[Cơn Mưa Mùa Hạ]

Nuông Chiều Đến Hư Hỏng

Ca sĩ: Lý Tuấn Hữu & Tiểu Phan Phan

​

Lời bài hát:

Kěbù kěyǐ nǐ bǎ wǒ chǒng hùai hùai dào wǒ shéi dōu bù ài
Jìu zhǐ dùi wǒ hěn yīlài jìu zhǐ dùi wǒ hěn wúlài dùi biérén bù lǐcǎi
Kěbù kěyǐ nǐ bǎ wǒ chǒng hùai hùai dào wǒ shéi dōu bù ài
Nǐ shì wǒ de xiǎoyǔzhòu wǒ yào zuò nǐ de xīngqíu wéirào zài nǐ zuǒyòu

Guāiguāi suīrán yǒuxiē bù guāi
Rúguǒ wǒ xǐhuān suǒyǒu quēdiǎn dōu bùyòng gǎi
Bàibài shēngqì jìu shuō bàibài
Dàn shuōle bàibài zhǐyào wǒ hōng jìu hùi húilái

Wǒ tiānshēng kě'ài gǔ líng jīnggùai
Xiānnǚ xìafán lái zhège shídài
Píqì hùai hùaisǐ xing bù gǎi
Yào nǐ wèi wǒ cúnzài

Kěbù kěyǐ nǐ bǎ wǒ chǒng hùai hùai dào wǒ shéi dōu bù ài
Jìu zhǐ dùi wǒ hěn yīlài jìu zhǐ dùi wǒ hěn wúlài dùi biérén bù lǐcǎi
Kěbù kěyǐ nǐ bǎ wǒ chǒng hùai hùai dào wǒ shéi dōu bù ài
Nǐ shì wǒ de xiǎoyǔzhòu wǒ yào zuò nǐ de xīngqíu wéirào zài nǐ zuǒyòu

Guāiguāi suīrán yǒuxiē bù guāi
Rúguǒ wǒ xǐhuān suǒyǒu quēdiǎn dōu bùyòng gǎi
Bàibài shēngqì jìu shuō bàibài
Dàn shuōle bàibài zhǐyào wǒ hōng jìu hùi húilái

Wǒ tiānshēng kě'ài gǔ líng jīnggùai
Xiānnǚ xìafán lái zhège shídài
Píqì hùai hùaisǐ xing bù gǎi
Yào nǐ wèi wǒ cúnzài

Kěbù kěyǐ nǐ bǎ wǒ chǒng hùai hùai dào wǒ shéi dōu bù ài
Jìu zhǐ dùi wǒ hěn yīlài jìu zhǐ dùi wǒ hěn wúlài dùi biérén bù lǐcǎi
Kěbù kěyǐ nǐ bǎ wǒ chǒng hùai hùai dào wǒ shéi dōu bù ài
Nǐ shì wǒ de xiǎoyǔzhòu wǒ yào zuò nǐ de xīngqíu wéirào zài nǐ zuǒyòu

Kěbù kěyǐ nǐ bǎ wǒ chǒng hùai hùai dào wǒ shéi dōu bù ài
Jìu zhǐ dùi wǒ hěn yīlài jìu zhǐ dùi wǒ hěn wúlài dùi biérén bù lǐcǎi
Kěbù kěyǐ nǐ bǎ wǒ chǒng hùai hùai dào wǒ shéi dōu bù ài
Nǐ shì wǒ de xiǎoyǔzhòu wǒ yào zuò nǐ de xīngqíu wéirào zài nǐ zuǒyòu.


Lời dịch:

Anh cố tình nuông chiều em đến hư hỏng hư đến nỗi chẳng ai thèm yêu nữa đúng không?
Vậy em cứ ỷ lại vào anh, cứ hư hỏng với anh nè đừng quan tâm đến ai nữa!
Anh cố tình nuông chiều em đến hư hỏng hư đến nỗi chẳng ai thèm yêu nữa đúng không?
Em là vũ trụ của anh, anh là hành tinh nhỏ bé xoay vòng mãi quanh em.

Bé cưng mặc dù nhiều lúc không ngoan
Nhưng tất cả khuyết điểm đó anh đều thích, em không cần sửa
"Chia tay đi" - lần nào giận dõi em cũng đòi chia tay
Nhưng dù vậy, anh dỗ một chút lại về bên nhau.

Trời sinh người ta đáng yêu, tinh quái
Tiên nữ hạ phàm xuống thời đại này
Tính khí ngông nghênh, đến chết không đổi
Muốn anh vì có em mà tồn tại.

Anh cố tình nuông chiều em đến hư hỏng hư đến nỗi chẳng ai thèm yêu nữa đúng không?
Vậy em cứ ỷ lại vào anh, cứ hư hỏng với anh nè đừng quan tâm đến ai nữa!
Anh cố tình nuông chiều em đến hư hỏng hư đến nỗi chẳng ai thèm yêu nữa đúng không?
Em là vũ trụ của anh, anh là hành tinh nhỏ bé xoay vòng mãi quanh em.

Bé cưng mặc dù nhiều lúc không ngoan
Nhưng tất cả khuyết điểm đó anh đều thích, em không cần sửa
"Chia tay đi" - lần nào giận dõi em cũng đòi chia tay
Nhưng dù vậy, anh dỗ một chút lại về bên nhau.

Trời sinh người ta đáng yêu, tinh quái
Tiên nữ hạ phàm xuống thời đại này
Tính khí ngông nghênh, đến chết không đổi
Muốn anh vì có em mà tồn tại.

Anh cố tình nuông chiều em đến hư hỏng hư đến nỗi chẳng ai thèm yêu nữa đúng không?
Vậy em cứ ỷ lại vào anh, cứ hư hỏng với anh nè đừng quan tâm đến ai nữa!
Anh cố tình nuông chiều em đến hư hỏng hư đến nỗi chẳng ai thèm yêu nữa đúng không?
Em là vũ trụ của anh, anh là hành tinh nhỏ bé xoay vòng mãi quanh em.

Anh cố tình nuông chiều em đến hư hỏng hư đến nỗi chẳng ai thèm yêu nữa đúng không?
Vậy em cứ ỷ lại vào anh, cứ hư hỏng với anh nè đừng quan tâm đến ai nữa!
Anh cố tình nuông chiều em đến hư hỏng hư đến nỗi chẳng ai thèm yêu nữa đúng không?
Em là vũ trụ của anh, anh là hành tinh nhỏ bé xoay vòng mãi quanh em.