[thohongmeomeo]

Bản Remix

Cover lời Việt - Đài Pinky

Lyricist: Diêm Kiêu Nam/ Hạ Phi

Lời bài hát - Vietsub:

Xiǎng dùi nǐ shuō jù wǎn'ān

Muốn nói với cậu câu ngủ ngon

dùi nǐ shuō jù wǎn'ān

Nói với cậu câu ngủ ngon

wǎn'ān wǎn'ān ya

Ngủ ngon ngủ ngon nha

xīngxīng yǐjīng shùile

Ngôi sao đã ngủ rồi

yuèlìang yǐjīng shùile

Ánh trăng đã say giấc

zhǐ xiǎng dùi nǐ shuō yījù

Chỉ muốn nói với cậu một câu

wǎn'ān

Ngủ ngon

wúlùn yīn tiānxìa yǔ

Bất luận trời kéo mây giăng mưa

háishì duōyún zhuǎn qíng

Hay trời trong mây trắng

méiguānxì yǒu líuxīng

Chẳng sao cả đã có sao băng

shì zùi tíanmì de zhèngmíng

Là minh chứng ngọt ngào nhất

wúlùn nǐ de biǎoqíng

Bất luận biểu cảm của cậu

háishì nǐ de hūxī

Hay hơi thở của cậu

xiǎng zhànlǐng nǐ de xīn

Tớ muốn có được trái tim cậu

měi yī límǐ

Đến từng centimet

wǒ cāi xīntìao dōu yǐjīng lùanle pāi

Tớ đoán trái tim cũng lỡ nhịp rồi

qígùai yǒu xiǎolù pǎo chūlái

Kỳ lạ thay có con nai chạy loạn

wǒ xìang yīzhèn qīngfēng ér nǐ shì hǎi

Tớ tựa như cơn gió mát còn cậu là biển cả

zhùang jìn nǐ wèilán sè de xiōnghúai

Tớ thổi ào vào lòng biển xanh thẳm của cậu

xiǎng dùi nǐ shuō jù wǎn'ān dùi nǐ shuō jù wǎn'ān

Muốn nói với cậu câu ngủ ngon, nói với cậu câu ngủ ngon

Dùi nǐ shuō jù wǎn'ān wǎn'ān ya

Nói với cậu câu ngủ ngon nha

xīngxīng yǐjīng shùile yuèlìang yǐjīng shùile

Ngôi sao đã ngủ rồi, ánh trăng cũng say giấc

nǐ hùi mèng jìan shéi ne

Cậu sẽ mơ về ai nhỉ

xiǎng tīng nǐ shuō jù wǎn'ān tīng nǐ shuō jù wǎn'ān

Muốn nghe cậu nói câu ngủ ngon, nghe cậu nói câu ngủ ngon

tīng nǐ shuō jù wǎn'ān wǎn'ān ya

Nghe cậu nói câu ngủ ngon, ngủ ngon nha

guānle dēng de yèwǎn guān bù dìao de làngmàn

Đêm đến tắt đèn nhưng không tắt được lãng mạn

zhǐ xiǎng tīng nǐ shuō yījù

Chỉ muốn nghe cậu nói một câu

wǎn'ān

Ngủ ngon

* * *

wúlùn nǐ de biǎoqíng

Bất luận biểu cảm của cậu

háishì nǐ de hūxī

Hay hơi thở của cậu

xiǎng zhànlǐng nǐ de xīn

Tớ muốn có được trái tim cậu

měi yī límǐ

Đến từng centimet

wǒ cāi xīntìao dōu yǐjīng lùanle pāi

Tớ đoán trái tim cũng lỡ nhịp rồi

qígùai yǒu xiǎolù pǎo chūlái

Kỳ lạ thay có con nai chạy loạn

wǒ xìang yīzhèn qīngfēng ér nǐ shì hǎi

Tớ tựa như cơn gió mát còn cậu là biển cả

zhùang jìn nǐ wèilán sè de xiōnghúai

Tớ thổi ào vào lòng biển xanh thẳm của cậu

xiǎng dùi nǐ shuō jù wǎn'ān dùi nǐ shuō jù wǎn'ān

Muốn nói với cậu câu ngủ ngon, nói với cậu câu ngủ ngon

Dùi nǐ shuō jù wǎn'ān wǎn'ān ya

Nói với cậu câu ngủ ngon nha

xīngxīng yǐjīng shùile yuèlìang yǐjīng shùile

Ngôi sao đã ngủ rồi, ánh trăng cũng say giấc

nǐ hùi mèng jìan shéi ne

Cậu sẽ mơ về ai nhỉ

xiǎng tīng nǐ shuō jù wǎn'ān tīng nǐ shuō jù wǎn'ān

Muốn nghe cậu nói câu ngủ ngon, nghe cậu nói câu ngủ ngon

tīng nǐ shuō jù wǎn'ān wǎn'ān ya

Nghe cậu nói câu ngủ ngon, ngủ ngon nha

guānle dēng de yèwǎn guān bù dìao de làngmàn

Đêm đến tắt đèn nhưng không tắt được lãng mạn

zhǐ xiǎng tīng nǐ shuō yījù

Chỉ muốn nghe cậu nói một câu

wǎn'ān

Ngủ ngon

Lời Việt

Khẽ nói bên tai cậu ngủ ngon, giấc mơ ngoan và ngủ ngon

(nói bên tai cậu) Ngủ ngon ngủ ngon nha

Ánh sao mơ ru đêm rồi, ánh trăng say giấc êm rồi

Thì thầm nói với cậu 1 câu ngủ ngon

Mưa có kéo mây giăng đầy hay xanh trời nắng sáng tươi

Đừng lo nhé, sao băng sẽ cùng mình minh chứng những hoài bão

Những cảm xúc trên gương mặt hay hơi thở cậu lướt qua

Chỉ cần có cậu kề bên từng nhịp trong tim

Loạn nhịp trái tim khi ai khẽ trao nụ cười

Kỳ lạ khiến cho tâm trí rối bời

Tựa cơn gió thu, cậu là biển xanh dịu êm

Tớ sẽ thổi ngang du dương biển vang ca

Cậu sẽ đêm mơ về ai?

Chỉ muốn nghe câu: "Cậu ngủ ngon", chỉ nói riêng mình ngủ ngon

Lắng tai nghe: "Cậu ngủ ngon ngủ ngon nha!"

Chiếc đêm kia buông rơi rồi, thế nhưng không quên lãng mạn

Thật lòng muốn nghe câu ngủ ngon từ ai..