[cơ khí sakura]

Hồi xưa mình nghe nhạc trên NCT hay ZingMP3 gì đó (không nhớ) thấy hay nên lưu lại thôi, mà tài khoản bay mà nên gần đây mới tìm lại được.

Hãy vào phần mô tả của video và vào link nghe bản gốc trước nhé tại mình hát chay không nhạc nó phèn lắm, sẽ ảnh hưởng đến ân tượng đầu tiên của bạn đến bài hát.

Lời & dịch (tui dịch không biết có đúng ý người viết lời không nên xem chơi đi) :

My eyes are bifocal

Mắt của tôi là hai tròng (kiểu mắt kính vừa cho cận với viễn thị. Chắc là mắt kiểu Robot có tểh điều chỉnh tiêu cự)

My hands are sub jointed

Tay tôi cũng có khớp phụ (chắc là khớp cũng thay bằng máy kiểu búp bê khớp cầu)

I live in the future

Tôi sống ở tương lai

In my prewar apartment

Trong căn hộ tiền chiến tranh của mình

And I count all my blessings

Và tôi đếm mỗi phước lành mình được nhận

I have friends in high places

Tôi có bạn ở địa vị cao

And I'm upgraded daily

Và mỗi ngày tôi đều được thăng cấp..

All my wires without traces

.. từng sợi dây điện mà không để lại dấu vết

Hooked into machine

Cắm (kết nối) vào máy móc

Hooked into machine

Hooked into machine

I'm hooked into hooked into

Hooked into machine

Hooked into machine

Hooked into machine

I'm hooked into

Hooked into machine

I collect my moments

Tôi sắp lại những khoảnh khắc của mình..

Into a correspondence

.. thành một tồn tại tương ứng..

With a mightier power

.. với quyền năng vượt trội..

Who just lacks my perspective

.. nhưng lại thiếu sót tam quan của tôi..

And who lacks my organics

.. cũng không có cơ thể sinh học của tôi..

And who covets my defects

.. và thèm muốn nhưng thiếu hụt của tôi..

And I'm downloaded daily

.. và mỗi ngày tôi đều được tải xuống

I am part of a composite

Tôi là một phần của một tập hợp thể

Hooked into machine

Hooked into machine

Hooked into machine

I'm hooked into, hooked into

Hooked into machine

Hooked into machine

Hooked into machine

I'm hooked into

Hooked into machine

Everything's provided

Tất cả đều được cung cấp

Consummate consumer

Người tiêu thụ chung thuỷ

Part of worldly taking

Phần của thế giới bị tách ra..

Apart from worldly troubles

.. khỏi nhưng vấn đề tầm cỡ thế giới

Living in your prewar apartment

Sống trong căn hộ tiền chiến tranh của bạn

Soon to be your postwar apartment

Nơi sớm sẽ thành một căn hộ hậu chiến tranh

And you lived in the future

Và bạn sống trong tương lai

And the future

Và tương lai đó

It's here

Nó ở ngay đây

It's bright

Nó thật sáng sủa

It's now

Nó là hiện tại.