[iam.wonwoo]

LOVE LOOKS PRETTY ON YOU

performed by Nessa Barrett

taken from the deluxe version of the second studio album "AFTERCARE DELUXE"​

"LOVE LOOKS PRETTY ON YOU" là một bản nhạc pop nhẹ nhàng và đầy ngọt ngào, với phần ca từ thể hiện được tình cảm của nhân vật chính dành cho bạn đời của mình khi hai người ở bên cạnh nhau. Ban đầu, ca khúc này đã bị loại khỏi tracklist trong album phòng thu thứ hai "AFTERCARE" của nữ nghệ sĩ Nessa Barrett. Nhưng sau khi nhận được nhiều sự hưởng ứng tích cực từ phía người hâm mộ, cô nàng đã quyết định phát hành nó dưới dạng single vào ngày 31 tháng 1 năm 2025, cùng với một lyric video. Sau đó bài hát cũng sẽ được ra mắt dưới dạng bonus track nằm trong phiên bản "AFTERCARE DELUXE", dự kiến "lên kệ" vào ngày 7 tháng 2 năm 2025 sắp tới.

LỜI BÀI HÁT + LỜI DỊCH​

Love looks pretty on you, look pretty on me

Dáng vẻ của anh và em khi yêu thật đẹp làm sao

If Heaven's for lovers, that's where we'll be

Nếu Thiên đường là nơi cho những người yêu nhau, chắc hẳn hai ta thuộc về nơi đó

You see more than my naked body

Anh đã thấy được nhiều hơn thân thể trần trụi này của em

Close the door and lay me down gently

Khóa cửa và đặt em nằm xuống thật dịu dàng

Kiss me sweet and light a candle

Trao em nụ hôn ngọt ngào, thắp sáng ánh nến

Oh, my darling, take me now

Ôi người tình ơi, hãy chiếm lấy em đi nào

For the first time

Đây là lần đầu tiên

This isn't painful

Chuyện ân ái chẳng còn đớn đau

I feel like an angel in white sheets

Em thấy mình tựa như một thiên thần trong những tấm chăn trắng

Love looks pretty on you, you look pretty on me

Dáng vẻ khi yêu của cả anh và em thật dễ mến làm sao

If Heaven's for lovers, that's where we'll be

Hai ta thuộc về Thiên đường, nơi dành cho những kẻ si tình

Love looks pretty on you, my pretty baby

Người ơi, anh trông thật dễ thương khi biết yêu đấy

I love how you love me, so delicately

Em thích cách mà anh yêu em hết lòng

So delicately

Yêu một cách chân thành

You're the one, the one and only

Anh là người duy nhất trên thế giới này

To stay and hold me like a lady

Vẫn ở lại và trân trọng em như một quý cô đúng nghĩa

Dainty muse, I must be dreaming

Chàng thơ dễ mến, có phải em đang đắm chìm trong giấc mơ đúng không

Keep me safe, love me to death

Hãy bảo vệ em nhé, hãy yêu em cho đến tận hơi thở cuối cùng

I know it's more than sex

Em hiểu rằng đây không còn đơn giản là chuyện chăn gối nữa

For the first time

Bởi đây là lần đầu

This isn't painful

Va chạm xác thịt chẳng còn khiến em đớn đau

I feel like an angel in white sheets

Em thấy mình tựa như một thiên thần, giữa những tấm chăn trắng tinh

Love looks pretty on you, you look pretty on me

Tình yêu có lẽ là điều tuyệt vời nhất dành cho anh và em

If Heaven's for lovers, that's where we'll be

Nếu Thiên đường là nơi dành cho những cặp tình nhân, chắc chắn hai ta sẽ thuộc về nơi đấy

Love looks pretty on you, my pretty baby

Ôi chàng trai của em, khi biết yêu trông anh thật tuyệt

I love how you love me, so delicately

Em thích cái cách mà anh dốc hết lòng mình để yêu em

So delicately

Yêu em một cách chân thành

You're the one, the one and only

Chỉ có anh thôi, duy nhất mỗi anh trên thế giới này

To stay and hold, to stay and hold me

Vẫn luôn ở đây, không rời đi và giữ chặt lấy em

Love looks pretty on you, you look pretty on me

Tình yêu khiến cho con người ta trở nên tuyệt vời hơn

If Heaven's for lovers, that's where we'll be

Hai ta sẽ dẫn nhau đến Thiên đường, bởi đó là nơi hai ta thuộc về

Love looks pretty on you, my pretty baby

Dáng vẻ anh chìm đắm trong tình yêu rất tuyệt vời đó chàng ơi

I love how you love me, so delicately

Em mê mẩn cách anh tận tụy trao tình cảm mình cho em

So delicately

Trân quý va yêu thương em hết lòng