[Kẻ xa lạ]

Made in India

Sáng tác: Alisha Chinai

​

Đôi lời: Ngày xưa mình rất hay nghe bài này nhưng mà lại không biết tên, chỉ thấy mấy cô múa Ấn Độ hay nhảy bài này nè. Mãi sau mình mới tìm ra được tên, xem nhạc thì cũng chẳng hiểu nội dung mấy cơ mà dịch ra thì thấy lời bài hát cũng ý nghĩa lắm nhá, theo ý hiểu của mình thì hình như nói về tình yêu đất nước thì phải. Bài hát ra được hơn 20 năm rồi nhưng mà giai điệu cực cuốn, vẫn khiến mình u mê. Mời cả nhà cùng nghe thử ạ!

Lời bài hát tiếng Ấn Độ:

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]देखी है सारी दुनिया

Japan से लेकर Russia

Australia से लेके America[/COLOR]​

देखा है प्यार का सपना

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]दिल चाहे कोई अपना

मिल जाए गर एक साथिया

एक देसिया

Made in India

Made in India

एक दिल चाहिए that's made in India

ओ हो हो हो made in India

एक प्यारा सोनिया

एक दिल चाहिए that's made in India

तन गोरा हो या काला

पर हो सच्चा दिलवाला

चांदी नहीं सोना नहीं कोई हिरा

दिल जिसका हिंदुस्तानी

नहीं कोई इंग्लिश्तानी

रात और दिन मुझे

प्यार कोई करने वाला

Made in India

Made in India

एक दिल चाहिए that's made in India

ओ हो हो हो made in India

एक प्यारा सोनिया

एक दिल चाहिए that's made in India

कैसी है यार अमीरी

कैसी दिलदार गरीबी

अच्छा है क्या क्या है बुरा

मुझको पता

देखी है सारी दुनिया

Japan से लेकर Russia

Australia से लेके America

Made in India

Made in India

एक दिल चाहिए that's made in India

ओ हो हो हो made in India

एक प्यारा सोनिया

एक दिल चाहिए that's made in India

ओ हो हो made in India

Made in India

एक दिल चाहिए that's made in India

ओ हो हो हो made in India

एक प्यारा सोनिया

एक दिल चाहिए that's made in India[/COLOR]​

Lyrics:​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Dekhi hai saari duniya, Japan se leke Russia[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Australia se leke America

Dekha hai pyaar ka sapna, dil chaahe koi apna

Mil jaaye gar ek saathiya, ek desiya

Made in India, made in India

Ek dil chaahiye that's made in India

O ho ho ho made in India, ek pyaara soniya

Ek dil chaahiye that's made in India

Tan gora ho ya kaala, par ho sachcha dilwaala

Chaandi nahin, sona nahin, koi heera

Dil jiska hindustani, nahin koi englistani

Raat aur din mujhe pyaar koi karne waala

Made in India, made in India

Ek dil chaahiye that's made in India

O ho ho ho made in India, ek pyaara soniya

Ek dil chaahiye that's made in India

Kaisi hai yaar ameeri, kaisi dildaar gareebi

Achchha hai kya, kya hai bura, mujhko pata

Dekhi hai saari duniya, Japan se leke Russia

Australia se leke America

Made in India, made in India

Ek dil chaahiye that's made in India

O ho ho ho made in India, ek pyaara soniya

Ek dil chaahiye that's made in India

O ho ho ho made in India, made in India

Ek dil chaahiye that's made in India

O ho ho ho made in India, ek pyaara soniya

Ek dil chaahiye that's made in India[/COLOR]

Vietsub:​

Đã thấy cả thế giới

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Từ Nhật Bản đến Nga

Úc đến Mỹ[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bạn đã thấy giấc mơ của tình yêu chưa

Trái tim muốn của riêng ai đó

Tìm một người bạn

Một đất nước

Sản xuất tại Ấn Độ

Sản xuất tại Ấn Độ

Tôi muốn một trái tim được làm ở Ấn Độ

Oh ho ho ho sản xuất tại Ấn Độ

Sonia đáng yêu

Tôi muốn một trái tim được làm ở Ấn Độ[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]công bằng hoặc đen

Nhưng hãy thật lòng

Không bạc không vàng không kim cương[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Dil của người theo đạo Hindustani

Không có tiếng anh

Tôi đêm ngày

Ai đó để yêu

Sản xuất tại Ấn Độ

Sản xuất tại Ấn Độ

Tôi muốn một trái tim được làm ở Ấn Độ

Oh ho ho ho sản xuất tại Ấn Độ

Sonia đáng yêu

Tôi muốn một trái tim được làm ở Ấn Độ[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bạn khỏe không

Loại nghèo nào

Cái gì tốt cái gì xấu

Tôi biết[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đã thấy cả thế giới

Từ Nhật Bản đến Nga

Úc đến Mỹ

Sản xuất tại Ấn Độ

Sản xuất tại Ấn Độ

Tôi muốn một trái tim được làm ở Ấn Độ

Oh ho ho ho sản xuất tại Ấn Độ

Sonia đáng yêu

Tôi muốn một trái tim được làm ở Ấn Độ

Oh ho ho sản xuất tại Ấn Độ

Sản xuất tại Ấn Độ

Tôi muốn một trái tim được làm ở Ấn Độ

Oh ho ho ho sản xuất tại Ấn Độ

Sonia đáng yêu

Tôi muốn một trái tim được làm ở Ấn Độ[/COLOR]​