Tập Thơ Ngôn Vô Tẫn Ý - Bách Tuế Miêu

(Ảnh Internet - nguồn trong ảnh)

10. Niệm tào khang

Bán dạ khấp tang nhất nhật hoan

Thê nhi tuẫn táng, khấp mộ hàn

Nhất quân bách hạ thần hỉ lạc

Độc cô, độc vị niệm tào khang.​

(Yên Long – chương 86)​

Dịch nghĩa:

Nửa đêm khóc tang, ban ngày cười nói vui vẻ,

Vợ con theo nhau cùng chết, ta chỉ có thể âm thầm mà khóc bên mộ lạnh,

(Vì) một vua mà trăm quan phải cười đùa,

(Chỉ có ta) lẻ loi, cô độc một mình, thở dài mà nhớ đến người vợ tào khang.