[Truyện Thiếu Nhi]

Người đầy tớ thông minh

Truyện cổ Grimm

Chú sẽ sung sướng biết nhường nào khi có một người hầu thông minh, không những biết nghe lời chủ mà còn biết giải quyết mọi công việc một cách thông minh, sáng tạo. Một người thông minh như vậy chính là Hans. Có một lần chú bảo Hans đi tìm bò. Đợi mãi mà chẳng thấy Hans về, chú nghĩ bụng:

- Hans trung thành của ta chắc chắn chẳng quản khó nhọc để làm xong việc.

Gắng đợi hoài, đợi mãi chẳng thấy tăm hơi gì cả, chủ đâm ra lo và nghĩ chắc có chuyện gì rủi ro. Chủ đi tìm. Đi kiếm hoài, cuối cùng thấy Hans đang đi đi lại lại ở phía xa. Chủ đi lại phía ấy và gọi:

- Này Hans, có tìm thấy bò không?

Hanxơ đáp:

- Không thấy, thưa ông chủ. Tôi không đi tìm và cũng chẳng trông thấy bò.

- Này Hans, thế ngươi đi tìm cái chi?

- Dạ, tìm xem có cái gì hay hơn thế không, rất may là tôi tìm thấy.

- Cái đó là cái gì?

- Tôi thấy ba con sáo.

- Thế nó đâu cả rồi?

Hans thản nhiên đáp:

- Một con thì tôi nhìn thấy, con khác thì tôi nghe thấy nó hót, còn con thứ ba tôi đang đuổi bắt nó.

Hans khôn ngoan của chúng ta thông minh sáng tạo như thế đấy.

Dịch: Lương Văn Hồng

Có thể bạn sẽ hứng thú với tuyển tập truyển cổ của anh em nhà Grimm, xem tại đây

Ý nghĩa và bài học​

Truyện "Người đầy tớ thông minh" của Grimm mang ý nghĩa châm biếm nhẹ nhàng về cái gọi là "thông minh" khi bị hiểu lệch hoặc sử dụng không đúng chỗ. Hans tự cho mình là sáng tạo và linh hoạt, nhưng thực chất lại không hoàn thành nhiệm vụ được giao. Cách trả lời của Hans nghe có vẻ nhanh trí, nhưng lại thể hiện sự lười biếng, né tránh trách nhiệm và ngụy biện cho việc không làm việc.

Bài học rút ra là sự thông minh thật sự phải gắn với trách nhiệm và hiệu quả công việc. Không phải cứ nghĩ ra câu trả lời lạ hay cách làm khác thường là thông minh; nếu không giải quyết được việc cần làm thì đó chỉ là sự lanh lợi bề ngoài. Câu chuyện cũng nhắc rằng người làm việc cần hiểu đúng yêu cầu, tập trung hoàn thành nhiệm vụ trước khi nghĩ đến những điều khác.

Ngoài ra, truyện còn gửi gắm một lời nhắc về thái độ sống: Sáng tạo là tốt, nhưng phải đặt đúng chỗ; trung thành không chỉ là lời nói mà thể hiện qua hành động. Thông minh thực sự là biết làm việc đúng, làm việc đến nơi đến chốn và chịu trách nhiệm với việc mình được giao.