[Nhạc Quốc Tế]

Ma Baker là ca khúc nằm trong album thứ hai - Love for sale. Lời bài hát được viết dựa trên câu chuyện có thật về gia đình Ma Baker - người mẹ của bốn đứa con trai - chuyên cướp của, bắt cóc và giết người khét tiếng ở Chicago.

Câu chuyện về gia đình Ma Baker​

Được coi là một bà trùm có ý chí mạnh mẽ đã giúp tổ chức tội ác của con trai mình, Kate Barker - hay còn được gọi là "Ma" Barker - đã bị giết sau một cuộc đấu súng kéo dài 4 giờ với các nhân viên Cục Điều tra liên bang Mỹ (FBI) ở Ocklawaha bang Florida năm 1935. J. Edgar Hoover, giám đốc FBI lúc đó, mô tả bà ta là "bộ não tội phạm xấu xa, nguy hiểm và tháo vát nhất trong thập kỷ".

Tuy nhiên, các con trai của Barker và các thành viên khác của băng đảng Barker-Karpis phủ nhận Ma đóng vai trò quan trọng trong việc lên kế hoạch cho nhiều vụ cướp, bắt cóc và giết người của bọn chúng.

Sinh ra ở Arizona Clark, Ma Barker nuôi dạy 4 người con trai tội phạm khiến gia đình này bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ.

Ma Barker là một bà mẹ của 4 con điển hình miền Trung Tây nước Mỹ hay một kẻ chủ mưu tội phạm khát máu? Đây là cách mà "Ma" trở thành bà mẹ tàn ác bị truy nã gắt gao nhất của FBI trong thập niên 1930. Sinh ra tại Arizona Clark ngày 8/10/1873 tại Ash Grove bang Missouri, Ma Barker là con gái của cha mẹ người Scotland gốc Ireland John và Emaline Clark. Một báo cáo của FBI mô tả cuộc sống ban đầu của bà là "bình thường".

Theo truyền thuyết, khi còn là một cô gái trẻ, Barker đã nhìn thấy Jesse James và băng đảng của hắn đi qua thị trấn của mình. Sự kiện này được cho là đã đánh thức khát vọng phiêu lưu và sống ngoài vòng pháp luật của bà trùm tương lai. Năm 1892, Ma Baker kết hôn với George E. Barker và bắt đầu sử dụng tên Kate Barker. Cuộc sống hôn nhân ban đầu của họ trải qua ở Aurora bang Missouri, nơi 4 người con trai của họ - Herman, Lloyd, Arthur và Fred - được sinh ra.

Các báo cáo của FBI mô tả George Barker là "ít nhiều thay đổi" và lưu ý rằng hai vợ chồng sống trong cảnh nghèo đói. Vào khoảng năm 1903 hoặc 1904, gia đình Barker chuyển đến thành phố Webb bang Missouri.

Sau đó, họ chuyển đến Tulsa bang Oklahoma vào khoảng thời gian Herman hoàn thành chương trình giáo dục phổ thông. Khi đến tuổi trưởng thành, các con trai của Ma Barker chuyển sang cuộc sống tội phạm, bằng chứng là Herman bị bắt năm 1915 ở Joplin bang Missouri vì tội cướp trên đường cao tốc. Trong vài năm tiếp theo, Herman, cùng với 3 người anh trai của mình, bắt đầu giao du với những kẻ lưu manh khác trong khu vực lân cận Trường Forsythe Lincoln ở Tulsa, nơi họ trở thành thành viên của "Băng đảng Công viên Trung tâm".

Ma Barker, ngồi với người bạn trai Arthur Dunlop, chết ở tuổi 61 trong một cuộc đấu súng với FBI.

Barker không ngăn cản các con trai của mình khỏi các hoạt động tội phạm, và cũng không kỷ luật chúng. Ma Baker được biết đến là người thường nói, "Nếu những người tốt của thị trấn này không thích các chàng trai của tôi, thì những người tốt biết phải làm gì."

Ngày 29/8/1927, con trai cả Herman đã tự sát để tránh bị truy tố sau khi thực hiện một vụ cướp và bắn vào một sĩ quan cảnh sát. Đến năm 1928, cả ba anh em Barker còn lại đều bị tống giam, với Lloyd trong thời gian thụ án trong nhà tù liên bang ở Leavenworth bang Kansas, Arthur trong trại giam bang Oklahoma và Fred trong nhà tù bang Kansas. Ma Bker đã chia tay người chồng cùng thời gian đó và sống trong cảnh nghèo đói từ năm 1928 đến năm 1931 trong thời gian các con trai của bà ta bị giam giữ.

Băng đảng Barker-Karpis

Mọi thứ bắt đầu khác đi với Ma Barker vào mùa xuân năm 1931 khi Fred bất ngờ được mãn hạn tù. Fred đưa người bạn tù Alvin Karpis, bí danh "Old Creepy", về nhà với anh ta và sau đó cả hai thành lập Băng đảng Barker-Karpis, sử dụng nơi ở của Ma Barker làm nơi ẩn náu.

Ngày 18/12/1931, Fred và Alvin cướp một cửa hàng bách hóa ở West Plains bang Missouri. Chạy trốn khỏi hiện trường, chúng bị bắt gặp vào ngày hôm sau bởi cảnh sát trưởng C. Roy Kelly đang sửa hai chiếc lốp bị xẹp trong một gara. Fred bắn cảnh sát trưởng 4 phát đạn. Hai trong số đó bắn trúng tim cảnh sát trưởng, giết chết ông ta ngay lập tức.

Vụ việc đó mở đầu cho một loạt tội ác leo thang nghiêm trọng bao gồm cướp, bắt cóc và giết người. Và lần đầu tiên, Ma Barker chính thức bị cơ quan pháp luật công nhận là đồng phạm với băng đảng. Một áp phích truy nã được phát hành với cam kết thưởng 100 USD cho việc bắt giữ bà trùm.

Tháng 9/1932, Arthur và Lloyd ra tù và tham gia cùng Fred và Alvin. Cả nhóm chuyển đến Chicago nhưng rời đi sau một thời gian ngắn vì Alvin không muốn làm việc cho trùm mafia Al Capone. Họ chuyển đến St. Paul bang Minnesota vì danh tiếng của thành phố là nơi trú ẩn an toàn cho những tên tội phạm bị truy nã. Chính tại đó, băng đảng Barker-Karpis phạm phải những tội ác khét tiếng hơn, cuối cùng chuyển từ cướp ngân hàng sang bắt cóc dưới sự bảo vệ và hướng dẫn của Thomas Brown, cảnh sát trưởng tham nhũng của thành phố.

Tháng 12/1932, băng đảng này tổ chức cướp Ngân hàng Quốc gia Tây Bắc Thứ 3 ở Minneapolis, nhưng vụ cướp này kết thúc bằng một cuộc đấu súng bạo lực với cảnh sát, giết chết hai sĩ quan và một thường dân. Băng nhóm đã trốn thoát được, và danh tiếng một băng tội phạm nguy hiểm của chúng ngày càng lớn.

Tiếp theo, băng nhóm này thực hiện thành công vụ bắt cóc hai doanh nhân địa phương, thu được 100.000 USD tiền chuộc cho vụ bắt cóc William Hamm và 200.000 USD sau khi dàn xếp vụ bắt cóc Edward Bremer. FBI đã kết nối băng đảng Barker-Karpis với vụ bắt cóc Hamm nhờ vào dấu vân tay, một công nghệ mới vào thời điểm đó. Cảm thấy thiếu an toàn, băng nhóm rời St. Paul và quay trở lại Chicago, nơi chúng sống nhờ tiền chuộc.

Chết trong cơn mưa tiếng súng

Ngày 8/1/1935, Arthur Barker bị các đặc vụ FBI ở Chicago bắt giữ. Nhà chức trách tìm thấy một bản đồ thuộc về Arthur và có thể xác định rằng các thành viên băng đảng đang lẩn trốn ở Ocklawaha bang Florida. FBI xác định được vị trí của căn nhà và xác nhận rằng Ma Barker và Fred đang trốn ở bên trong. Đặc nhiệm bao vây ngôi nhà vào khoảng 5 giờ 30 phút sáng ngày 16/1/1935. Cảnh sát đặc nhiệm phụ trách chiến dịch tiếp cận ngôi nhà và yêu cầu những người bên trong đầu hàng.

Bức ảnh chụp con trai của Ma Barker là Fred Barker vào năm 1930.

Sau khoảng 15 phút, lệnh đầu hàng được lặp lại, và vài phút sau, một giọng nói từ trong nhà vang lên: "Được rồi, cứ tiếp tục đi". Cảnh sát giải thích điều này có nghĩa là những người bên trong căn nhà sẽ đầu hàng. Tuy nhiên, vài phút sau, súng máy bắt đầu nổ rền từ căn nhà. Các đặc vụ bắn trả bằng bom hơi cay, súng trường và súng máy. Sau khoảng 4 giờ đấu súng, tiếng súng ngừng phát ra từ ngôi nhà. FBI ra lệnh cho Willie Woodbury, một tay giang hồ địa phương, vào nhà khi đang mặc áo chống đạn. Các đặc vụ vào nhà sau khi Woodbury thông báo rằng Ma và Fred Barker đều đã chết. Cả hai thi thể được tìm thấy trong phòng ngủ phía trước.

Ma Barker chết vì một vết đạn, còn cơ thể của Fred thì đầy vết đạn. Một khẩu súng lục tự động cỡ nòng 45 được tìm thấy bên cạnh thi thể của Fred, và một khẩu súng máy nằm ở tay trái của Ma Barker. FBI báo cáo một kho vũ khí nhỏ được tìm thấy trong ngôi nhà bao gồm 2 khẩu súng lục tự động cỡ nòng 45, hai súng tiểu liên Thompson, một súng trường Winchester, một súng lục tự động Colt, một súng ngắn tự động Browning và một khẩu Remington.

Ngoài ra, một lượng lớn đạn dược cũng được tìm thấy trong nhà. Thi thể của Ma và Fred Barker lần đầu tiên được trưng bày trước công chúng cho đến ngày 1/10/1935. Sau đó, người thân đã chôn bên cạnh Herman Barker tại Nghĩa trang Williams Timberhill ở Welch bang Oklahoma.

Lời bài hát​

Freeze, I'm Ma Baker, put your hands in the air

Gimme all your money

This is the story of Ma Baker, the meanest cat

From old Chicago town

She was the meanest cat

In old Chicago town

She was the meanest cat

She really moved them down

She had no heart at all

No no no heart at all

She was the meanest cat

Oh she was realy tough

She left her husband flat

He wasn't tough enough

She took her boys along

"Cause they were mean and strong

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

She taught her four sons

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

To handle their guns

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

She never could cry

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

But she knew how to die

They left a trail of crime

Across the U. S. A.

And when one boy was killed

She really made them pay

She had no heart at all

No no no heart at all

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

She taught her four sons

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

To handle their guns

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

She never could cry

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

But she knew how to die

She met a man she liked

She thought she" d stay with him

One day he formed with them

They did away with him

She didn't care at all

Just didn't care at all

(Here is special bulletin

Ma Baker is the FBI's most wanted woman

Her photo is hanging on every post office wall

If you have any information about this woman

Please contact your nearest police station)

One day they robbed a bank

It was their last hooray

The cops appeared too soon

They couldn't get away

And all the loot they had

It made them mighty mad

And so they shot it out

Ma Baker and her sons

They didn't want to hang

They died with blazing guns

And so the story ends

Of one who left no friends

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

She taught her four sons

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

To handle their guns

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

She never could cry

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

But she knew how to die

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

She taught her four sons

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

To handle their guns

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

She never could cry

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

But she knew how to die.


Lời dịch:

Đứng im, tao là Ma Baker, giơ tay lên đầu

Đưa tất cả tiền của mày đây


Đây là câu chuyện về Ma Baker, người đàn bà đáng sợ nhất

Từ thị trấn cũ Chicago

Cô ấy là người đàn bà đáng sợ nhất

Trong thị trấn cổ Chicago

Cô ấy là người đàn bà đáng sợ nhất

Cô ấy thực sự di chuyển chúng xuống

Cô ấy không có trái tim nào cả

Không không không có trái tim nào cả

Cô ấy là người đàn bà đáng sợ nhất

Oh cô ấy thực sự khó khăn

Cô bỏ chồng

Anh ấy không đủ cứng rắn

Cô đưa các chàng trai của mình đi cùng

Vì họ có ý nghĩa và mạnh mẽ

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cô đã dạy bốn đứa con trai của mình

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cách sử dụng súng của chúng

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cô ấy không bao giờ có thể khóc

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Nhưng cô biết làm thế nào để chết


Họ để lại dấu vết tội ác

Bên kia nước Mỹ

Và khi một cậu bé bị giết

Cô ấy thực sự khiến họ phải trả giá

Cô ấy không có trái tim nào cả

Không không không có trái tim nào cả

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cô đã dạy bốn đứa con trai của mình

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Để xử lý súng của họ

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cô ấy không bao giờ có thể khóc

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Nhưng cô biết làm thế nào để chết


Cô đã gặp một người đàn ông cô thích

Cô nghĩ mình sẽ ở bên anh

Một ngày nọ anh thành lập với họ

Họ đã đi xa với anh ấy

Cô ấy không quan tâm

Chỉ không quan tâm chút nào


Đây là bản tin đặc biệt

Ma Baker là người phụ nữ bị truy nã gắt gao nhất của FBI

Ảnh của cô được treo trên mỗi bức tường bưu điện

Nếu bạn có bất kỳ thông tin về người phụ nữ này

Vui lòng liên hệ với đồn cảnh sát gần nhất của bạn.


Một ngày nọ, họ cướp ngân hàng

Đó là lần hoan hô cuối cùng của họ

Cảnh sát xuất hiện quá sớm

Họ không thể đi

Và tất cả các chiến lợi phẩm họ có

Nó làm cho họ trở nên điên cuồng

Và vì vậy họ đã bắn nó ra

Ma Baker và các con trai của cô

Họ không muốn bị treo cổ

Họ chết với những khẩu súng rực lửa

Và thế là câu chuyện kết thúc

Của một người không còn bạn bè

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cô đã dạy bốn đứa con trai của mình

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Để xử lý súng của họ

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cô ấy không bao giờ có thể khóc

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Nhưng cô biết làm thế nào để chết

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cô đã dạy bốn đứa con trai của mình

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cách để sử dụng súng của chúng

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Cô ấy không bao giờ có thể khóc

Ma Ma Ma Ma

Ma Baker

Nhưng cô biết làm thế nào để chết.


Xem thêm:

Ma Baker là ai?