2177
7
Giữa thế gian trăm ngàn người đẹp, em chỉ yêu và cưới một mình anh. Thề với trời đây không phải là thính, đây là anh trong đôi mắt kẻ si tình.
Trời không xanh, mây cũng không trắng, em không say nắng nhưng lại say anh.
Bao nhiêu cân thính cho vừa, bao nhiêu cân bả mới lừa được anh.
Thiếu 500 nghìn là em tròn một củ, thiếu anh nữa là em đủ một đôi.
Đố ai quét sạch được lá rừng, đố ai khuyên được em ngừng yêu anh.
Cho em một cốc trà đào, tiện cho em hỏi lối vào tim anh.
Trung thu em vẫn một mình, nếu anh vẫn vậy thì mình đi chung.
Em có một siêu năng lượng, đó là siêu thích anh.
Quyết không tiêu từ giờ đến Tết để dành tiền mua hết trái tim anh.
Người ta dính phốt ngoại tình, còn em dính phốt một mình lâu năm.
Nắng nơi anh nắng hoài không tắt, yêu anh rồi yêu mãi không thôi.
Cây đa giếng nước sân đình, bao giờ em mới hết một mình đây anh.
Em thiếu anh như hoa thiếu nắng, có anh rồi nắng chết hết cả hoa.
Muốn yêu chàng trai dịu hiền, alo nhấc máy gọi liền cho em.
Em vừa hóa đá con tim, sao anh xuất hiện làm chìm giá băng.
Em đây rất thích đồng hồ, thích luôn cả việc làm bồ của anh.
Tim em đã bật đèn xanh mà sao anh cứ đạp phanh thế này.
Em bận tất cả mọi điều nhưng vẫn luôn rảnh để nhớ đến anh.
Ao thì có bờ, sông thì có bến, còn anh một mình thì ai đến với anh đây.
Trái Đất quay quanh Mặt Trời, còn em thì quay mãi trong tâm trí anh.
Em có thể cười một xíu không, cà phê của anh quên cho đường rồi.
Em không thích xem "Mười vạn câu hỏi vì sao" xíu nào cả, trong đó chẳng giải thích được vì sao em thích anh.
"Anh hoàn mỹ như vậy, nhưng lại có một thiếu sót." – "Gì cơ?" – "Thiếu em."
"Gậy sắt và gậy gỗ đập vào đầu anh thì cái gì đau nhất?" – "Đương nhiên là đầu đau nhất rồi." – "Sai, tim em đau nhất."
Trời lạnh lắm nhưng mà chắc chắn là em không thấy lạnh vì em đang ở trong trái tim anh này.
Mẹ anh sinh khéo quá, sinh kiểu gì mà nhìn anh giống bạn trai tương lai của em.
Bầu trời xanh, làn mây trắng, em yêu nắng hay yêu anh.
Em không mệt sao, một ngày 24 tiếng đều chạy trong tâm trí anh không mệt sao.
Nước trong nước chảy quanh chùa, không yêu anh cũng bỏ bùa cho yêu.
Anh ơi gió lạnh gần kề, bao nhiêu lớp áo không bằng love em.
Không thích cạnh tranh, chỉ thích cạnh anh.
Cây đa, giếng nước sân đình, bao giờ em hết một mình đây anh.
Trăng lên đỉnh núi trăng tà, em yêu anh thật hay là yêu chơi.
Đi một vòng tròn quanh anh, hỏi em đang làm gì thế, em đáp: Em đang đi du lịch vòng quanh thế giới.
Điều duy nhất đôi mắt em chưa nói cho anh biết là tên của em.
Em có một siêu năng lượng, đó là siêu thích anh.
Em đang muốn thứ gì đó ngọt ngào, cho em nếm thử đôi môi anh được không.
Gió lay cành trúc la đà, người đang đọc tus chắc là thích em.
Nhìn anh em thấy lờ mờ, tưởng là say rượu ai ngờ say anh.
Em thích ăn ngọt nhưng lại sợ béo, lựa chọn khéo léo chắc là môi anh.
Câu tán tỉnh là em copy đó, nhưng tình cảm dành cho anh là thật lòng.
Hãy ở trong trái tim em, anh không phải trả tiền trọ đâu.
Nếu nụ hôn là những bông tuyết thì em sẽ gửi cho anh một cơn bão tuyết.
Có thể chỉ đường cho em đến trái tim anh không, em dường như bị lạc trong mắt anh rồi.
Trái tim em vốn đã hỗn độn, sao anh còn đến làm lộn xộn thêm.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong em thế giới chỉ là anh thôi.
Dạo này em có thấy mình bị mỏi chân không, sao cứ đi hoài trong tâm trí anh mãi.
Tại vì hôm mưa em đưa chiếc ô nên đã làm trái tim anh có cầu vồng.
Em ơi, trái đất hình tròn, nếu trời có sập thì còn có anh.
Trứng rán cần mỡ, bắp cần bơ, yêu không cần cớ, cần anh cơ.
Cố tình thả tim anh không đổ, vô tình phẫn nộ lại nên duyên.
Nắng Hà Nội không làm em cháy, nhưng nụ cười của anh chắc chắn làm em say.
Lâu rồi chưa biết cảm giác được đi ăn, đi xem phim, anh có rảnh thì cùng em đi.
Em mệt quá, anh có thể cho em mượn bờ vai được không.
Chỉ cần anh nói một câu thôi, em sẽ bám theo anh suốt cuộc đời.
Em chán thả thính rồi, anh cưa đi để em đổ.
Da em đen chắc tại mải ngắm nụ cười tỏa nắng của anh.
Giới hạn hàm số là lim, còn giới hạn của trái tim em chính là anh.
Anh có yêu bản thân mình không, nếu có thì mình thật giống nhau, em cũng yêu anh.
Hôm qua là Monday, hôm nay là Tuesday, vậy hôm nào anh bên em đây.
Người ta vá áo bằng kim, vậy anh cho em hỏi vá tim bằng gì.
Anh có thể viết giúp em một phương trình mà kết quả có em và anh hạnh phúc không.
Hỏi anh đi đứng thế nào, ba lần bảy lượt ngã vào tim em.
Chẳng cần bánh ngọt với kem, chỉ cần anh nói yêu em là đủ.
Đói là phải ăn, yêu là phải nói, sao anh cứ để em phải chờ hoài vậy.
Nước trong nước chảy quanh chùa, em xin anh đấy, bỏ bùa em đi.
Em không muốn làm người xấu, em không muốn làm người tốt, em chỉ muốn làm "người yêu anh".
Muốn mời anh uống chén trà, nhưng sợ anh thành một nhà với em.
Soái ca là của ngôn tình, còn anh là của một mình em thôi.
Anh xem em đã đủ ngầu, để anh quên được tình đầu hay chưa.
Tim em đã bật đèn xanh, yêu em thì nói nhanh nhanh lên nào.
Dù em chẳng có nhiều tiền, vẫn xin mua hết muộn phiền của anh.
Thịt không bảo quản thì thịt thiu, anh mà không quản họ "iu" em giờ.
Trai thì không thiếu nhưng chủ yếu em cần mỗi anh.
Anh ơi trái đất dẫu tròn, anh trốn không kỹ là còn gặp em.
Sống ảo thì em có nhưng sống cùng ai đó thì em chưa.
Nếu em là thuốc phiện, anh có nguyện yêu em.
Bầu trời xanh, làn mây trắng, anh yêu nắng hay yêu em.
Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng, nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc.
Anh yêu ơi ới ời, anh đang ở đâu.
Soái ca là của ngôn tình, còn anh thì chỉ của mình em thôi.
Giữa cuộc đời hàng ngàn cám dỗ, em chỉ cần bến đỗ anh thôi.
Bồ công anh bay khi có gió, em chỉ cười vì ở đó có anh.
Chỉ cần anh nói yêu, em sẽ bám theo anh suốt đời.
Ba mươi chưa phải là Tết, không làm bạn đâu phải là hết, còn có thể làm người yêu mà.
Ai nào cho mượn avatar để em đỡ cô đơn đi.
Nắng đã có mũ, mưa đã có ô, còn em sẽ có ai.
Chồng tương lai ơi, em chờ anh hơi lâu rồi đấy.
Trời đổ mưa rồi sao anh chưa đổ em.
Dạo này anh có thấy mỏi chân không, sao cứ đi trong tim em mãi.
Anh ơi, có nóng không, tim em đang cháy nè.
Anh gì ơi, anh đánh rơi người yêu này.
Sao anh cười mãi thế, da em đen mất rồi.
Ủa đêm rồi mà sao tim mình vẫn đầy nắng thế.
Tim anh còn chỗ không, em muốn chuyển nhà mà chưa tìm thấy chỗ.
Uống nhầm một ánh mắt, cơn say theo cả đời.
Em thích anh còn nhiều hơn muối ở biển.
Trái tim em có còn chỗ không, anh đang muốn chuyển nhà mà chưa tìm thấy chỗ.
Anh có biết cài Win hay không, cài hộ em hệ điều hành với giao diện chính là anh được không.
Anh độc thân, thật trùng hợp em cũng đang độc thân, đấy là duyên phận cả anh ơi.
Anh biết sửa tivi không, sao kênh nào em bật cũng chỉ chiếu toàn bộ những thương nhớ về anh thế này.
Giờ nếu có cô gái nào nguyện bên anh trọn đời, anh sẽ khiến cô ấy hạnh phúc mãi về sau.
Chồng tương lai ơi, em chờ anh hơi bị lâu rồi đấy.
Ai nói nơi hạnh phúc nhất là thiên đường, người đó chắc hẳn không biết đến khoảnh khắc mỗi lúc em cười rồi.
Em có thể đi theo anh được không, bởi vì em luôn được ba má dặn là phải theo đuổi giấc mơ của mình.
Với thế giới này thì em chỉ là một người nhỏ bé, nhưng với anh em là cả thế giới.
Ba mươi chưa phải là Tết mà anh, không làm bạn đâu phải là hết, còn có thể làm người yêu cơ mà.
Em nhờ bưu điện gửi đến cho anh một món quà nhỏ, đó là nỗi nhớ em dành cho anh lúc này, nhưng họ lại từ chối vì nó quá lớn và không thể gửi đi.
Uống nhầm một ánh mắt, cơn say theo cả đời.
Em thích anh còn nhiều hơn muối ở biển.
Mọi người cần ăn một ngày ba bữa để tồn tại, em thì chỉ cần nhìn thấy anh thôi là đã đủ no.
Nếu không có gì là mãi mãi, anh có thể là "không có gì" của em được không.
Đường thì dài, chân em thì ngắn, phải đi bao xa mới có thể tìm thấy anh.
Nắng đã có mũ, mưa đã có ô, còn em sẽ có ai bây giờ.
Giữa cuộc đời hàng ngàn cám dỗ, em chỉ cần mỗi bến đỗ là anh thôi.
Em có muốn làm mặt trời duy nhất của anh không.
Giá như có ai ngồi ở đằng sau xe, ôm thật lâu và tựa đầu vào lưng em để em biết cảm giác an yên.
Bật chế độ em giả bộ thất tình, bật cấu hình anh lừa tình tất cả.
Phiên chợ tình em rình mò mua thính, thính đây rồi sao chẳng dính anh ơi.
Tính em vốn dĩ thật thà, anh thả tim thật hay là "auto".
Gió đưa cành trúc la đà, đời em thật đẹp nếu có anh ở bên.
Trái tim em vẫn còn đang dang dở, anh bước vào và che chở được không.
Up caption không lan man, yêu mình anh em không tham lam.
Ngắm mây ngắm cả bầu trời, yêu anh yêu cả cuộc đời được không.
Em ơi trời đổ mưa rào, khi nào anh mới đổ vào lòng em.
Cây đa bến nước sân đình, khi nào anh hết một mình hả em.
Cáo nào chả thích nho xanh, cũng như em thích anh lâu rồi.
Gặp anh em cứ bồi hồi, cơm canh anh đã ăn rồi hay chưa.
Noel em vẫn một mình, nếu anh cũng vậy thì mình cùng đi.
Giáng Sinh này anh mặc gì cũng được nhưng đừng mặc kệ em.
Em ước trong ngày Giáng Sinh, ông già Noel sẽ tặng em một món quà là người con trai em thích, đó chính là anh.
Cả thế giới tay trong tay, có đôi có cặp, đêm Noel chỉ còn mỗi em cô đơn, anh hãy đến nắm lấy đôi tay nhỏ bé này được không.
Nhà em có nuôi một con lợn, nhưng giờ mẹ em không nuôi nó nữa, Noel này anh đem nó về nuôi nhá.
Anh có biết trong ngày Noel người ta thường làm gì không, đó là tỏ tình với người mình yêu đó.
Em chán thả thính rồi, giờ anh cưa tự đổ để Noel đi chơi.
Người ta tặng anh nhiều quà Noel to lắm nhỉ, còn em chỉ có trái tim bé nhỏ này dành tặng anh thôi, anh có muốn nhận không.
Ngoài trời mưa tuyết, cây lá đung đưa, anh có ai chưa để em còn tán.
Noel này em mong Chúa sẽ cho chúng ta thành một đôi.
Low quality pic, but high quality me.
Ảnh thì kém chất lượng, nhưng em thì chất lượng cao.
Asking for going into your world, authorize me or I'll cross the border.
Xin phép bước vào thế giới của anh, cấp quyền cho em hoặc em sẽ vượt biên.
Oops, something's on your face.. Never mind, just beauty.
Ơ có gì trên mặt anh kìa.. À không, là vẻ đẹp thôi.
Beauty is power, and you've got a superpower.
Đẹp là một loại sức mạnh, và anh đang sở hữu siêu năng lực đó.
Damn your smile, it kills me.
Nụ cười của anh làm em gục mất rồi.
The sun is damn hot and so are you.
Mặt trời rất nóng, và anh cũng vậy.
I'm sorry I wasn't part of your past, can I make it up by being in your future.
Xin lỗi vì em không có mặt trong quá khứ của anh, để bù lại em muốn ở trong tương lai của anh.
I lost my stars, they're all in your eyes.
Những vì sao của em lạc hết rồi, chúng nằm trong mắt anh cả.
What's on the menu today? Me-n-u.
Hôm nay menu có gì? Có em và anh.
Give me your picture, I'll show Santa what I want for Christmas.
Cho em xin ảnh anh để em gửi ông già Noel thứ em muốn vào Giáng Sinh.
You may fall from the sky, and the best way to fall is to fall in love with me.
Anh có thể rơi từ bầu trời xuống, nhưng cách rơi tuyệt nhất là rơi vào tình yêu với em.
My mom told me to follow my dream, so it's time to follow you.
Mẹ em bảo hãy theo đuổi giấc mơ của mình, nên giờ em theo đuổi anh đây.
My compass needle is pointing right at you.
Kim la bàn của em luôn chỉ về phía anh.
There is a terrible traffic jam in your eyes, I get stuck in it every time.
Ánh mắt anh như kẹt xe vậy, em lần nào nhìn vào cũng mắc kẹt.
No one has ever told me "You're my world", maybe I'm just a country or a road.. But I still want to be yours.
Chưa ai từng nói em là cả thế giới của họ, có lẽ em chỉ là một con đường nhỏ, nhưng em vẫn muốn thuộc về anh.
I don't know what my future holds, but I'm hoping you are in it.
Em không biết tương lai ra sao, nhưng em mong trong đó có anh.
Not even all the fireworks in the world can light up my life like you do.
Ngay cả pháo hoa trên thế giới cũng không thể thắp sáng cuộc đời em như anh làm.
Are youir a thief? Because you stole my heart.
Anh là tên trộm sao, vì anh đã lấy mất trái tim em rồi.
If your heart was a prison, I would want to be sentenced to life.
Nếu trái tim anh là nhà tù, em nguyện bị kết án chung thân.
My heart calls out for you.
Trái tim em chỉ gọi tên anh.
You are so handsome that you give the sun a reason to shine.
Anh đẹp trai đến mức mặt trời cũng có lý do để tỏa sáng.
We must be near an airport, because my heart just took off when I saw you.
Chắc mình đang ở gần sân bay, vì tim em vừa cất cánh khi nhìn thấy anh.
You're the reason behind my smile.
Anh là lý do phía sau nụ cười của em.
Ask me why I'm so happy and I'll give you a mirror.
Hỏi em vì sao em hạnh phúc, em sẽ đưa anh một chiếc gương.
It's said that nothing lasts forever, will you be my "nothing".
Người ta nói không có gì là mãi mãi, vậy anh sẽ là "không có gì" của em nhé.
Trời không xanh, mây cũng không trắng, em không say nắng nhưng lại say anh.
Bao nhiêu cân thính cho vừa, bao nhiêu cân bả mới lừa được anh.
Thiếu 500 nghìn là em tròn một củ, thiếu anh nữa là em đủ một đôi.
Đố ai quét sạch được lá rừng, đố ai khuyên được em ngừng yêu anh.
Cho em một cốc trà đào, tiện cho em hỏi lối vào tim anh.
Trung thu em vẫn một mình, nếu anh vẫn vậy thì mình đi chung.
Em có một siêu năng lượng, đó là siêu thích anh.
Quyết không tiêu từ giờ đến Tết để dành tiền mua hết trái tim anh.
Người ta dính phốt ngoại tình, còn em dính phốt một mình lâu năm.
Nắng nơi anh nắng hoài không tắt, yêu anh rồi yêu mãi không thôi.
Cây đa giếng nước sân đình, bao giờ em mới hết một mình đây anh.
Em thiếu anh như hoa thiếu nắng, có anh rồi nắng chết hết cả hoa.
Muốn yêu chàng trai dịu hiền, alo nhấc máy gọi liền cho em.
Em vừa hóa đá con tim, sao anh xuất hiện làm chìm giá băng.
Em đây rất thích đồng hồ, thích luôn cả việc làm bồ của anh.
Tim em đã bật đèn xanh mà sao anh cứ đạp phanh thế này.
Em bận tất cả mọi điều nhưng vẫn luôn rảnh để nhớ đến anh.
Ao thì có bờ, sông thì có bến, còn anh một mình thì ai đến với anh đây.
Trái Đất quay quanh Mặt Trời, còn em thì quay mãi trong tâm trí anh.
Em có thể cười một xíu không, cà phê của anh quên cho đường rồi.
Em không thích xem "Mười vạn câu hỏi vì sao" xíu nào cả, trong đó chẳng giải thích được vì sao em thích anh.
"Anh hoàn mỹ như vậy, nhưng lại có một thiếu sót." – "Gì cơ?" – "Thiếu em."
"Gậy sắt và gậy gỗ đập vào đầu anh thì cái gì đau nhất?" – "Đương nhiên là đầu đau nhất rồi." – "Sai, tim em đau nhất."
Trời lạnh lắm nhưng mà chắc chắn là em không thấy lạnh vì em đang ở trong trái tim anh này.
Mẹ anh sinh khéo quá, sinh kiểu gì mà nhìn anh giống bạn trai tương lai của em.
Bầu trời xanh, làn mây trắng, em yêu nắng hay yêu anh.
Em không mệt sao, một ngày 24 tiếng đều chạy trong tâm trí anh không mệt sao.
Nước trong nước chảy quanh chùa, không yêu anh cũng bỏ bùa cho yêu.
Anh ơi gió lạnh gần kề, bao nhiêu lớp áo không bằng love em.
Không thích cạnh tranh, chỉ thích cạnh anh.
Cây đa, giếng nước sân đình, bao giờ em hết một mình đây anh.
Trăng lên đỉnh núi trăng tà, em yêu anh thật hay là yêu chơi.
Đi một vòng tròn quanh anh, hỏi em đang làm gì thế, em đáp: Em đang đi du lịch vòng quanh thế giới.
Điều duy nhất đôi mắt em chưa nói cho anh biết là tên của em.
Em có một siêu năng lượng, đó là siêu thích anh.
Em đang muốn thứ gì đó ngọt ngào, cho em nếm thử đôi môi anh được không.
Gió lay cành trúc la đà, người đang đọc tus chắc là thích em.
Nhìn anh em thấy lờ mờ, tưởng là say rượu ai ngờ say anh.
Em thích ăn ngọt nhưng lại sợ béo, lựa chọn khéo léo chắc là môi anh.
Câu tán tỉnh là em copy đó, nhưng tình cảm dành cho anh là thật lòng.
Hãy ở trong trái tim em, anh không phải trả tiền trọ đâu.
Nếu nụ hôn là những bông tuyết thì em sẽ gửi cho anh một cơn bão tuyết.
Có thể chỉ đường cho em đến trái tim anh không, em dường như bị lạc trong mắt anh rồi.
Trái tim em vốn đã hỗn độn, sao anh còn đến làm lộn xộn thêm.
Ngoài kia bao la thế giới, nhưng trong em thế giới chỉ là anh thôi.
Dạo này em có thấy mình bị mỏi chân không, sao cứ đi hoài trong tâm trí anh mãi.
Tại vì hôm mưa em đưa chiếc ô nên đã làm trái tim anh có cầu vồng.
Em ơi, trái đất hình tròn, nếu trời có sập thì còn có anh.
Trứng rán cần mỡ, bắp cần bơ, yêu không cần cớ, cần anh cơ.
Cố tình thả tim anh không đổ, vô tình phẫn nộ lại nên duyên.
Nắng Hà Nội không làm em cháy, nhưng nụ cười của anh chắc chắn làm em say.
Lâu rồi chưa biết cảm giác được đi ăn, đi xem phim, anh có rảnh thì cùng em đi.
Em mệt quá, anh có thể cho em mượn bờ vai được không.
Chỉ cần anh nói một câu thôi, em sẽ bám theo anh suốt cuộc đời.
Em chán thả thính rồi, anh cưa đi để em đổ.
Da em đen chắc tại mải ngắm nụ cười tỏa nắng của anh.
Giới hạn hàm số là lim, còn giới hạn của trái tim em chính là anh.
Anh có yêu bản thân mình không, nếu có thì mình thật giống nhau, em cũng yêu anh.
Hôm qua là Monday, hôm nay là Tuesday, vậy hôm nào anh bên em đây.
Người ta vá áo bằng kim, vậy anh cho em hỏi vá tim bằng gì.
Anh có thể viết giúp em một phương trình mà kết quả có em và anh hạnh phúc không.
Hỏi anh đi đứng thế nào, ba lần bảy lượt ngã vào tim em.
Chẳng cần bánh ngọt với kem, chỉ cần anh nói yêu em là đủ.
Đói là phải ăn, yêu là phải nói, sao anh cứ để em phải chờ hoài vậy.
Nước trong nước chảy quanh chùa, em xin anh đấy, bỏ bùa em đi.
Em không muốn làm người xấu, em không muốn làm người tốt, em chỉ muốn làm "người yêu anh".
Muốn mời anh uống chén trà, nhưng sợ anh thành một nhà với em.
Soái ca là của ngôn tình, còn anh là của một mình em thôi.
Anh xem em đã đủ ngầu, để anh quên được tình đầu hay chưa.
Tim em đã bật đèn xanh, yêu em thì nói nhanh nhanh lên nào.
Dù em chẳng có nhiều tiền, vẫn xin mua hết muộn phiền của anh.
Thịt không bảo quản thì thịt thiu, anh mà không quản họ "iu" em giờ.
Trai thì không thiếu nhưng chủ yếu em cần mỗi anh.
Anh ơi trái đất dẫu tròn, anh trốn không kỹ là còn gặp em.
Sống ảo thì em có nhưng sống cùng ai đó thì em chưa.
Nếu em là thuốc phiện, anh có nguyện yêu em.
Bầu trời xanh, làn mây trắng, anh yêu nắng hay yêu em.
Nhờ có nắng mới thấy cầu vồng, nhờ có anh mới thấy màu hạnh phúc.
Anh yêu ơi ới ời, anh đang ở đâu.
Soái ca là của ngôn tình, còn anh thì chỉ của mình em thôi.
Giữa cuộc đời hàng ngàn cám dỗ, em chỉ cần bến đỗ anh thôi.
Bồ công anh bay khi có gió, em chỉ cười vì ở đó có anh.
Chỉ cần anh nói yêu, em sẽ bám theo anh suốt đời.
Ba mươi chưa phải là Tết, không làm bạn đâu phải là hết, còn có thể làm người yêu mà.
Ai nào cho mượn avatar để em đỡ cô đơn đi.
Nắng đã có mũ, mưa đã có ô, còn em sẽ có ai.
Chồng tương lai ơi, em chờ anh hơi lâu rồi đấy.
Trời đổ mưa rồi sao anh chưa đổ em.
Dạo này anh có thấy mỏi chân không, sao cứ đi trong tim em mãi.
Anh ơi, có nóng không, tim em đang cháy nè.
Anh gì ơi, anh đánh rơi người yêu này.
Sao anh cười mãi thế, da em đen mất rồi.
Ủa đêm rồi mà sao tim mình vẫn đầy nắng thế.
Tim anh còn chỗ không, em muốn chuyển nhà mà chưa tìm thấy chỗ.
Uống nhầm một ánh mắt, cơn say theo cả đời.
Em thích anh còn nhiều hơn muối ở biển.
Trái tim em có còn chỗ không, anh đang muốn chuyển nhà mà chưa tìm thấy chỗ.
Anh có biết cài Win hay không, cài hộ em hệ điều hành với giao diện chính là anh được không.
Anh độc thân, thật trùng hợp em cũng đang độc thân, đấy là duyên phận cả anh ơi.
Anh biết sửa tivi không, sao kênh nào em bật cũng chỉ chiếu toàn bộ những thương nhớ về anh thế này.
Giờ nếu có cô gái nào nguyện bên anh trọn đời, anh sẽ khiến cô ấy hạnh phúc mãi về sau.
Chồng tương lai ơi, em chờ anh hơi bị lâu rồi đấy.
Ai nói nơi hạnh phúc nhất là thiên đường, người đó chắc hẳn không biết đến khoảnh khắc mỗi lúc em cười rồi.
Em có thể đi theo anh được không, bởi vì em luôn được ba má dặn là phải theo đuổi giấc mơ của mình.
Với thế giới này thì em chỉ là một người nhỏ bé, nhưng với anh em là cả thế giới.
Ba mươi chưa phải là Tết mà anh, không làm bạn đâu phải là hết, còn có thể làm người yêu cơ mà.
Em nhờ bưu điện gửi đến cho anh một món quà nhỏ, đó là nỗi nhớ em dành cho anh lúc này, nhưng họ lại từ chối vì nó quá lớn và không thể gửi đi.
Uống nhầm một ánh mắt, cơn say theo cả đời.
Em thích anh còn nhiều hơn muối ở biển.
Mọi người cần ăn một ngày ba bữa để tồn tại, em thì chỉ cần nhìn thấy anh thôi là đã đủ no.
Nếu không có gì là mãi mãi, anh có thể là "không có gì" của em được không.
Đường thì dài, chân em thì ngắn, phải đi bao xa mới có thể tìm thấy anh.
Nắng đã có mũ, mưa đã có ô, còn em sẽ có ai bây giờ.
Giữa cuộc đời hàng ngàn cám dỗ, em chỉ cần mỗi bến đỗ là anh thôi.
Em có muốn làm mặt trời duy nhất của anh không.
Giá như có ai ngồi ở đằng sau xe, ôm thật lâu và tựa đầu vào lưng em để em biết cảm giác an yên.
Bật chế độ em giả bộ thất tình, bật cấu hình anh lừa tình tất cả.
Phiên chợ tình em rình mò mua thính, thính đây rồi sao chẳng dính anh ơi.
Tính em vốn dĩ thật thà, anh thả tim thật hay là "auto".
Gió đưa cành trúc la đà, đời em thật đẹp nếu có anh ở bên.
Trái tim em vẫn còn đang dang dở, anh bước vào và che chở được không.
Up caption không lan man, yêu mình anh em không tham lam.
Ngắm mây ngắm cả bầu trời, yêu anh yêu cả cuộc đời được không.
Em ơi trời đổ mưa rào, khi nào anh mới đổ vào lòng em.
Cây đa bến nước sân đình, khi nào anh hết một mình hả em.
Cáo nào chả thích nho xanh, cũng như em thích anh lâu rồi.
Gặp anh em cứ bồi hồi, cơm canh anh đã ăn rồi hay chưa.
Noel em vẫn một mình, nếu anh cũng vậy thì mình cùng đi.
Giáng Sinh này anh mặc gì cũng được nhưng đừng mặc kệ em.
Em ước trong ngày Giáng Sinh, ông già Noel sẽ tặng em một món quà là người con trai em thích, đó chính là anh.
Cả thế giới tay trong tay, có đôi có cặp, đêm Noel chỉ còn mỗi em cô đơn, anh hãy đến nắm lấy đôi tay nhỏ bé này được không.
Nhà em có nuôi một con lợn, nhưng giờ mẹ em không nuôi nó nữa, Noel này anh đem nó về nuôi nhá.
Anh có biết trong ngày Noel người ta thường làm gì không, đó là tỏ tình với người mình yêu đó.
Em chán thả thính rồi, giờ anh cưa tự đổ để Noel đi chơi.
Người ta tặng anh nhiều quà Noel to lắm nhỉ, còn em chỉ có trái tim bé nhỏ này dành tặng anh thôi, anh có muốn nhận không.
Ngoài trời mưa tuyết, cây lá đung đưa, anh có ai chưa để em còn tán.
Noel này em mong Chúa sẽ cho chúng ta thành một đôi.
Tiếng anh - English
Low quality pic, but high quality me.
Ảnh thì kém chất lượng, nhưng em thì chất lượng cao.
Asking for going into your world, authorize me or I'll cross the border.
Xin phép bước vào thế giới của anh, cấp quyền cho em hoặc em sẽ vượt biên.
Oops, something's on your face.. Never mind, just beauty.
Ơ có gì trên mặt anh kìa.. À không, là vẻ đẹp thôi.
Beauty is power, and you've got a superpower.
Đẹp là một loại sức mạnh, và anh đang sở hữu siêu năng lực đó.
Damn your smile, it kills me.
Nụ cười của anh làm em gục mất rồi.
The sun is damn hot and so are you.
Mặt trời rất nóng, và anh cũng vậy.
I'm sorry I wasn't part of your past, can I make it up by being in your future.
Xin lỗi vì em không có mặt trong quá khứ của anh, để bù lại em muốn ở trong tương lai của anh.
I lost my stars, they're all in your eyes.
Những vì sao của em lạc hết rồi, chúng nằm trong mắt anh cả.
What's on the menu today? Me-n-u.
Hôm nay menu có gì? Có em và anh.
Give me your picture, I'll show Santa what I want for Christmas.
Cho em xin ảnh anh để em gửi ông già Noel thứ em muốn vào Giáng Sinh.
You may fall from the sky, and the best way to fall is to fall in love with me.
Anh có thể rơi từ bầu trời xuống, nhưng cách rơi tuyệt nhất là rơi vào tình yêu với em.
My mom told me to follow my dream, so it's time to follow you.
Mẹ em bảo hãy theo đuổi giấc mơ của mình, nên giờ em theo đuổi anh đây.
My compass needle is pointing right at you.
Kim la bàn của em luôn chỉ về phía anh.
There is a terrible traffic jam in your eyes, I get stuck in it every time.
Ánh mắt anh như kẹt xe vậy, em lần nào nhìn vào cũng mắc kẹt.
No one has ever told me "You're my world", maybe I'm just a country or a road.. But I still want to be yours.
Chưa ai từng nói em là cả thế giới của họ, có lẽ em chỉ là một con đường nhỏ, nhưng em vẫn muốn thuộc về anh.
I don't know what my future holds, but I'm hoping you are in it.
Em không biết tương lai ra sao, nhưng em mong trong đó có anh.
Not even all the fireworks in the world can light up my life like you do.
Ngay cả pháo hoa trên thế giới cũng không thể thắp sáng cuộc đời em như anh làm.
Are youir a thief? Because you stole my heart.
Anh là tên trộm sao, vì anh đã lấy mất trái tim em rồi.
If your heart was a prison, I would want to be sentenced to life.
Nếu trái tim anh là nhà tù, em nguyện bị kết án chung thân.
My heart calls out for you.
Trái tim em chỉ gọi tên anh.
You are so handsome that you give the sun a reason to shine.
Anh đẹp trai đến mức mặt trời cũng có lý do để tỏa sáng.
We must be near an airport, because my heart just took off when I saw you.
Chắc mình đang ở gần sân bay, vì tim em vừa cất cánh khi nhìn thấy anh.
You're the reason behind my smile.
Anh là lý do phía sau nụ cười của em.
Ask me why I'm so happy and I'll give you a mirror.
Hỏi em vì sao em hạnh phúc, em sẽ đưa anh một chiếc gương.
It's said that nothing lasts forever, will you be my "nothing".
Người ta nói không có gì là mãi mãi, vậy anh sẽ là "không có gì" của em nhé.
Last edited by a moderator:
