763
6
Lyrics:
Chūn shēn chù bì yè fēnfēn luò zài lǎo chányùan
Fēng qǐ shí pù mǎn yán xìa jiē qían
Jì nǎ nían yángguāng bānbóle dài qīng shíbǎn
Mùyú shēng shēng jīngshū jǐ juǎn
Shì chūjìan
Shùxìa zǎo kè zhěnzhe fànyīn yù rùmían
Hū yǒu cǎi dié piān fēi bù jué zhuī yù yuǎn
Nǐ chìjiǎoguò xījìan
Shānzhōng guīlái xié yī zhū yōu lán
Xìao wèn fāngcùn zhī dì kě jí?
Céng kòu wèn cāngtiān
Yì zài fú qían hézhǎng qíyùan
Yòng wǒ qiānzǎi róng kū hùan yīshì bēi huān
Chángmíngdēng xìa mòrán húimóu nà yīyǎn
Quèshuō yīnguǒ yúanlái yèzhàng
Wǒ zhī yǐng páng húang
Qiě dài yù huǒ fén jìn cǐ shēn
Sān fēn zhínìan qī fēn chī wàng jiē xiāosàn
Jǐn yú kū zhī jìngmò wúyán
Yǔ nǐ gòng jiāng sì shí shǒuwàng
Yī mèng tiān huāng
Nà guòwǎng
Rènpíng líushuǐ héfēng xì sùzhe shíguāng
Xié lái jǐxǔ húiyì juānkè chéng shī háng
Shì nǐ tí bǐjì xìa
Tíngtíng yùshù jìurì fó táng
Gòng wǒ yīshēng luò zài zhǐshàng
Céng kòu wèn cāngtiān
Yì zài fú qían hézhǎng qíyùan
Yòng wǒ qiānzǎi róng kū hùan yīshì bēi huān
Chángmíngdēng xìa mòrán húimóu nà yīyǎn
Quèshuō yīnguǒ yúanlái yèzhàng
Wǒ zhī yǐng páng húang
Qiě dài yù huǒ fén jìn cǐ shēn
Sān fēn zhínìan qī fēn chī wàng jiē xiāosàn
Jǐn yú kū zhī jìngmò wúyán
Yǔ nǐ gòng jiāng sì shí shǒuwàng
Yī mèng tiān huāng
Dịch:
Xuân thấm sâu vào lá biếc xôn xao rơi xuống
Thiền viện cũ
Khi gió nổi lên thì phủ đầy mái hiên rớt xuống trước thềm
Nhớ năm đó ánh dương rực rỡ tô vẽ phiến đá xanh thẫm
Mõ gõ vang vang, kinh thư mấy quyển?
Là lần đầu gặp gỡ
Dưới tán cây sớm gối đầu
Phạn âm muốn chìm vào giấc ngủ
Chợt có sắc cánh bướm bay vụt qua bất giác đuổi theo càng xa vời
Người đi chân trần bước qua khe suối
Trong núi quay về mang theo một gốc U Lan
Cười hỏi lòng người chỗ nào có thể cậy đây?
Đã từng hỏi trời xanh
Cũng từng ở trước Phật chắp tay nguyện cầu
Dùng ngàn năm vinh khô của ta để đổi lấy một đời bi hoan
Châm ngọn đèn đột nhiên ngoái đầu nhìn lại cái nháy mắt kia
Lại nói nhân quả vốn dĩ là nghiệp chướng
Ta chỉ là cái bóng bàng hoàng
Mà đợi dục hỏa thiêu đốt thân tàn này
Ba phần chấp niệm bảy phần cuồng si đều tiêu tán
Tàn hết rồi, cành cây khô héo lặng yên không một lời nào
Cùng người đem bốn mùa mà trông ngóng
Một giấc mộng thiên hoang
Thế mà quay lại
Mặc cho nước chảy trôi gió dịu dàng kể về thời gian
Mang đến mấy phần hồi ức khắc chạm thành dòng thơ
Là người đề bút kí hạ
Diễm lệ ngọc thụ ngày xưa nơi Phật đường
Cùng ta cả đời này lưu lại trên trang giấy
