[Nhiên Trần]

Người Qua Đường

Trình bày: A Hàm

Anh và em hai chúng ta chỉ là những người qua đường, anh chỉ trùng hợp bước ngang qua đời của em, còn em cũng chỉ trùng hợp xuất hiện trong thế giới của anh, và em cũng chỉ là một người để anh bầu bạn cùng, chỉ có thể cùng anh chia sẻ những nỗi buồn sâu thẳm trong tim anh, em cũng phải cố gắng làm hết sức mình để che giấu đi nỗi đau của chính em, để anh không thể nhìn ra, cuộc gặp gỡ của chúng ta ngay từ đầu chỉ là một trò đùa của số phận không hơn không kém, rồi đến một ngày cũng phải trở lại thành người qua đường như cũ thôi, nhưng em hi vọng anh vẫn sẽ hạnh phúc hết phần còn lại của cuộc đời này, dẫu rằng phần đời đó không có em cũng chẳng sao cả..

Cover lời Việt:

Trans: Đường Đường

"Người Qua Đường" là một bài hát cũng đã khá lâu rồi, khoảng 4 năm trước thì phải, mình không rõ lắm, bài này do A Hàm thể hiện, giai điệu của ca khúc này có phần trầm buồn, sâu lắng, lại nhẹ nhàng, giọng hát truyền cảm, khi nghe vào cảm giác trong lòng bồi hồi, cũng buồn buồn kiểu gì ý, đến khi đọc cả lời bài hát thì mình càng cảm thấy nỗi buồn của giai điệu như tăng lên thêm một bậc ấy, cảm xúc khó nói lắm, cũng thắt lòng lắm, mà chắc chỉ những người thất tình mới có thể hiểu được hết nội dung bài hát thôi, đối với mình đây là một bản nhạc vừa hay vừa đầy tâm trạng lại nhẹ nhàng nên mình đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức với mình nè, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

沒有 誰能夠想到

你會 出現我身旁

也許 是命運開的玩笑

不敢 太靠近你的

身邊 怕你會嫌煩

只有 一個人默默孤單

是什麼 讓我們遇見的

是什麼 讓距離更近了

不奢求你多好 給我多一點微笑

你只是一個過客 從我的世界路過

我不敢太多不捨 怕你看出我難過

也許我想的太多 卻不能給你什麼

努力把傷心變少 笑容變多就好了

我只是個陪伴者 陪著你傷心難過

寂寞它每天數著 你那麼多的失落

你想要什麼你說 只要我現在有的

我們之間的點點滴滴 我一直都記得

不敢 太靠近你的

身邊 怕你會嫌煩

只有 一個人默默孤單

是什麼 讓我們遇見的

是什麼 讓距離更近了

不奢求你多好 再多給我一點微笑

你只是一個過客 從我的世界路過

我不敢太多不捨 怕你看出我難過

也許我想的太多 卻不能給你什麼

努力把傷心變少 笑容變多就好了

我只是個陪伴者 陪著你傷心難過

寂寞它每天數著 你那麼多的失落

你想要什麼你說 只要我現在有的

我們之間的點點滴滴 我一直都記得

我只是一個過客 從你的世界路過

我不敢太多不捨 怕你看出我難過

我想的太多 卻不能給你什麼

努力把傷心變少 笑容變多就好了

我只想每天陪著 陪著你傷心難過

寂寞它每天數著 你那麼多的失落

你想要什麼你說 只要我現在有的

點點滴滴 我一直都記得

Pinyin:

Méiyǒu shúi nénggòu xiǎngdào

Nǐ hùi chūxìan wǒ shēn páng

Yěxǔ shì mìngyùn kāi de wánxìao

Bù gǎn tài kàojìn nǐ de shēnbiān

Pà nǐ hùi xían fán

Zhǐyǒu yīgèrén mòmò gūdān

Shì shénme ràng wǒmen yùjìan de shì shénme ràng jùlí gèng jìnle

Bù shēqíu nǐ duō hǎo gěi wǒ duō yīdiǎn wéixìao

Nǐ zhǐshì yīgè guòkè cóng wǒ de shìjiè lùguò

Wǒ bù gǎn tài duō bù shě pà nǐ kàn chū wǒ nánguò

Yěxǔ wǒ xiǎng de tài duō què bùnéng gěi nǐ shénme

Nǔlì bǎ shāngxīn bìan shǎo xìaoróng bìan duō jìu hǎole

Wǒ zhǐshì gè péibàn zhě péizhe nǐ shāngxīn nánguò

Jìmò tā měitiān shùzhe nǐ nàme duō de shīluò

Nǐ xiǎng yào shénme nǐ shuō zhǐyào wǒ xìanzài yǒu de

Wǒmen zhī jiān de diǎn diǎndī dī wǒ yīzhí dōu jìdé

Bù gǎn tài kàojìn nǐ de shēnbiān

Pà nǐ hùi xían fán

Zhǐyǒu yīgèrén mòmò gūdān

Shì shénme ràng wǒmen yùjìan de shì shénme ràng jùlí gèng jìnle

Bù shēqíu nǐ duō hǎo zài duō gěi wǒ yīdiǎn wéixìao

Nǐ zhǐshì yīgè guòkè cóng wǒ de shìjiè lùguò

Wǒ bù gǎn tài duō bù shě pà nǐ kàn chū wǒ nánguò

Yěxǔ wǒ xiǎng de tài duō què bùnéng gěi nǐ shénme

Nǔlì bǎ shāngxīn bìan shǎo xìaoróng bìan duō jìu hǎole

Wǒ zhǐshì gè péibàn zhě péizhe nǐ shāngxīn nánguò

Jìmò tā měitiān shùzhe nǐ nàme duō de shīluò

Nǐ xiǎng yào shénme nǐ shuō zhǐyào wǒ xìanzài yǒu de

Wǒmen zhī jiān de diǎn diǎndī dī wǒ yīzhí dōu jìdé

Wǒ zhǐshì yīgè guòkè cóng nǐ de shìjiè lùguò

Wǒ bù gǎn tài duō bù shě pà nǐ kàn chū wǒ nánguò

Wǒ xiǎng de tài duō què bùnéng gěi nǐ shénme

Nǔlì bǎ shāngxīn bìan shǎo xìaoróng bìan duō jìu hǎole

Wǒ zhǐ xiǎng měitiān péizhe péizhe nǐ shāngxīn nánguò

Jìmò tā měitiān shùzhe nǐ nàme duō de shīluò

Nǐ xiǎng yào shénme nǐ shuō zhǐyào wǒ xìanzài yǒu de

Wǒmen zhī jiān de diǎn diǎndī dī wǒ yīzhí dōu jìdé

Vietsub:

Không có ai có thể nghĩ rằng

Anh sẽ xuất hiện bên cạnh em

Có lẽ là do số phận đùa giỡn

Không dám tới gần anh

Sợ anh sẽ chê phiền phức

Chỉ còn một người

Lặng lẽ cô đơn

Là điều gì để chúng ta gặp nhau

Là điều gì để cho

Khoảng cách càng gần hơn

Không cầu mong anh tốt hơn

Chỉ cần cho tôi

Nhiều nụ cười một chút

Anh chỉ là một người qua đường

Từ thế giới của tôi đi ngang qua

Tôi không dám vứt bỏ quá nhiều

Sợ anh nhìn ra tôi đang đau khổ

Có lẽ tôi muốn quá nhiều thứ

Lại không thể cho anh thứ gì

Cố gắng đem sự đau đớn biến ít đi

Cười nhiều hơn cũng là điều tốt

Tôi chỉ là một người bầu bạn

Cùng anh thương tâm khổ sở

Mỗi ngày đếm nỗi cô đơn

Anh như vậy mà nhiều nỗi mất mát

Anh nói đi, anh muốn thứ gì

Chỉ cần bây giờ tôi có

Giữa chúng ta từng chút, từng chút một

Tôi vẫn luôn nhớ

Không dám tới gần anh

Sợ anh sẽ chê phiền phức

Chỉ còn một người

Lặng lẽ cô đơn

Là điều gì để chúng ta gặp nhau

Là điều gì để cho

Khoảng cách càng gần hơn

Không cầu mong anh tốt hơn

Chỉ cần cho tôi

Nhiều nụ cười một chút

Anh chỉ là một người qua đường

Từ thế giới của tôi đi ngang qua

Tôi không dám vứt bỏ quá nhiều

Sợ anh nhìn ra tôi đang đau khổ

Có lẽ tôi muốn quá nhiều thứ

Lại không thể cho anh thứ gì

Cố gắng đem sự đau đớn biến ít đi

Cười nhiều hơn cũng là điều tốt

Tôi chỉ là một người bầu bạn

Cùng anh thương tâm khổ sở

Mỗi ngày đếm nỗi cô đơn

Anh như vậy mà nhiều nỗi mất mát

Anh nói đi, anh muốn thứ gì

Chỉ cần bây giờ tôi có

Giữa chúng ta từng chút, từng chút một

Tôi vẫn luôn nhớ

Tôi chỉ là một người qua đường

Từ thế giới của anh đi ngang qua

Tôi không dám vứt bỏ quá nhiều

Sợ anh nhìn ra tôi đang đau khổ

Có lẽ tôi muốn quá nhiều thứ

Lại không thể cho anh thứ gì

Cố gắng đem sự đau đớn biến ít đi

Cười nhiều hơn cũng là điều tốt

Tôi chỉ muốn mỗi ngày

Bên cạnh bầu bạn cùng anh

Cùng anh thương tâm khổ sở

Mỗi ngày đếm nỗi cô đơn

Anh như vậy mà nhiều nỗi mất mát

Anh nói đi, anh muốn thứ gì

Chỉ cần bây giờ tôi có

Từng chút, từng chút một

Tôi vẫn luôn nhớ.​