[Thanh Tien]

Look At Me

By NiziU

From the second Japanese album "COCONUT"​

Là bài hát thứ 2 nằm trong album phòng thu tiếng Nhật thứ hai mang tên "COCONUT", ca khúc phản ánh tầm quan trọng của sự kết nối và thấu hiểu trong một mối quan hệ yêu đương.

Trong lời bài hát, lời bài hát thể hiện khát vọng về một cuộc sống trọn vẹn và niềm vui đến từ việc gặp được ai đó và cùng nhau sánh bước. Tuy nhiên, dường như có mối lo ngại khi bước vào một thế giới mà mỗi người đều tập trung vào con đường riêng của mình. Đoạn điệp khúc gợi ý rằng vấn đề không phải là sở thích cá nhân hay việc tìm kiếm sự phù hợp hoàn hảo mà là cùng nhau tìm ra câu trả lời và khám phá điều gì thực sự quan trọng.

Đoạn tiền điệp khúc nhấn mạnh mong muốn cùng nhau đối mặt với thử thách và vượt qua, tìm kiếm sự hỗ trợ và muốn chia sẻ tiếng cười. Đoạn điệp khúc nhấn mạnh thêm tầm quan trọng của sự kết nối sâu sắc, trong đó một người yêu cầu người kia nhìn vào mắt họ, cảm nhận trái tim họ và cùng nhau bước đi, mong muốn cùng nhau tiến bộ như một khối.

Đoạn hậu điệp khúc tái khẳng định ý tưởng nhìn thẳng vào nhau, ghi nhận tình yêu và niềm vui mà họ chia sẻ cũng như cảm nhận được sức mạnh của mối quan hệ hợp tác giữa họ.

Trong câu thứ hai, lời bài hát thách thức ý tưởng làm theo lời khuyên hoặc lý thuyết về mối quan hệ. Thay vào đó, trọng tâm là tìm hiểu cách giao tiếp và mong muốn của nhau. Đó không phải là của cải vật chất mà là việc tiếp nhận và quý trọng lời nói của đối phương.

Đoạn bridge thừa nhận việc xảy ra hiểu lầm trong một mối quan hệ là điều bình thường nhưng bày tỏ mong muốn vẫn được giao tiếp và cùng nhau tiến về phía trước, dành thời gian để hiểu nhau và soi sáng tương lai của cả hai.

Nhìn chung, "LOOK AT ME" của NiziU khám phá mong muốn có một sự kết nối sâu sắc trong một mối quan hệ mà cả hai cá nhân thực sự nhìn thấy và hiểu nhau, cùng nhau bước đi và hỗ trợ nhau vượt qua những thăng trầm của cuộc sống. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của sự giao tiếp chân thành, kinh nghiệm được chia sẻ và mối liên kết bền chặt được xây dựng trên tình yêu và niềm vui.

Lời bài hát (Japanese)​

Look into my eyes

Look into my eyes

Wonder why? 一人でも楽しめる life

あなたと出逢い 誰かと歩む道はより楽しいと思えて

Don't know why? これからは二人の世界

でもあなたは一人で 進み始めちゃうの

これじゃないの 自分の好みでしょ

ケーキだったらなんでも

良いわけじゃないんだよ

正解、二人で一つずつ探して

見つけてこうよ answer

支えて欲しいんじゃない

どんな困難も 一緒に、乗り越えたい

ずっと、笑いあっていこう

Look into my eyes, ちゃんと私を見て

Feel my heart 感じて

歩幅を揃える together 手を繋いで forever

二人で進めていきたい

Look at me now 向かい合って

想いあって ずっと

Feeling our love, feeling our joy

Look at me now, 真っ直ぐ見て

想いあって ずっと

Feeling our love, feeling our joy

恋愛論やハウツー本

答えはひとつじゃない did you know?

それより読んで目の前の

私のトリセツを

キュートな bag キュートな shoes

それが欲しいわけじゃない

あなたの言葉を

受け取りたい

守られたいんじゃない

あなたが隣にいれば、それだけで良い

ずっと、 照らしあっていこう

Look into my eyes ちゃんと私を見て

Feel my heart 感じて

歩幅を揃える together 手を繋いで forever

二人で進めていきたい

分かり合えなくてもね

伝え合いたいの

寄り添う二人で、ゆっくりと進めて

未来照らし、 歩んでこう

Look into my eyes ちゃんと私を見て

Feel my heart 感じて

歩幅を揃える together 手を繋いで forever

二人で進めていきたい

Look at me now 向かい合って

想い合って ずっと

Feeling our love, feeling our joy

Look at me now 真っ直ぐ見て

想い合って ずっと

Feeling our love, feeling our joy

Lời bài hát (Romanized)​

Look into my eyes

Look into my eyes

Wonder why? Hitori demo tanoshimeru life

Anata to deai dare ka to ayumu michi wa yori tanoshī to omoete

Don't know why? Korekara wa futarinosekai

Demo anata wa hitori de susumi hajime chau no

Kore janai no jibun no konomidesho

Kēkidattara nan demo

Yoi wake janai nda yo

Seikai, futari de hitotsuzutsu sagashite

Mitsukete kō yo answer

Sasaete hoshī n janai

Don'na kon'nan mo issho ni, norikoetai

Zutto, warai atte ikou

Look into my eyes, chanto watashiwomite

Feel my heart kanjite

Hohaba o soroeru together tewotsunaide forever

Futari de susumete ikitai

Look at me now mukaiatte

Omoi atte zutto

Feeling our love, feeling our joy

Look at me now, massugu mite

Omoi atte zutto

Feeling our love, feeling our joy

Ren'ai-ron ya hautsū hon

Kotae wa hitotsu janai did you know?

Sore yori yonde me no mae no

Watashi no torisetsu o

Kyūtona bag kyūtona shoes

Sore ga hoshī wake janai

Anata no kotoba o

Uketoritai

Mamora retai n janai

Anata ga tonari ni ireba, sore dake de yoi

Zutto, terashi atte ikou

Look into my eyes chanto watashiwomite

Feel my heart kanjite

Hohaba o soroeru together tewotsunaide forever

Futari de susumete ikitai

Wakari aenakute mo ne

Tsutae aitai no

Yorisou futari de, yukkuri to susumete

Mirai terashi, ayunde kō

Look into my eyes chanto watashiwomite

Feel my heart kanjite

Hohaba o soroeru together tewotsunaide forever

Futari de susumete ikitai

Look at me now mukaiatte

Omoi atte zutto

Feeling our love, feeling our joy

Look at me now massugu mite

Omoi atte zutto

Feeling our love, feeling our joy