[ThanhHằng170204]

Mạc Vấn Tình

Trình bày: Chỉ Tiêm Tiếu

Tác Từ ：Tôn Anh Nam

Tác Khúc ：Chỉ Tiêm Tiếu

Hòa thanh ：Chỉ Tiêm Tiếu

Nhà sản xuất ：Super Star Voice

Công ty sản xuất ：Super Star Voice Music

Marketing và quảng bá ：Huasheng Times

Nhà phát hành ：Huasheng Times​

"Mạc Vấn Tình" của Chỉ Tiêm Tiếu là một khúc ca cổ phong thấm đẫm bi thương nhưng không sa vào bi lụy, mà mang theo tinh thần tỉnh ngộ sau đau lòng. Bài hát kể một câu chuyện tình không trọn vẹn, nơi cả hai nhân vật đều từng yêu sâu đậm, từng hy sinh, nhưng cuối cùng vẫn không thể đi đến bên nhau. Điều đáng buồn nhất không phải là không yêu, mà là yêu đến mức phải buông tay.

Ngay từ những câu hát đầu, hình ảnh người con gái đã hiện lên đầy xót xa. Đôi mắt nàng vốn nên ở độ "phương hoa thịnh ý", rực rỡ như hoa nở đúng mùa, nhưng lại hóa thành "lê hoa đái vũ" nghĩa là vẻ đẹp khi rơi lệ. Đó không chỉ là nỗi buồn của riêng nàng, mà còn là biểu tượng cho số phận của một mối tình sinh ra đã mang sẵn bi kịch. Cái đẹp ấy không còn là hạnh phúc, mà là đau thương khiến người khác nhìn vào chỉ biết thở dài.

Ở phía đối diện, người con trai cũng không kém phần bi ai. Chàng sẵn sàng vứt bỏ tiền đồ, từ bỏ "mười năm đèn sách", chính là thứ tượng trưng cho lý tưởng, công danh và tương lai chỉ để đổi lấy một trái tim. Thế nhưng, sự hy sinh ấy lại không thể thắng nổi số phận. Trong thế gian này, người ta chỉ có thể ngưỡng mộ những đôi "song phi", còn kẻ không đủ may mắn thì chỉ đành đứng ngoài nhìn hạnh phúc của người khác mà cười cay đắng.

Cao trào cảm xúc của bài hát nằm ở sự thức tỉnh. Sau những khúc dài nước mắt, sau những đêm canh ba tỉnh mộng, mọi chuyện rốt cuộc cũng đã đến hồi kết. Không níu kéo, không oán trách, chỉ là lặng lẽ "phất tay áo rời đi". Đó là cách chia tay đau nhất nhưng cũng kiêu hãnh nhất là rời đi khi lòng đã hiểu rằng níu giữ chỉ khiến cả hai thêm tổn thương.

Từ đó, bài hát chuyển sang một triết lý sống lạnh mà tỉnh: Thà chỉ bàn chuyện gió trăng, uống rượu mà không động lòng. Chuỗi câu "Mạc.." lặp đi lặp lại như một lời tự nhủ, cũng là lời cảnh tỉnh cho những ai từng yêu quá sâu. Đừng nói, đừng hỏi, đừng đoán, đừng yêu, đừng hận bởi càng nhiều cảm xúc, càng dễ lạc lối. Đây không phải là vô tình, mà là học cách tự bảo vệ bản thân sau khi đã đau đến tận cùng.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Trên đây là bản Vietsub trên Youtube, còn dưới là video tiếng Trung nha.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát

她媚眼本应正芳华盛意

怎落笔梨花带雨

他忍抛寒窗苦读的青云

只为换一颗心

可笑这世间良人艳羡双飞翼

长泣几曲皆为断舍离

三更梦醒事了拂衣去

倒不如只谈风月

动酒不动情

莫说莫想莫问

莫猜莫测莫虑

莫恐莫嗔莫急

莫悲莫愁莫喜

莫多莫少莫虚

莫好莫怪莫气

莫爱莫恨莫及

莫忘莫失莫弃

Pinyin​

Tā mèi yǎn běn yīng zhèng fāng húa shèng yì

Zěn luò bǐ lí huā dài yǔ

Tā rěn pāo hán chuāng kǔ dú de qīng yún

Zhǐ wéi hùan yī kē xīn

Kě xìao zhè shì jiān líang rén yàn xìan shuāng fēi yì

Zhǎng qì jǐ qǔ jiē wéi dùan shè lí

Sān gēng mèng xǐng shì le fú yī qù

Dào bù rú zhǐ tán fēng yuè

Dòng jiǔ bù dòng qíng

Mò shuō mò xiǎng mò wèn

Mò cāi mò cè mò lǜ

Mò kǒng mò chēn mò jí

Mò bēi mò chóu mò xǐ

Mò duō mò shǎo mò xū

Mò hǎo mò gùai mò qì

Mò ài mò hèn mò jí

Mò wàng mò shī mò qì

Lời Việt​

Đôi mắt của nàng vốn nên là hoa thơm nở rộ,

Cớ sao họa thành hoa lê đượm mưa.

Chàng thà vứt bỏ tiền đồ mười năm đèn sách khó nhọc,

Chỉ vì đổi lấy trái tim nàng.

Nực cười thay thế gian này,

Chỉ biết ngưỡng mộ đôi cánh song phi của người khác.

Vài khúc dài rơi lệ,

Đều là vì đoạn tuyệt chia ly.

Canh ba tỉnh mộng,

Việc đã xong, phất tay áo rời đi.

Chi bằng chỉ bàn gió trăng,

Uống rượu, chẳng động lòng.

Đừng nói, đừng nghĩ, đừng hỏi,

Đừng đoán, đừng dò, đừng lo,

Đừng sợ, đừng giận, đừng gấp,

Đừng buồn, đừng sầu, đừng vui,

Đừng nhiều, đừng ít, đừng hư ảo,

Đừng tốt, đừng trách, đừng tức,

Đừng yêu, đừng hận, đừng lún sâu,

Đừng quên, đừng mất, đừng bỏ.