[Lyrics + Vietsub] Little By Little - CHEEZE - It's Okay To Not Be Okay OST

LITTLE BY LITTLE - TỪNG CHÚT MỘT

Ca sĩ: CHEEZE

It's Okay To Not Be Okay OST

​

Điên thì có sao (It's Okay To Not Be Okay) là bộ phim yêu thích của mình năm 2020. Bên cạnh dàn diễn viên siêu đỉnh cùng những thông điệp sâu sắc, ý nghĩa thì phim còn có OST rất chất lượng. Đây là một trong những phim mà mình lưu lại nhiều bài hát nhất nên mình sẽ up dần và tổng hợp lại trên tường của mình nhé. Little by little cuốn hút người nghe không chỉ bởi nó cực kì phù hợp với bối cảnh phim mà ngay cả khi đứng riêng một mình thì nó cũng là một bài hát rất ổn, đem lại cho chúng ta cảm giác healing mà không hề bị buồn ngủ hay nhàm chán. Vào những ngày bị tụt mood mình thường sẽ bật playlist ost của Điên thì có sao lên và tận hưởng cảm giác như được âm nhạc vỗ về, an ủi. Với chất giọng cao vút nhưng cũng rất đỗi ngọt ngào, CHEEZE có thể kéo ta chìm vào dòng cảm xúc ngay từ những nốt nhạc đầu tiên. Một điểm cộng lớn cho bài hát này nữa đó chính là phần lời được viết khá cảm động, dễ chạm đến trái tim người nghe; đặc biệt, phần beat tuy nhẹ nhàng nhưng vẫn rất hấp dẫn nhờ sự kết hợp của nhiều loại nhạc cụ khác nhau.

Lời bài hát:

Little by little

한 걸음씩 네가 보여

말하지 않아도

네가 들릴 것만 같아

쉴 곳을 찾아 이렇게

한참을 돌아왔는데

너라서 정말 고마워

오오 오오오오

오 오오 오오오오

어떤 모습이든 이렇게

넌 나를 들뜨게 하고

너의 작은 표정 하나까지

날 설레게 해

Everyday every night

기도하는 내 마음이 전해질까

우리 이대로 함께하길

들리니 이 소리

눈 감으면 떠오르는

그날의 속삭임

말하지 못한 얘기들

어디서부터 왔는지

어디로 갈지도 모를

내 맘이 널 찾은 거야

오오 오오오오

오 오오 오오오오

어떤 모습이든 이렇게

넌 나를 들뜨게 하고

너의 숨은 표정 하나까지

날 설레게 해

Everyday every night

기도하는 내 마음이 전해질까

우리 이대로 함께하길

저 문밖의 세상엔

뭐가 있을까

홀로 울던 밤들도

모두 잊혀질까

꿈이라도 좋을

찰나의 시간이라 해도

너와 너와 함께라면

어떤 모습이든 이렇게

넌 나를 웃음 짓게 해

혹시라도 우리 언젠가

잠시 멀어진다 해도

너의 웃음 너의 아픔 내가 다

기억할게

고마워 너라서

어두운 내 시간 끝에 너를 만나서

그게 너라서 참 고마워

Lời dịch:

Từng chút một

Em nhìn thấy anh từng bước đến bên

Ngay cả khi không nói gì

Nhưng em nghĩ em vẫn có thể nghe thấy anh

Tìm một nơi bình yên để nghỉ ngơi

Em đã trở lại sau một thời gian

Cảm ơn nhiều vì vẫn là anh

Oh oh oh oh oh

Dù có trông như thế nào

Anh đều làm em xao xuyến

Ngay cả những biểu cảm nhỏ của anh

Cũng làm em thấy thú vị

Mỗi ngày mỗi đêm

Liệu lời cầu nguyện từ trái tim của em có thể đến được với anh không?

Hãy mãi ở bên nhau như thế này nhé

Anh có nghe thấy không

Âm thanh vang lên khi ta nhắm mắt

Ngày của những lời thì thầm

Những điều chưa nói thành lời

Anh từ đâu đếvà đi đến nơi đâu

Trái tim em cũng sẽ tìm thấy anh thôi

Oh oh oh oh oh

Dù hình ảnh có như thế nào thì

Anh đều làm em rung động

Ngay cả những biểu cảm nhỏ của anh

Cũng làm em thấy thú vị

Hàng ngày hàng đêm

Liệu lời cầu nguyện từ trái tim của em có thể đến được với anh không?

Hãy mãi ở bên nhau như thế này nhé

Ở thếgiới bên ngoài cánh cửa đó liệu sẽ là gì?

Những đêm em đã khóc một mình

Tất cả sẽ bị lãng quên

Tôi ước nó là một giấc mơ

Ngay cả khi đó chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi

Nếu đó là khi em và anh bên nhau

Dù với hình ảnh nào

Anh đều có thể làm em mỉm cười

Có thể một ngày nào đó

Khi chúng ta xa nhau

Nụ cười của anh, nỗi đau của anh

Tất cả em đều sẽ ghi nhớ

Cảm ơn vì là anh

Em đã gặp được anh vào cuối thời kỳ đen tối của em

Em biết ơn rất nhiều vì điều này