[iam.wonwoo]

LOCKED INSIDE A DOOR

by DREAMCATCHER

From the second studio album "[APOCALYPSE: SAVE US]"​

Nằm trong album phòng thu thứ hai của nhóm nhạc nữ DREAMCATCHER mang tên "APOCALYPSE: SAVE US]", "Locked Inside A Door" là ca khúc mang âm hưởng pop và rock đầy mạnh mẽ và cuốn hút được phát hành vào ngày 3 tháng 7 năm 2023. Ca khúc mô tả cảm giác bị mắc kẹt và đấu tranh để thoát khỏi một tình huống hoặc những cảm xúc đang gặm nhấm và bóp nghẹt nhân vật chính. Lời trong bài hát phản ánh cảm giác bị giam cầm và cô đơn, khiến nhân vật chính cảm thấy mình giống như một con búp bê khô khan và vô cảm bị nhốt trong cánh cửa. Không gian họ đang ở không có nơi ẩn náu, và họ thấy mình phải đối mặt với những mũi tên dường như nhắm vào họ, nhấn mạnh sự dễ bị tổn thương và sự cô lập của họ.

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

Feel like I'm locked inside a door

그 속에 메마른 채

감정이 지워져 버린

인형이 된 것 같아

숨을 곳 없어진 이 공간

화살 끝이 나를 향한

오늘따라 더 Lonely night

그림자만 가득해

끝없는 슬픔의 늪에서

손 내밀어줘 나를 꺼내 줘

I wanna stay 너 나의 곁에서

머물러 줘 넌 Yeah

그 말들이 화살이 돼

내 모습은 과녁이 돼

물 버리듯 흘려보내 Away

비난의 총은 손 끝에

남은 내 숨은 턱 끝에

물 버리듯 흘려보내 Away

언제나 고민들이 덮쳐 어지럽게

벌써부터 바짝 멀미나

예외는 없어 짜증나게

예상했던 대로 그러니까

I know 다들 원하신 대로

여기 안에 갇혀 있어

때 마침 벽에 박혀 휘어진 저 나사처럼

꽤나 비좁아 천장에는 머리가 닿지만

뚫어야 되는 이윤 없으니까

설 곳 없는 그들의 틈에서

아무리 감춰도 나는 빛났어

I don't behave 변할 생각 없어

내 모습 그대로 Hey

그 말들이 화살이 돼

내 모습은 과녁이 돼

물 버리듯 흘려보내 Away

비난의 총은 손 끝에

남은 내 숨은 턱 끝에

물 버리듯 흘려보내 Away

서두르기만 했던

시간은 다 잊고서

Run with me 뒤돌아보지 마

넘어진 널 다시 일으켜

움츠러든 네 어깨를 펴

널 위해서 널 믿어줘야 해 Yeah

그 말들이 화살이 돼

내 모습은 과녁이 돼

(Let me be myself)

(Gonna take it down)

물 흐르듯 흘려보내 Away

(Don't care about everything you say to me)

비난의 총은 손 끝에

남은 내 숨은 턱 끝에

(Yeah- Yeah Oh-wah wah)

문 밖으로 날려보내 Away

So baby let me go

Wu wu wu wu – wu

Wu wu wu wu – wu

Wu wu wu wu – wu wu

Wu wu wu wu – wu

Wu wu wu wu – wu

(Oh- Yeah Yeah)

Wu wu wu wu – wu wu

So baby let me go

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Feel like I'm locked inside a door

Geu sog-e memaleun chae

Gamjeong-i jiwojyeo beolin

Inhyeong-i doen geos gat-a

Sum-eul gos eobs-eojin i gong-gan

Hwasal kkeut-i naleul hyanghan

Oneulttala deo Lonely night

Geulimjaman gadeughae

Kkeut-eobsneun seulpeum-ui neup-eseo

Son naemil-eojwo naleul kkeonae jwo

I wanna stay neo naui gyeot-eseo

Meomulleo jwo neon Yeah

Geu maldeul-i hwasal-i dwae

Nae moseub-eun gwanyeog-i dwae

Mul beolideus heullyeobonae Away

Binan-ui chong-eun son kkeut-e

Nam-eun nae sum-eun teog kkeut-e

Mul beolideus heullyeobonae Away

Eonjena gomindeul-i deopchyeo eojileobge

Beolsseobuteo bajjag meolmina

Ye-oeneun eobs-eo jjajeungnage

Yesanghaessdeon daelo geuleonikka

I know dadeul wonhasin daelo

Yeogi an-e gadhyeo iss-eo

Ttae machim byeog-e baghyeo hwieojin jeo nasacheoleom

Kkwaena bijob-a cheonjang-eneun meoliga dahjiman

Ttulh-eoya doeneun iyun eobs-eunikka

Seol gos eobsneun geudeul-ui teum-eseo

Amuli gamchwodo naneun bichnass-eo

I don't behave byeonhal saeng-gag eobs-eo

Nae moseub geudaelo Hey

Geu maldeul-i hwasal-i dwae

Nae moseub-eun gwanyeog-i dwae

Mul beolideus heullyeobonae Away

Binan-ui chong-eun son kkeut-e

Nam-eun nae sum-eun teog kkeut-e

Mul beolideus heullyeobonae Away

Seoduleugiman haessdeon

Sigan-eun da ijgoseo

Run with me dwidol-aboji ma

Neom-eojin neol dasi il-eukyeo

Umcheuleodeun ne eokkaeleul pyeo

Neol wihaeseo neol mid-eojwoya hae Yeah

Geu maldeul-i hwasal-i dwae

Nae moseub-eun gwanyeog-i dwae

(Let me be myself)

(Gonna take it down)

Mul heuleudeus heullyeobonae Away

(Don't care about everything you say to me)

Binan-ui chong-eun son kkeut-e

Nam-eun nae sum-eun teog kkeut-e

(Yeah- Yeah Oh-wah wah)

Mun bakk-eulo nallyeobonae Away

So baby let me go

Wu wu wu wu – wu

Wu wu wu wu – wu

Wu wu wu wu – wu wu

Wu wu wu wu – wu

Wu wu wu wu – wu

(Oh- Yeah Yeah)

Wu wu wu wu – wu wu

So baby let me go