[Yến Nhi nee]

Making A Lover

By: SS501

​

Bộ phim "Boys Over Flowers" hay còn có tên gọi thân thuộc khác là "Vườn Sao Băng" đã không còn quá xa lạ với dân mọt phim Hàn Quốc nữa. Bài hát "Making A Lover" do SS501 trình bày càng làm tăng sức hút của bộ phim hơn về một tình yêu tươi đẹp nhẹ nhàng và những rung động lúc mới yêu.

Lời bài hát nói về sự mong đợi của chàng trai dành cho người mình yêu, từ đó thể hiện sự phấn khởi lạc quan khi tình yêu nảy nở. Bạn sẽ không hối hận khi nghe ca khúc này đâu, bởi lẽ trong lời ca ấy chứa đựng những niềm vui, hạnh phúc và ngọt ngào.

Lời bài hát:

세상에 소리질러 I love you

널 사랑한다고

나의 여자가 되어 달라고

눈부셔 Always you're my star

내가 널 지켜줄게

I can always you waiting for you

지친 하루의 끝에서

날 웃게한 유일한 사람

힘겨운 내 삶의 끝에서

날 반겨준 단 한사람

다시 하루를 시작해

너의 예쁜 미소 떠올려

난 누구보다 행복해

너만 내곁에 있으면

저 하늘에 I promise you

내 모든걸 너에게 줄게

세상에 소리질러 I love you 널 사랑한다고

나의 여자가 되어 달라고

눈부셔 Always you're my star

내가 널 지켜줄게

I can always you waiting for you

왜 이제서야 온거니

온 세상을 가진것 같아

고마워 나만의 천사

처음처럼 널 사랑해

저 하늘에 I promise you

너의 모든걸 갖고 싶어

세상에 소리질러 I love you 널 사랑한다고

나의 여자가 되어 달라고

눈부셔 Always you're my star

내가 널 지켜줄게

I can always you waiting for you

우리 하나만 약속해

하늘에 걸고 맹세해

태양이 불타 없어질

그날까지 널 사랑해 Oh my love

기도해 날 허락 해주길

너의 남자로 날 받아주길

약속해 죽는 날까지

내 마음 변치 않아

I can always you waiting for you

Baby I will forever with you

영원히 너만을 사랑해

Phiên âm:

Sesange sorijilleo I love you neolsaranghandago

Naui yeojaga doeeo dallago

Nunbusyeo Always you're my star

Naeganeol jikyeojulge

I can always be waiting for you

Jichin haruui kkeuteseo, nal utgehan yuilhan saram

Himgyeoun nae sarmui kkeuteseo, nal bangyeojun danhansaram

Dasi harureul sijakhae neoui yeppeun miso tteoollyeo

Nan nuguboda haengbokhae,

Neoman naegyeote isseumyeon

Jeo haneure I promise you

Nae modeungeol neoege julge

Sesange sorijilleo I love you neolsaranghandago

Naui yeojaga doeeo dallago

Nunbusyeo Always you're my star

Naeganeol jikyeojulge

I can always be waiting for you

Wae ijeseoya ongeoni sesangeul gajingeot gata

Gomawo namanui cheonsa, cheoeumcheoreom neol saranghae

Jeo haneure I promise you

Neoui modeungeol gatgosipeo

Sesange sorijilleo I love you neolsaranghandago

Naui yeojaga doeeo dallago

Nunbusyeo Always you're my star

Naeganeol jikyeojulge

I can always be waiting for you

Uri hanaman yaksokhae, haneure geolgo maengsehae

Taeyang bulta eobseojil geunalkkaji neol saranghae

Oh my love

Gidohae neol heorakhae jugil neoui namjaro nal badajugil

Yaksokhae jungneun nalkkaji nae maeum byeonchi anha

I can always be waiting for you

Baby, I will forever with you

Yeongwonhi neomaneul, saranghae

Lời dịch:

Tôi kêu gào để cả thế giới này biết rằng, i love you.. i love you

Vì em sẽ trở thành cô gái của đời tôi

Dazzling, em có biết.. em luôn là vì sao mà tôi sẽ che chở

Tôi sẽ chờ đợi em và luôn là như thế

Dù kết thúc một ngày có mệt mỏi thì em là người duy nhất khiến tôi mĩm cười

Dù cuộc sống này khó khăn đến đâu thì em là người luôn mở rộng vòng tay đón tôi

Tôi lại bắt đầu ngày mới với nụ cười thật đẹp của em

Nếu được ở cạnh em thì tôi sẽ là người hạnh phúc hơn bất kì ai

Dưới bầu trời.. tôi hứa với em

Rằng tôi sẽ cho em tất cả mọi thứ

Tôi kêu gào để cả thế giới này biết rằng, i love you.. i love you

Vì em sẽ trở thành cô gái của đời tôi

Dazzling, em là vì sao mà tôi sẽ luôn che chở

Tôi sẽ chờ đợi em.. mãi mãi

Điều gì đã đưa em đến với tôi?

Tôi cảm giác như tôi có cả thế giới này.. yeah yeah

Cảm ơn em, thiên thần duy nhất của đời tôi.. tôi yêu em

Dưới bầu trời, tôi hứa với em

Tôi muốn dành cho em tất cả

Chúng ta hãy cùng thề nguyện một điều.. ngay dưới bầu trời này

Tôi sẽ yêu em cho đến khi mặt trời nổ tung và biến mất, oh my love..

Tôi mong là em sẽ đồng ý.. "tôi".. người đàn ông của đời em

Tôi hứa với em rằng trái tim tôi sẽ không hề thay đổi cho đến lúc tôi chết

Tôi sẽ luôn chờ đợi vì em

Baby.. mãi mãi tôi và em

Forever.. yêu duy nhất một mình em..

Sa.. rang.. hae