[Thanh Tien]

MP3

By LUCY

Taken from the first studio album "Childhood"​

Track nhạc thứ 2 "MP3" thuộc thể loại R&B gói gọn bản chất của nỗi nhớ và sự kết nối cảm xúc thông qua lời bài hát sâu sắc và giai điệu du dương. Bài hát mở đầu bằng những câu "항상 나란히 너와 나 / 손에 닿은 바람" (Luôn bên nhau, em và anh / Gió chạm vào tay chúng ta), tạo nên giai điệu thân mật và gần gũi. Hình ảnh của gió gợi lên một khoảnh khắc thoáng qua, nhấn mạnh bản chất phù du của thời gian và những trải nghiệm được chia sẻ với người thân yêu. Việc đề cập đến "작은 MP3" (MP3 nhỏ) đóng vai trò như một ẩn dụ mạnh mẽ cho những kỷ niệm và âm nhạc gắn kết hai cá nhân lại với nhau. Nó không chỉ đại diện cho những bài hát họ chia sẻ mà còn là những cảm xúc và trải nghiệm được gói gọn trong những giai điệu đó.

Khi bài hát tiến triển, ca sĩ phản ánh về sự giản đơn trong mối quan hệ của họ, nhớ lại những khoảnh khắc bên nhau, chẳng hạn như "겨우 10곡 반복되며 같이 흥얼대다" (Chỉ lặp lại 10 bài hát trong khi ngân nga cùng nhau). Sự lặp lại này biểu thị sự thoải mái và quen thuộc, nhưng nó cũng ám chỉ đến những hạn chế trong trải nghiệm chung của họ, vì họ bị giới hạn trong một số ít bài hát. Sự đan xen trong cuộc sống của họ được minh họa rõ hơn bằng những câu "혹시 빠지진 않을까 더욱 가까이 붙어 / 네게 맞춰 걷던 나" (Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta chia tay nhau? Anh ở gần em hơn / Anh bước đi cùng em), điều này truyền tải một ý nghĩa nào đó về sự tổn thương và mong muốn duy trì mối liên hệ đó bất chấp những bất ổn của cuộc sống.

Phần điệp khúc, "난 너의 세상을 함께 듣고 싶어 / 네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어" (Anh muốn cùng nhau lắng nghe thế giới của em / Anh muốn nhìn thấy những gì em giữ trong mắt), thể hiện một khát khao sâu sắc về sự hiểu biết và những trải nghiệm chung. Ca sĩ mong muốn trở thành một phần trong thế giới của người kia, cảm nhận được cảm xúc của họ và chia sẻ niềm vui và nỗi buồn của họ. Khao khát này là chủ đề chính của bài hát, làm nổi bật tầm quan trọng của sự gần gũi về mặt cảm xúc trong các mối quan hệ.

Khi bài hát tiến triển, lời bài hát có phần trầm ngâm hơn với những câu "어느새 시간은 지나 모두 흐려지고 / 어디론가 숨은 MP3" (Trước khi anh biết điều đó, thời gian đã trôi qua, mọi thứ đã mờ nhạt / MP3 ẩn ở đâu đó). Ở đây, sự trôi qua của thời gian được mô tả như một sức mạnh khiến ký ức phai nhạt, và mối liên hệ từng sôi động bắt đầu trở nên xa vời. Ẩn dụ về MP3 ẩn cho thấy rằng mặc dù ký ức có thể được cất giấu, nhưng chúng không bị lãng quên; chúng vẫn nán lại ở phía sau, chờ đợi được xem lại.

Những verse kết gợi lên cảm giác hoài niệm khi ca sĩ hồi tưởng về quá khứ, nói rằng, "너무 오래돼 바래진 기억 저 너머에 / 그때 그 노래가 입을 맞추면" (Đã lâu lắm rồi, vượt qua những ký ức phai mờ / Khi bài hát đó hôn môi tôi). Hình ảnh những bài hát đan xen với ký ức này củng cố ý tưởng rằng âm nhạc đóng vai trò như một phương tiện chứa đựng cảm xúc và trải nghiệm, cho phép ca sĩ kết nối lại với quá khứ. Sự lặp lại cuối cùng của mong muốn chia sẻ thế giới của người khác gói gọn bản chất của bài hát, nhấn mạnh bản chất bền bỉ của tình yêu và sự kết nối bất chấp thời gian trôi qua.

Lời bài hát (Hangul)​

항상 나란히 너와 나

손에 닿은 바람

기억할까 작은 MP3

매번 애석한 줄들은 둘둘 엉켜있고

늘 한쪽을 건네주던 너

겨우 10곡 반복되며 같이 흥얼대다

바람이 줄을 데려가 흔들면

혹시 빠지진 않을까 더욱 가까이 붙어

네게 맞춰 걷던 나

난 너의 세상을 함께 듣고 싶어

네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어

너의 맘 깊은 곳 작은 감정 하나도

내게 모두 다 전해지기를

어느새 시간은 지나 모두 흐려지고

어디론가 숨은 MP3

이젠 이어질 줄조차 없는 세상이라

그때 널 그리워하나 봐

너무 오래돼 바래진 기억 저 너머에

그때 그 노래가 입을 맞추면

우리, 반씩 나눠 들었던 모든 추억들이

두 귀로 쏟아내려

난 너의 세상을 함께 듣고 싶어

네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어

너의 맘 깊은 곳 작은 감정 하나도

내게 모두 다 전해지기를

나나 나나나 나나나나나

나나 나나나 나나나나나

나나 나나나 나나나나나

나나나나나나 나 나나나나

나나나나나나 나 나나나나

나나나나나나 나 나나나나

Lời bài hát (Romanized)​

Hangsang naranhi neowa na

Sone daeun baram

Gieokalkka jageun MP3

Maebeon aeseokan juldeureun duldul eongkyeoitgo

Neul hanjjogeul geonnejudeon neo

Gyeou 10gok banbokdoemyeo gachi heungeoldaeda

Barami jureul deryeoga heundeulmyeon

Hoksi ppajijin aneulkka deouk gakkai buteo

Nege matchwo geotdeon na

Nan neoui sesangeul hamkke deutgo sipeo

Ne nune dameun geol gachi bogo sipeo

Neoui mam gipeun got jageun gamjeong hanado

Naege modu da jeonhaejigireul

Eoneusae siganeun jina modu heuryeojigo

Eodironga sumeun MP3

Ijen ieojil juljocha eomneun sesangira

Geuttae neol geuriwohana bwa

Neomu oraedwae baraejin gieok jeo neomeoe

Geuttae geu noraega ibeul matchumyeon

Uri, banssik nanwo deureotdeon modeun chueokdeuri

Du gwiro ssodanaeryeo

Nan neoui sesangeul hamkke deutgo sipeo

Ne nune dameun geol gachi bogo sipeo

Neoui mam gipeun got jageun gamjeong hanado

Naege modu da jeonhaejigireul

Nana nanana nanananana

Nana nanana nanananana

Nana nanana nanananana

Nananananana na nananana

Nananananana na nananana

Nananananana na nananana