[Phan Việt Ân]

HAPPY VIETNAMESE TEACHERS' DAY!

Sắp đến ngày Nhà giáo Việt Nam 20 tháng 11 rồi, mình xin share đến mọi người những lời chúc mừng thầy cô giáo bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất. Hãy gửi đến thầy cô của chúng ta- những người chiến sỹ văn hóa, người lái đò thầm lặng những lời chúc tốt đẹp, chân thành và tình cảm thiêng liêng, lòng biết ơn sâu sắc nha các bạn học sinh, sinh viên!

1. To the greatest teacher in the world, Happy Vietnamese Teachers' Day! Thank you for everything!

Gửi tới người thầy vĩ đại nhất trên thế giới, Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam! Cảm ơn thầy cô vì tất cả!

2. I am really grateful because I met the teacher – who gave me inspiration, motivation, and helped me develop my abilities. Happy Teachers' Day in Vietnam!

Em thực sự biết ơn vì em đã gặp được người thầy – người đã truyền cho em cảm hứng, động lực và giúp em phát triển những khả năng của mình. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam.

3. Thank you teachers for teaching and leading us to be successful like today. Happy teachers' day in Vietnam!

Cảm ơn các thầy cô đã dạy dỗ và dìu dắt chúng em có được thành công như ngày hôm nay. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!

4. My dear teachers, thank you for lighting up the dream fire in me. If it weren't for you, you wouldn't be today. I love you teachers!

Thầy cô kính yêu của em, cảm ơn thầy cô đã thắp lên ngọn lửa ước mơ trong em. Nếu không có thầy cô, em đã không có ngày hôm nay. Em yêu quý thầy cô!

5. I have this day thanks to the teacher's merit. I hope you are always happy and happy. Happy Teachers' Day in Vietnam!

Em có được ngày hôm nay là nhờ công lao của thầy cô. Em mong thầy cô luôn vui vẻ và hạnh phúc. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam!

6. Thank you for teaching us how to read and write. Thank you for teaching us many good things. On November 20, I wish my teachers always success and happiness!

Cảm ơn thầy cô đã dạy chúng em cách đọc, cách viết. Cảm ơn thầy cô đã dạy chúng em nhiều điều hay. Nhân ngày 20 tháng 11, em kính chúc các thầy cô giáo luôn thành công và hạnh phúc!

7. Thank you teachers for always being the parents, the sibling, the friend who stayed by and followed over us. I hope I can continue to stick with you in the years to come. I love you so much!

Cảm ơn các thầy cô đã luôn là cha mẹ, người anh, người bạn đã ở bên và dõi theo chúng em. Em hy vọng em có thể tiếp tục gắn bó với thầy cô trong những năm tới. Em yêu thầy cô rất nhiều!

8. Your dedication is our inspiration. Thank you for always being devoted to the teaching profession. Happy Teachers' Day in Vietnam!

Sự cống hiến của thầy cô là nguồn cảm hứng của chúng em. Cảm ơn thầy cô đã luôn tâm huyết với nghề dạy học. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam 20 tháng 11 các thầy cô!

9. On November 20th, I wish teachers good health and success!

Nhân ngày 20 tháng 11, em kính chúc thầy cô dồi dào sức khỏe và thành công!

10. Happy Vietnamese Teachers' Day! We are grateful to you today and every day!

Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam! Chúng em luôn biết ơn thầy cô ngày ngày ghi nhớ công ơn của thầy cô!

Chúc tất cả chúng ta có một mùa tri ân 20 tháng 11 ý nghĩa!

Xin hết.

 

[Wall-E]

Những lời chúc thầy cô bằng tiếng Anh​

Thank you for being not just a teacher, but a guide who inspires us to believe in ourselves.

Em cảm ơn thầy cô không chỉ là người dạy học, mà còn là người dẫn đường giúp chúng em tin vào chính mình.

Happy Teachers' Day to someone who makes learning meaningful and life brighter.

Chúc mừng Ngày Nhà giáo đến người đã khiến việc học trở nên ý nghĩa và cuộc sống thêm tươi đẹp.

Your patience, dedication, and kindness have shaped our future more than you know.

Sự kiên nhẫn, tận tâm và nhân hậu của thầy cô đã góp phần tạo nên tương lai của chúng em nhiều hơn thầy cô nghĩ.

A great teacher touches not only the mind, but also the heart. Happy November 20th.

Một người thầy vĩ đại không chỉ chạm đến trí tuệ mà còn chạm đến trái tim. Chúc mừng ngày 20 tháng 11.

Thank you for teaching us lessons that go far beyond books and classrooms.

Cảm ơn thầy cô đã dạy chúng em những bài học vượt xa sách vở và lớp học.

Your words today will echo in our lives forever. Happy Teachers' Day.

Những lời thầy cô nói hôm nay sẽ vang vọng trong cuộc đời chúng em mãi mãi. Chúc mừng Ngày Nhà giáo.

To the teacher who never gave up on us, even when we struggled-thank you sincerely.

Gửi đến thầy cô, người chưa từng từ bỏ chúng em dù lúc khó khăn nhất-xin chân thành cảm ơn.

Teaching is a work of heart, and you have given yours completely.

Nghề dạy học là công việc của trái tim, và thầy cô đã trao đi cả trái tim mình.

Happy November 20th to the one who turned challenges into opportunities for us to grow.

Chúc mừng ngày 20 tháng 11 đến người đã biến thử thách thành cơ hội để chúng em trưởng thành.

Your guidance has been a light on our journey to the future.

Sự dẫn dắt của thầy cô là ánh sáng soi đường cho hành trình tương lai của chúng em.

Thank you for believing in our potential, even before we believed in ourselves.

Cảm ơn thầy cô đã tin vào tiềm năng của chúng em, ngay cả khi chúng em chưa tin vào chính mình.

A teacher like you makes a lasting difference in countless lives.

Một người thầy như thầy cô tạo nên sự khác biệt lâu dài trong vô số cuộc đời.

Happy Teachers' Day to someone who taught us how to think, not just what to learn.

Chúc mừng Ngày Nhà giáo đến người đã dạy chúng em cách suy nghĩ, chứ không chỉ là học gì.

Your lessons will stay with us long after the school days are over.

Những bài học của thầy cô sẽ theo chúng em rất lâu sau khi rời xa mái trường.

Thank you for your endless dedication and quiet sacrifices.

Cảm ơn thầy cô vì sự tận tụy không ngừng và những hy sinh thầm lặng.

A good teacher inspires hope, ignites imagination, and instills a love of learning.

Một người thầy giỏi khơi dậy hy vọng, đánh thức trí tưởng tượng và nuôi dưỡng tình yêu học tập.

Happy November 20th to the mentor who helped shape who we are today.

Chúc mừng ngày 20 tháng 11 đến người thầy đã góp phần tạo nên con người chúng em hôm nay.

Your influence will continue to guide us wherever life takes us.

Ảnh hưởng của thầy cô sẽ tiếp tục dẫn lối chúng em dù cuộc đời đưa chúng em đi đâu.

Thank you for making every lesson a step toward a better future.

Cảm ơn thầy cô đã biến mỗi bài học thành một bước tiến tới tương lai tốt đẹp hơn.

With gratitude and respect, we wish you a joyful and meaningful Teachers' Day.

Với lòng biết ơn và kính trọng, chúng em chúc thầy cô một Ngày Nhà giáo thật vui và ý nghĩa.