5183
431
Lời bài hát
Líang yèwǎn qiū yǐ mén húishǒu
Cǐ qù jǐhé yù shuō hái xiū
Zhǐ nìan yīrén gòng nǐ bái shǒu
Guǎn tā shénme qíanchéng jǐnxìu
Bù xìan shénxiān
Yī nían zhǐ yītiān
Zhǐ hèn rénjiān bùgòu qiānnían
Yúnyǔ wèi xiāo ēnyùan wèi bào yúqíng wèiliǎo
Ài qiānnían chánrào
Ruò jìyì bù hùi cānglǎo
Hé jù lúnhúi lù zǒu jǐ zāo
Qiānnían děngdài yě bù wǎng
Ruò néng chóng shí nǐ de wéixìao
Nǐ shì qíanshì wèi zhǐ de xīntìao
Nǐ shì láishēng xiōng qían de jìhào
Wèi jìan fēnxiǎo
Zěnme bǎ nǐ wàngdìao
Lời dịch
Đêm lạnh cuối thu, tựa cửa ngoảnh đầu nhìn lại
Lần này rời đi bao lâu, muốn nói mà chẳng thể nói ra.
Chỉ nghĩ rằng một mình cùng nàng bạc đầu
Bất kể nàng tiền đồ gấm vóc ra sao.
Không mong ước thần tiên
Một năm chỉ như một ngày.
Chỉ hận nhân gian chẳng đủ ngàn năm
Mưa gió chưa tan, ân oán không trả, tơ tình khó dứt đoạn.
Tình yêu quẩn quanh ngàn năm.
Nếu như kí ức không bị vùi lấp
Sợ gì luân hồi qua mấy kiếp.
Ngàn năm đợi chờ cũng chẳng uổng phí
Nếu như thấy lại nụ cười của nàng.
Chàng là nhịp tim từ kiếp trước chưa từng ngừng đập.
Chàng là kí hiệu trước ngực của kiếp sau.
Chẳng thể nhìn rõ
Làm sao có thể quên được người.
Last edited by a moderator:
