[hoanghoang988]

Người đau khổ nhất thế gian/

世界上最伤心的人 - Trần Thiếu Hoa

Lyrics / Lời dịch

曾經夢想我們的愛是天堂

不顧一切跟你飛翔

我以為把一生的愛都用光

就能夠到地老天荒

Tình yêu đôi ta đã từng là giấc mơ thiên đường

Bất chấp tất cả để lượn bay cùng với em

Anh còn tưởng rằng chỉ cần dùng tất cả tình yêu của đời mình

Là đã đủ để cùng đi bên em đến cùng trời cuối đất

千辛萬苦傷痕累累戀著你

只換來一句請原諒

我要的地久天長都成奢望

不如將自己埋葬

Trăm cay ngàn đắng vì yêu em

Để rồi chỉ đổi lại một câu xin thứ tha của em

Giấc mộng thiên trường địa cửu giờ cũng hóa xa hoa

Chi bằng tự chôn vùi đi chính bản thân này

我就是世界上最傷心的人

我也是世界上最愛你的人

我愛的很疲憊

我愛得很狼狽

這輩子愛的夢想被你撕碎

Anh chính là người đau khổ nhất trên thế gian

Cũng chính là người yêu em nhất trên thế gian này

Anh yêu em đến sức cùng lực kiệt

Anh yêu em đến mức thảm hại

Mộng tưởng tình yêu cả cuộc đời này đều bị em xé nát

我就是世界上最傷心的人

我也是世界上最愛你的人

我的心為你醉

我的心為你碎

這輩子我都不會再去愛別人

Anh chính là người đau khổ nhất trên thế gian

Cũng chính là người yêu em nhất trên thế gian này

Trái tim anh si mê vì em

Trái tim anh tan vỡ vì em

Cả cuộc đời này anh sẽ chẳng thể nào yêu một ai khác ngoài em