[Nhiên Trần]

Mây Ép Mưa

Thể hiện: Tớ là Khoai Tây

"Hôm nay là một ngày mưa tầm tã, và em lại nhớ anh nữa rồi.."

Chúng ta gặp mặt nhau vào một ngày nắng đẹp, yêu nhau cũng vào một ngày tuyệt đẹp, và cũng đã trải qua nhiều năm tháng mưa mưa, nắng nắng cùng nhau, nhưng những lúc đó em đều cảm thấy dẫu rằng trời có mưa đi nữa, cũng đều có cảm giác vui vẻ, hạnh phúc bởi vì có anh bên cạnh.

Nhưng anh có biết không? Có biết rằng những ngày mưa đã từng là một trong những kỷ niệm hạnh phúc nhất với em, thì đến bây giờ, anh biết tại sao nó lại trở thành nỗi buồn của em không? Chắc anh ở nơi nào đó chẳng biết đâu nhỉ, vậy thôi để em trả lời cho anh vậy.. Anh có nhớ không, ngày chúng ta chia tay là một ngày mưa nặng hạt như bây giờ vậy, là cái ngày mà chúng ta buông tay nhau và bước đi ngược hướng với nhau, vì thế nên hiện tại mỗi lần trời mưa như hôm nay em đều nhớ anh, nhớ về những kỷ niệm đẹp của đôi mình, cứ nghĩ về anh, về việc "anh dạo này ra sao rồi?". Có mỗi ngày mưa đều lại nhớ đến những kỷ niệm cũ của chúng ta giống như em không? "," Hay là anh đã quên hết rồi nhí?".. Lúc nào nghĩ đến điều đó em đều không kiềm được nước mắt mà để mặc nó rơi xuống, nhưng em mong rằng qua một thời gian nữa em sẽ ổn thôi, để lúc đó mỗi khi trời mưa như bây giờ em mong rằng dù mình có nhớ đến anh đi nữa, thì cũng là với một nụ cười, chứ không còn với những giọt nước mắt như giờ nữa, thật mong là vậy..

Mình lảm nhảm vậy đủ rồi, thật ra đây là vài giọng tâm trạng lủng củng của mình khi nghe lời bài hát này thôi, nên mấy bạn cũng đừng để tâm nhiều làm gì, mà nói chung là bài hát này mình từng nghe trên douyin mà không biết tên, giờ mới biết được và ngay từ đầu mình nghe giai điệu đã thấy khá hay rồi, mà xem lời bài hát cũng thấy vừa buồn, nhưng cũng vừa hay nữa, nên mình mới giới thiệu đến mọi người bài hát này, để mọi người cùng mình thưởng thức và cảm nhận bài hát này nhé!

Lyrics:

八点半微醺

赶末班飞机

从不去考虑去哪里到哪里

看窗外雾气

想钻进云层逃离

哦哒哒哒哒哒～

云朵在哭泣

风也在逆行

我不知道它会降落在哪里

哪个陆地

有你

看窗外的天气

好像又下着雨

不知道我该要往哪去

你是否也在听

我送你的CD

漫无目的寻找你踪迹

我又闭上眼睛

想念你温暖的声音

是不是分开必须要忘记

我快失去理性

想念打破轨迹

我只能通过回忆拥抱你

八点半微醺

赶末班飞机

从不去考虑去哪里到哪里

看窗外雾气

想钻进云层逃离

哦哒哒哒哒哒～

云朵在哭泣

风也在逆行

我不知道它会降落在哪里

哪个陆地

有你

我又闭上眼睛

想念你温暖的声音

是不是分开必须要忘记

我快失去理性

想念打破轨迹

我只能通过回忆拥抱你

八点半微醺

赶末班飞机

从不去考虑去哪里到哪里

看窗外雾气

想钻进云层逃离

哦哒哒哒哒哒～

云朵在哭泣

风也在逆行

我不知道它会降落在哪里

哪个陆地

有你

八点半微醺

赶末班飞机

从不去考虑去哪里到哪里

看窗外雾气

想钻进云层逃离

哦哒哒哒哒哒～

云朵在哭泣

风也在逆行

我不知道它会降落在哪里

哪个陆地

有你

Phiên Âm:

Bā diǎn bàn wéi xūn

Gǎn mò bān fēijī

Cóng bù qù kǎolǜ qù nǎlǐ dào nǎlǐ

Kàn chuāngwài wùqì

Xiǎng zuān jìn yúncéng táolí

Ó dá dá dá dá dá~

Yúnduǒ zài kūqì

Fēng yě zài nìxíng

Wǒ bù zhīdào tā hùi jìangluò zài nǎlǐ

Nǎge lùdì

Yǒu nǐ

Kàn chuāngwài de tiānqì

Hǎoxìang yòu xìazhe yǔ

Bù zhīdào wǒ gāi yào wǎng nǎ qù

Nǐ shìfǒu yě zài tīng

Wǒ sòng nǐ de CD

Màn wú mùdì xúnzhǎo nǐ zōngjī

Wǒ yòu bì shàng yǎnjīng

Xiǎngnìan nǐ wēnnuǎn de shēngyīn

Shì bùshì fēnkāi bìxū yào wàngjì

Wǒ kùai shīqù lǐxìng

Xiǎngnìan dǎpò guǐjī

Wǒ zhǐ néng tōngguò húiyì yǒngbào nǐ

Bā diǎn bàn wéi xūn

Gǎn mò bān fēijī

Cóng bù qù kǎolǜ qù nǎlǐ dào nǎlǐ

Kàn chuāngwài wùqì

Xiǎng zuān jìn yúncéng táolí

Ó dá dá dá dá dá~

Yúnduǒ zài kūqì

Fēng yě zài nìxíng

Wǒ bù zhīdào tā hùi jìangluò zài nǎlǐ

Nǎge lùdì

Yǒu nǐ

Wǒ yòu bì shàng yǎnjīng

Xiǎngnìan nǐ wēnnuǎn de shēngyīn

Shì bùshì fēnkāi bìxū yào wàngjì

Wǒ kùai shīqù lǐxìng

Xiǎngnìan dǎpò guǐjī

Wǒ zhǐ néng tōngguò húiyì yǒngbào nǐ

Bā diǎn bàn wéi xūn

Gǎn mò bān fēijī

Cóng bù qù kǎolǜ qù nǎlǐ dào nǎlǐ

Kàn chuāngwài wùqì

Xiǎng zuān jìn yúncéng táolí

Ó dá dá dá dá dá~

Yúnduǒ zài kūqì

Fēng yě zài nìxíng

Wǒ bù zhīdào tā hùi jìangluò zài nǎlǐ

Nǎge lùdì

Yǒu nǐ

Bā diǎn bàn wéi xūn

Gǎn mò bān fēijī

Cóng bù qù kǎolǜ qù nǎlǐ dào nǎlǐ

Kàn chuāngwài wùqì

Xiǎng zuān jìn yúncéng táolí

Ó dá dá dá dá dá~

Yúnduǒ zài kūqì

Fēng yě zài nìxíng

Wǒ bù zhīdào tā hùi jìangluò zài nǎlǐ

Nǎge lùdì

Yǒu nǐ

Vietsub:

Tám giờ rưỡi đầu óc hơi choáng váng

Mau mải đáp chuyến bay cuối

Trước giờ chưa từng suy nghĩ

Về chuyện sẽ đi đến đâu

Ngắm nhìn sương mù bên ngoài cửa sổ

Muốn chui vào đám mây chạy trốn

Đám mây đang rơi lệ

Gió cũng đang thổi ngược

Em không biết máy bay

Sẽ hạ cánh ở đâu?

Ở vùng đất nào

Có anh

Ngắm khung cảnh bên ngoài cửa sổ

Hình như trời lại mưa nữa rồi

Em không biết nên đi về hướng nào

Phải chăng anh cũng đang nghe

Đĩa CD mà em tặng

Tìm kiếm tung tích của anh

Không hề có mục đích

Em nhắm mắt lại một lần nữa

Nhớ về giọng nói ấm áp của anh

Có phải cứ chia ly

Là bắt buộc phải quên đi?

Em sắp đánh mất lý trí

Nỗi nhớ nhung phá vỡ quỹ đạo

Em chỉ có thể đắm chìm vào hồi ức

Để ôm lấy anh

Tám giờ rưỡi đầu óc hơi choáng váng

Mau mải đáp chuyến bay cuối

Trước giờ chưa từng suy nghĩ

Về chuyện sẽ đi đến đâu

Ngắm nhìn sương mù bên ngoài cửa sổ

Muốn chui vào đám mây chạy trốn

Đám mây đang rơi lệ

Gió cũng đang thổi ngược

Em không biết máy bay

Sẽ hạ cánh ở đâu?

Ở vùng đất nào

Có anh

Ngắm khung cảnh bên ngoài cửa sổ

Hình như trời lại mưa nữa rồi

Em không biết nên đi về hướng nào

Phải chăng anh cũng đang nghe

Đĩa CD mà em tặng

Tìm kiếm tung tích của anh

Không hề có mục đích

Em nhắm mắt lại một lần nữa

Nhớ về giọng nói ấm áp của anh

Có phải cứ chia ly

Là bắt buộc phải quên đi?

Em sắp đánh mất lý trí

Nỗi nhớ nhung phá vỡ quỹ đạo

Em chỉ có thể đắm chìm vào hồi ức

Để ôm lấy anh.​