1989
96
Luân hồi chi cảnh - Critty
Lời bài hát
Yǒng zhùi ài hèn lúnhúi xiāngsī jié
Vĩnh trụy ái hận luân hồi tương tư kiếp
Mãi trôi theo yêu hận luân hồi, tương tư kiếp
难道违背天命会天各一边
Nándào wéibèi tiānmìng hùi tiān gè yībiān
Nan đạo vi phạm thiên mệnh hội thiên các nhất biên
Chẳng lẽ vi phạm thiên mệnh khiến mỗi người một phương
容颜苍白如雪
Róngyán cāngbái rú xuě
Dung nhan thương bạch như tuyết
Dung nhan nhợt nhạt như tuyết
泯灭最后一眼
Mǐnmiè zùihòu yīyǎn
Dẫn diệt tối hậu nhất nhãn
Ánh mắt nhìn nhau lần cuối nhạt nhòa
临界望穿明月 看一场雪
Línjiè wàng chuān míngyuè kàn yī chǎng xuě
Lâm giới vọng xuyên minh nguyệt khán nhất tràng tuyết
Mỏi mắt trông lên minh nguyệt, xem một hồi tuyết
誓言永恒不灭 刻在心间
Shìyán yǒnghéng bù miè kè zài xīnjiān
Thệ ngôn vĩnh hằng bất diệt khắc tại tâm gian
Lời thề vĩnh hằng bất diệt khắc sâu vào tim
苦苦守候了三世情缘
Kǔ kǔ shǒuhòule sānshì qíngyúan
Cổ cổ thú hậu liễu tam thế tình duyên
Đau khổ chờ đợi tam thế tình duyên
夙愿一切如云烟
Sùyùan yīqiè rú yúnyān
Túc nguyện nhất thiết như vân yên
Tất cả tâm nguyện đều như khói mây
忘情之水难解心中那份思念
Wàngqíng zhī shuǐ nán jiě xīnzhōng nà fèn sīnìan
Vong tình chi thủy nan giải tâm trung na phần tư niệm
Nước vong tình khó phai những tưởng niệm trong lòng
穿越古道海域艰程万里
Chuānyuè gǔdào hǎiyù jiān chéng wànlǐ
Xuyên việt cổ đạo hải vực gian trình vạn lý
Vượt qua cổ đạo dài vạn lý nơi hải vực
寻找轮回之境
Xúnzhǎo lúnhúi zhī jìng
Tầm trảo luân hồi chi cảnh
Tìm kiếm ranh giới của luân hồi
转世唯有来生顺应天意
Zhuǎnshì wéi yǒu láishēng shùnyìng tiānyì
Chuyển thế duy hữu lai sinh thuận ứng thiên ý
Chuyển thế chỉ mặc kiếp sau thuận theo thiên ý
再携手共济
Zài xiéshǒu gòng jì
Tái huề thủ cộng tế
Lại tay nắm tay cùng vượt qua tất cả
刀光划过眼睛
Dāo guāng hùaguò yǎnjīng
Đao quang hoạch qua nhãn tinh
Ánh đao xẹt qua ánh mắt
留下永不磨灭的痕迹
Líu xìa yǒng bù mómiè de hénjī
Lưu hạ vĩnh bất ma diệt đích ngân tích
Lưu lại dấu vết vĩnh viễn không mờ nhạt
残阳映照血色记忆
Cányáng yìngzhào xuèsè jìyì
Tàn dương ánh chiếu huyết sắc ký ức
Tà dương chiếu rọi ký ức đầy huyết sắc
月色照不醒梦境
Yuè sè zhào bù xǐng mèngjìng
Nguyệt sắc chiếu bất tỉnh mộng cảnh
Ánh trăng chiếu không rõ mộng cảnh
只有来世寻觅你足迹
Zhǐyǒu láishì xúnmì nǐ zújì
Chỉ hữu lai thế tầm mịch nhĩ túc tích
Chỉ có kiếp sau vẫn tìm kiếm dấu chân người
Last edited by a moderator:
