Bài viết: 769 
279
19
May Mắn
Trình bày: Triệu Nghiên Khanh
Nhạc: Lão Quang
Lời: Lão Quang/ Bùi Dục
Biên khúc: Trương Gia Duy
Original by: Lão Quang
Trans: xiaoling308, Qing Qing Khách Trạm.
"Thật may mắn cùng người yêu thương, quãng đời còn lại vì em mà tiếp tục
May mắn thay vận mệnh an bài được bên người cùng ngắm biến hoa
May mắn được đối thoại bộc bạch, chầm chậm đường dài chưa từng thay đổi
Chỉ cần có em, ba kiếp người anh đều mong đợi."
"May Mắn" - một ca khúc được sáng tác và trình bày bởi Lão Quang, còn bài viết này là bản Cover của Triệu Nghiên Khanh, với giai điệu du dương, êm ái, sâu lắng cùng nhịp điệu chậm rãi, nhẹ nhàng, tạo nên cảm giác bình yên lan tỏa đến mọi ngóc ngách vào các tế bào trên cơ thể, ca từ bài hát đơn giản, dễ giải nghĩa, về sự may mắn, người trong bài xem người mình yêu là may mắn đến vời cuộc đời người ấy, là yêu thương, là trân quý, là người chàng trai ấy muốn bên cạnh cả đởi, đến khi cả hai trưởng thành, đến khi cùng già đi, thậm chí đến tận kiếp sau hoặc kiếp sau nữa chàng trai vẫn nguyện sẽ mãi bên cạnh người mình yêu, không tách rời, nghe thật ấm áp, dễ thương phải không, mong rằng trên đường đời đầy những chông gai, thử thách này, trong chặng đường dài đằng đẵng đó, tất cả chúng ta đều sẽ tìm được cho mình một người mình muốn bên cạnh cả đời, và họ cũng mong như vậy, nhất định phải gặp được, dù muốn đến thế nào đi chăng nữa, cũng mong rằng sự chờ đợi của ta sẽ không lãng phí.
Lời bài hát:
初次見你靦腆的露出微笑
卻已讓我收到戀愛的訊號
紛亂世界怦然心動的美好
喜歡輕輕吻你在我的懷抱
安靜感受你那柔軟的髮梢
小小肩膀也有大大的依靠
把複雜的生活過簡單
因為有你相伴
我多想就這樣牽著你的手到永遠
有幸與你相愛 餘生為你而來
有幸命運安排 要和你一起看花海
有幸這份對白 長路漫漫不曾更改
只要你在 我三生都期待
把複雜的生活過簡單
因為有你相伴
我多想就這樣牽著你的手到永遠
有幸與你相愛 餘生為你而來
有幸命運安排 要和你一起看花海
有幸這份對白 長路漫漫不曾更改
只要你在 我三生都期待
有幸與你相愛 餘生為你而來
有幸命運安排 要和你一起看花海
有幸這份對白 長路漫漫不曾更改
只要你在 我三生都期待
有幸與你相愛 餘生為你而來
有幸命運安排 要和你一起看花海
有幸這份對白 長路漫漫不曾更改
只要你在 我三生都期待
只要你在 我三生都期待
Pinyin:
Chūcì jìan nǐ miǎn tiǎn de lùchū wéixìao
Què yǐ ràng wǒ shōu dào lìan'ài de xùnhào
Fēnlùan shìjiè pēng rán xīndòng dì měihǎo
Xǐhuān qīng qīng wěn nǐ zài wǒ de húaibào
ānjìng gǎnshòu nǐ nà róuruǎn de fǎ shāo
Xiǎo xiǎo jiānbǎng yěyǒu dàdà de yīkào
Bǎ fùzá de shēnghuóguò jiǎndān
Yīnwèi yǒu nǐ xiāngbàn
Wǒ duō xiǎng jìu zhèyàng qiānzhe nǐ de shǒu dào yǒngyuǎn
Yǒuxìng yǔ nǐ xiāng'ài
Yúshēng wèi nǐ ér lái
Yǒuxìng mìngyùn ānpái
Yào hé nǐ yīqǐ kàn huā hǎi
Yǒuxìng zhè fèn dùibái
Zhǎng lù mànmàn bùcéng gēnggǎi
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài
Bǎ fùzá de shēnghuóguò jiǎndān
Yīnwèi yǒu nǐ xiāngbàn
Wǒ duō xiǎng jìu zhèyàng qiānzhe nǐ de shǒu dào yǒng yuǎn
Yǒuxìng yǔ nǐ xiāng'ài
Yúshēng wèi nǐ ér lái
Yǒuxìng mìngyùn ānpái
Yào hé nǐ yīqǐ kàn huā hǎi
Yǒuxìng zhè fèn dùibái
Zhǎng lù mànmàn bùcéng gēnggǎi
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài
Yǒuxìng yǔ nǐ xiāng'ài
Yúshēng wèi nǐ ér lái
Yǒuxìng mìngyùn ānpái
Yào hé nǐ yīqǐ kàn huā hǎi
Yǒuxìng zhè fèn dùibái
Zhǎng lù mànmàn bùcéng gēnggǎi
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài
Yǒuxìng yǔ nǐ xiāng'ài
Yúshēng wèi nǐ ér lái
Yǒuxìng mìngyùn ānpái
Yào hé nǐ yīqǐ kàn huā hǎi
Yǒuxìng zhè fèn dùibái
Zhǎng lù mànmàn bùcéng gēnggǎi
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài.
Vietsub:
Lần đầu gặp gỡ, em thẹn thùng
Lộ khóe môi cười
Khiến anh cảm nhận
Được tín hiệu của tình yêu
Thế giới chao đảo, sự đẹp đẽ
Những rung động trong tim
Thích ôm trọn lấy em,
Trao môi hôn nhẹ nhàng
An tĩnh cảm nhận suối tóc em suôn mềm
Bờ vai nhỏ bé cũng có
Chỗ dựa to lớn vững vàng
Đem cuộc đời phức tạp
Sống đơn giản hồn nhiên
Bởi vì có em bầu bạn
Thật mong cứ mãi thế này
Nắm tay em tới vĩnh viễn mai này
Thật may mắn cùng người yêu thương
Quãng đời còn lại vì em mà tiếp tục
May mắn thay vận mệnh an bài
Muốn bên người cùng ngắm biến hoa
May mắn được đối thoại bộc bạch
Chầm chậm đường dài chưa từng thay đổi
Chỉ cần có em
Ba kiếp người anh đều mong đợi
Đem cuộc sống phức tạp sống thật giản đơn
Bởi vì có em đồng hành
Anh thật muốn cứ như vậy
Nắm lấy tay em tới mãi mãi
Thật may mắn có thể cùng em yêu thương
Quãng đời còn lại đều vì em mà bước tiếp
Thật may mắn số phận đã an bài
Muốn bên em cùng nhau ngắm biển hoa
Thật may mắn giây phút này có thể bày tỏ
Chặng đường dài phía trước chưa từng thay đổi
Chỉ cần em bên cạnh
Anh ba kiếp vẫn mong chờ.
Trình bày: Triệu Nghiên Khanh
Nhạc: Lão Quang
Lời: Lão Quang/ Bùi Dục
Biên khúc: Trương Gia Duy
Original by: Lão Quang
Trans: xiaoling308, Qing Qing Khách Trạm.
"Thật may mắn cùng người yêu thương, quãng đời còn lại vì em mà tiếp tục
May mắn thay vận mệnh an bài được bên người cùng ngắm biến hoa
May mắn được đối thoại bộc bạch, chầm chậm đường dài chưa từng thay đổi
Chỉ cần có em, ba kiếp người anh đều mong đợi."
"May Mắn" - một ca khúc được sáng tác và trình bày bởi Lão Quang, còn bài viết này là bản Cover của Triệu Nghiên Khanh, với giai điệu du dương, êm ái, sâu lắng cùng nhịp điệu chậm rãi, nhẹ nhàng, tạo nên cảm giác bình yên lan tỏa đến mọi ngóc ngách vào các tế bào trên cơ thể, ca từ bài hát đơn giản, dễ giải nghĩa, về sự may mắn, người trong bài xem người mình yêu là may mắn đến vời cuộc đời người ấy, là yêu thương, là trân quý, là người chàng trai ấy muốn bên cạnh cả đởi, đến khi cả hai trưởng thành, đến khi cùng già đi, thậm chí đến tận kiếp sau hoặc kiếp sau nữa chàng trai vẫn nguyện sẽ mãi bên cạnh người mình yêu, không tách rời, nghe thật ấm áp, dễ thương phải không, mong rằng trên đường đời đầy những chông gai, thử thách này, trong chặng đường dài đằng đẵng đó, tất cả chúng ta đều sẽ tìm được cho mình một người mình muốn bên cạnh cả đời, và họ cũng mong như vậy, nhất định phải gặp được, dù muốn đến thế nào đi chăng nữa, cũng mong rằng sự chờ đợi của ta sẽ không lãng phí.
Lời bài hát:
初次見你靦腆的露出微笑
卻已讓我收到戀愛的訊號
紛亂世界怦然心動的美好
喜歡輕輕吻你在我的懷抱
安靜感受你那柔軟的髮梢
小小肩膀也有大大的依靠
把複雜的生活過簡單
因為有你相伴
我多想就這樣牽著你的手到永遠
有幸與你相愛 餘生為你而來
有幸命運安排 要和你一起看花海
有幸這份對白 長路漫漫不曾更改
只要你在 我三生都期待
把複雜的生活過簡單
因為有你相伴
我多想就這樣牽著你的手到永遠
有幸與你相愛 餘生為你而來
有幸命運安排 要和你一起看花海
有幸這份對白 長路漫漫不曾更改
只要你在 我三生都期待
有幸與你相愛 餘生為你而來
有幸命運安排 要和你一起看花海
有幸這份對白 長路漫漫不曾更改
只要你在 我三生都期待
有幸與你相愛 餘生為你而來
有幸命運安排 要和你一起看花海
有幸這份對白 長路漫漫不曾更改
只要你在 我三生都期待
只要你在 我三生都期待
Pinyin:
Chūcì jìan nǐ miǎn tiǎn de lùchū wéixìao
Què yǐ ràng wǒ shōu dào lìan'ài de xùnhào
Fēnlùan shìjiè pēng rán xīndòng dì měihǎo
Xǐhuān qīng qīng wěn nǐ zài wǒ de húaibào
ānjìng gǎnshòu nǐ nà róuruǎn de fǎ shāo
Xiǎo xiǎo jiānbǎng yěyǒu dàdà de yīkào
Bǎ fùzá de shēnghuóguò jiǎndān
Yīnwèi yǒu nǐ xiāngbàn
Wǒ duō xiǎng jìu zhèyàng qiānzhe nǐ de shǒu dào yǒngyuǎn
Yǒuxìng yǔ nǐ xiāng'ài
Yúshēng wèi nǐ ér lái
Yǒuxìng mìngyùn ānpái
Yào hé nǐ yīqǐ kàn huā hǎi
Yǒuxìng zhè fèn dùibái
Zhǎng lù mànmàn bùcéng gēnggǎi
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài
Bǎ fùzá de shēnghuóguò jiǎndān
Yīnwèi yǒu nǐ xiāngbàn
Wǒ duō xiǎng jìu zhèyàng qiānzhe nǐ de shǒu dào yǒng yuǎn
Yǒuxìng yǔ nǐ xiāng'ài
Yúshēng wèi nǐ ér lái
Yǒuxìng mìngyùn ānpái
Yào hé nǐ yīqǐ kàn huā hǎi
Yǒuxìng zhè fèn dùibái
Zhǎng lù mànmàn bùcéng gēnggǎi
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài
Yǒuxìng yǔ nǐ xiāng'ài
Yúshēng wèi nǐ ér lái
Yǒuxìng mìngyùn ānpái
Yào hé nǐ yīqǐ kàn huā hǎi
Yǒuxìng zhè fèn dùibái
Zhǎng lù mànmàn bùcéng gēnggǎi
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài
Yǒuxìng yǔ nǐ xiāng'ài
Yúshēng wèi nǐ ér lái
Yǒuxìng mìngyùn ānpái
Yào hé nǐ yīqǐ kàn huā hǎi
Yǒuxìng zhè fèn dùibái
Zhǎng lù mànmàn bùcéng gēnggǎi
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài
Zhǐyào nǐ zài
Wǒ sān shēng dōu qídài.
Vietsub:
Lần đầu gặp gỡ, em thẹn thùng
Lộ khóe môi cười
Khiến anh cảm nhận
Được tín hiệu của tình yêu
Thế giới chao đảo, sự đẹp đẽ
Những rung động trong tim
Thích ôm trọn lấy em,
Trao môi hôn nhẹ nhàng
An tĩnh cảm nhận suối tóc em suôn mềm
Bờ vai nhỏ bé cũng có
Chỗ dựa to lớn vững vàng
Đem cuộc đời phức tạp
Sống đơn giản hồn nhiên
Bởi vì có em bầu bạn
Thật mong cứ mãi thế này
Nắm tay em tới vĩnh viễn mai này
Thật may mắn cùng người yêu thương
Quãng đời còn lại vì em mà tiếp tục
May mắn thay vận mệnh an bài
Muốn bên người cùng ngắm biến hoa
May mắn được đối thoại bộc bạch
Chầm chậm đường dài chưa từng thay đổi
Chỉ cần có em
Ba kiếp người anh đều mong đợi
Đem cuộc sống phức tạp sống thật giản đơn
Bởi vì có em đồng hành
Anh thật muốn cứ như vậy
Nắm lấy tay em tới mãi mãi
Thật may mắn có thể cùng em yêu thương
Quãng đời còn lại đều vì em mà bước tiếp
Thật may mắn số phận đã an bài
Muốn bên em cùng nhau ngắm biển hoa
Thật may mắn giây phút này có thể bày tỏ
Chặng đường dài phía trước chưa từng thay đổi
Chỉ cần em bên cạnh
Anh ba kiếp vẫn mong chờ.
