[Ngngoclan]

Mượn Danh Nhập Cuộc

借名入局

Trình bày: Lưu Vũ Ninh (刘宇宁)

Nhạc Phim Gả Kim Thoa

Điền Hi Vi, Diễm An đóng chính​

Mượn Danh Nhập Cuộc là ca khúc chủ đề cho bộ phim Gả Kim Thoa do Lưu Vũ Ninh thể hiện, với sự tham gia diễn xuất của Điền Hi Vi và Diễm An. Mang âm hưởng hào hùng, mạnh mẽ và đậm chất cổ phong, bài hát như tái hiện một thế giới đầy âm mưu, toan tính và những cuộc đấu trí chốn quyền môn. Qua giọng hát trầm ấm, đầy nội lực của Lưu Vũ Ninh, từng câu hát khắc họa hình ảnh những con người phải khoác lên mình chiếc mặt nạ, dùng trí tuệ và bản lĩnh để xoay chuyển số phận. Đặc biệt, hình ảnh quân cờ, mặt nạ và ngọn lửa hoang tàn càng làm nổi bật tinh thần phản kháng, khát vọng phá bỏ xiềng xích và tự quyết định cuộc đời mình. Đây không chỉ là một ca khúc nhạc phim cuốn hút mà còn mang đến cảm giác khí thế, kiên cường và đầy cảm xúc.

Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Trailer phim​

Lời bài hát + Pinyin​

看一樁 賣命錢

Kàn yì zhuāng mài mìng qían

鎖入那 半生緣

Suǒ rù nà bàn shēng yúan

看親手 撕碎了

Kàn qīn shǒu sī sùi le

布衣的 寒煙

Bù yī de hán yān

換那一身 錦繡

Hùan nà yì shēn jǐn xìu

步步是 刀尖

Bù bù shì dāo jiān

世人看去

Shì rén kàn qù

是雀 是花 是玩物

Shì què shì huā shì wán wù

卻見拂袖 浮雲

Què jìan fú xìu fú yún

枯骨 盡雲煙

Kū gǔ jìn yún yān

局中局 命外命

Jú zhōng jú mìng wài mìng

誰落子 誰在聽

Shéi luò zǐ shéi zài tīng

借這 副面具

Jiè zhè fù mìan jù

演一出 眾生

Yǎn yì chū zhòng shēng

相見 步步 驚心處

Xiāng jìan bù bù jīng xīn chù

燃一叢 荒火

Rán yì cóng huāng huǒ

燒一段 禁錮

Shāo yí dùan jìn gù

綻這朵 霜花的命數

Zhàn zhè duǒ shuāng huā de mìng shù

執一枚 棋子

Zhí yì méi qí zǐ

算一場 乾坤

Sùan yì chǎng qían kūn

刺破 偽善 的假面

Cì pò wěi shàn de jiǎ mìan

掀一重 波瀾

Xiān yì chóng bō lán

看那 破繭 驚人間

Kàn nà pò jiǎn jīng rén jiān

人心寒 刀鋒冷

Rén xīn hán dāo fēng lěng

局中局 誰在等

Jú zhōng jú shéi zài děng

那一夜 府邸深

Nà yí yè fǔ dǐ shēn

偏要 問乾坤

Piān yào wèn qían kūn

看那 邊關風雪

Kàn nà biān guān fēng xuě

漫過了 錦繡流言 吶～

Màn guò le jǐn xìu líu yán na～

脫去 紅妝 哪怕

Tuō qù hóng zhuāng nǎ pà

燃成 荒原火一團

Rán chéng huāng yúan huǒ yì túan

這天下 同守 這眷戀的 錦繡人間

Zhè tiān xìa tóng shǒu zhè jùan lìan de jǐn xìu rén jiān

借這 副面具

Jiè zhè fù mìan jù

演一出 眾生

Yǎn yì chū zhòng shēng

相見 步步 驚心處

Xiāng jìan bù bù jīng xīn chù

燃一叢 荒火

Rán yì cóng huāng huǒ

燒一段 禁錮

Shāo yí dùan jìn gù

綻這朵 霜花的命數

Zhàn zhè duǒ shuāng huā de mìng shù

執一枚 棋子

Zhí yì méi qí zǐ

算一場 乾坤

Sùan yì chǎng qían kūn

刺破 偽善 的假面

Cì pò wěi shàn de jiǎ mìan

掀一重 波瀾

Xiān yì chóng bō lán

看那 破繭 驚人間

Kàn nà pò jiǎn jīng rén jiān

借這 副面具

Jiè zhè fù mìan jù

演一出 眾生

Yǎn yì chū zhòng shēng

相見 步步 驚心處

Xiāng jìan bù bù jīng xīn chù

燃一叢 荒火

Rán yì cóng huāng huǒ

燒一段 禁錮

Shāo yí dùan jìn gù

綻這朵 霜花的命數

Zhàn zhè duǒ shuāng huā de mìng shù

執一枚 棋子

Zhí yì méi qí zǐ

算一場 乾坤

Sùan yì chǎng qían kūn

刺破 偽善 的假面

Cì pò wěi shàn de jiǎ mìan

掀一重 波瀾

Xiān yì chóng bō lán

看那 破繭 驚人間

Kàn nà pò jiǎn jīng rén jiān

Lời dịch ​

Nhìn một món tiền đổi bằng mạng sống

Bị khóa chặt vào mối duyên nửa đời

Nhìn chính đôi tay mình xé nát

Làn khói lạnh lẽo của kiếp áo vải.

Đổi lấy một thân gấm vóc lụa là

Nhưng mỗi bước đi đều như giẫm trên mũi dao.

Người đời nhìn vào

Chỉ thấy chim nhỏ, đóa hoa, một món đồ chơi

Nào biết sau cái phất tay chỉ là mây khói phù du

Xương khô rồi cũng tan biến thành hư vô.

Trong cuộc cục có cuộc cục, ngoài số mệnh còn số mệnh

Ai là người đặt quân cờ, ai đang âm thầm dõi theo?

Mượn lấy chiếc mặt nạ này

Diễn một màn thế thái nhân sinh

Gặp gỡ nhau giữa muôn trùng hiểm cảnh, từng bước đều kinh tâm.

Thắp lên một ngọn lửa hoang tàn

Thiêu rụi một đoạn xiềng xích giam cầm

Để đóa hoa sương lạnh nở rộ giữa số mệnh.

Nắm giữ một quân cờ

Tính toán một ván cờ xoay chuyển càn khôn

Đâm thủng chiếc mặt nạ giả nhân giả nghĩa

Khuấy lên từng lớp sóng ngầm

Nhìn người phá kén, làm chấn động cả nhân gian.

Lòng người lạnh lẽo, lưỡi dao vô tình

Trong cuộc cục này, rốt cuộc ai đang chờ đợi?

Đêm ấy, phủ đệ sâu hun hút

Vậy mà vẫn muốn hỏi trời đất, hỏi càn khôn.

Nhìn gió tuyết nơi biên ải

Đã phủ kín những lời đồn hoa mỹ, thêu dệt.

Cởi bỏ lớp hồng trang, dẫu có phải

Hóa thành một ngọn lửa rực cháy giữa đồng hoang.

Cùng nhau gìn giữ thiên hạ này

Gìn giữ nhân gian gấm vóc mà ta hằng lưu luyến.

Mượn lấy chiếc mặt nạ này

Diễn một màn thế thái nhân sinh

Gặp gỡ nhau giữa muôn trùng hiểm cảnh, từng bước đều kinh tâm.

Thắp lên một ngọn lửa hoang tàn

Thiêu rụi một đoạn xiềng xích giam cầm

Để đóa hoa sương lạnh nở rộ giữa số mệnh.

Nắm giữ một quân cờ

Tính toán một ván cờ xoay chuyển càn khôn

Đâm thủng chiếc mặt nạ giả nhân giả nghĩa

Khuấy lên từng lớp sóng ngầm

Nhìn người phá kén, làm chấn động cả nhân gian.

Mượn lấy chiếc mặt nạ này

Diễn một màn thế thái nhân sinh

Gặp gỡ nhau giữa muôn trùng hiểm cảnh, từng bước đều kinh tâm.

Thắp lên một ngọn lửa hoang tàn

Thiêu rụi một đoạn xiềng xích giam cầm

Để đóa hoa sương lạnh nở rộ giữa số mệnh.

Nắm giữ một quân cờ

Tính toán một ván cờ xoay chuyển càn khôn

Đâm thủng chiếc mặt nạ giả nhân giả nghĩa

Khuấy lên từng lớp sóng ngầm

Nhìn người phá kén, làm chấn động cả nhân gian.

​

​