[iam.wonwoo]

NOBODY

performed by Mitski

taken from the studio album "Be The Cowboy"​

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]Ca khúc thứ chín của Mitski trong album "Be the Cowboy" năm 2018 của cô ấy, "Nobody" đã được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào ngày 26 tháng 6. Ca khúc được sản xuất bởi Patrick Hyland, thuộc thể loại alternative pop. Bài hát[/COLOR] [COLOR=rgb(64, 64, 64) ]đề cập đến chủ đề xa lánh và sự đơn độc của con người ở một nơi hoàn toàn xa lạ và trước cả một thế giới rộng lớn. Ca khúc được Miski sáng tác trong khoảng thời gian cô ở Malaysia, sau khi kết thúc chuyến du lịch ở Châu Á và ở Úc ngay trước kì nghỉ đông. Việc đối mặt với sự cô độc khi ở một đất nước mà chẳng quen biết một ai đã đem đến cho cô ý tưởng ra đời bài hát này. MV của ca khúc này cũng mang một phong cách kì hoặc và độc lạ, nhưng với nhịp điệu của disco, 'thật khó để cho những người đơn độc không phải nhảy múa'.[/COLOR]

Lời Bài Hát​

My God, I'm so lonely

So I open the window

To hear sounds of people

To hear sounds of people

Venus, planet of love

Was destroyed by global warming

Did its people want too much too?

Did its people want too much?

And I don't want your pity

I just want somebody near me

Guess I'm a coward

I just want to feel alright

And I know no one will save me

I just need someone to kiss

Give me one good honest kiss

And I'll be alright

Nobody, nobody, nobody

Nobody, nobody

Ooh, nobody, nobody

I've been big and small and

Big and small and

Big and small again

And still nobody wants me

Still nobody wants me

And I know no one will save me

I'm just asking for a kiss

Give me one good movie kiss

And I'll be alright

Nobody, nobody, nobody

Nobody, nobody

Ooh, nobody, nobody

Nobody, nobody, nobody

Nobody, nobody, nobody, nobody

Nobody, nobody, nobody, nobody

Nobody, nobody, nobody, nobody

Nobody, nobody

Nobody, nobody

Nobody, nobody, no

Lời dịch​

Ôi Chúa ơi, tôi thật đơn độc

Thế nên tôi mở toang cửa sổ

Để nghe âm thanh của những người ngoài kia

Để lắng nghe thanh âm của loài người ngoài kia

Venus, hành tinh của tình yêu

Đang bị phá huỷ bởi sự nóng lên toàn cầu

Có phải con người cũng đang mong muốn điều đó quá mức?

Có phải chăng con người đã quá ham muốn điều ấy hay không?

Và tôi chẳng cần sự thương hại của bạn đâu

Tôi chỉ cần một người kề bên mình

Có lẽ tôi quá nhát gan

Nhưng tôi chỉ muốn cảm thấy ổn hơn mà thôi

Và tôi biết rằng sẽ chẳng ai có thể cứu được tôi

Tôi chỉ cần ai đó hôn tôi mà thôi

Hãy trao tôi một nụ hôn thật chân thành

Và chỉ cần thế, tôi sẽ cảm thấy tốt hơn bao giờ hết

Chẳng có ai đâu, chẳng một ai, chẳng có ai đâu

Chẳng có ai, chẳng có một ai đâu

Ôi, chẳng một ai, chẳng một ai cả!

Tôi cứ trải qua những thăng trầm

Cứ thành công rồi thất bại

Cứ trở nên tốt đẹp rồi lại nhanh chóng tồi tệ

Và chẳng một ai cần đến tôi

Chẳng ai cần một người như tôi cả!

Và sẽ chẳng một ai giúp được tôi

Tôi chỉ nguyện cầu một nụ hôn mà thôi

Hãy trao cho tôi một nụ hôn thật lãng mạn như trong những bộ phim

Và rồi tôi sẽ thấy ổn hơn!

Chẳng có ai đâu, chẳng một ai, chẳng có ai đâu

Chẳng có ai, chẳng có một ai đâu

Ôi, chẳng một ai, chẳng một ai cả!

Chẳng một ai, chẳng một ai, sẽ chẳng có ai đâu

Sẽ chẳng một ai, chẳng có ai đâu, chẳng một ai, chẳng có ai đâu (x4)

Chẳng một ai, chẳng ai cả (x3)