[NhânGian LưuTình]

Bài hát: Let go

Ca sĩ: BTS​

Let go là ca khúc tiếng Nhật nằm trong album Face Yourself của nhóm nhạc nổi tiếng toàn cầu - BTS. Đây là một trong số ít ca khúc tiếng Nhật làm mình cảm thấy "nghiện" ngay từ lần đầu nghe. Các thành viên của BTS đã thực sự thả vào trong ca khúc nỗi lòng của họ trong thời điểm khi nhóm đang ở đỉnh cao nhưng lại đứng trước nguy cơ tan rã. Cùng thưởng thức bài hát và nhâm nhi giai điệu làm người ta lay động ngay từ những nốt nhạc đầu tiên nhé:

Lyrics:

さよならの前に let go

でも心の迷路の中で迷う

Stereo から monoへ 分かれ道はそう

これが散りゆく運命ならば my last letter

綴る言葉 書いては消してる

君への想いは so many to let go, unpuzzle my lego

元の形に戻れない level

So be it, don't cry (don't cry)

I'ma let you go and fly (ah)

忙しなくする日々 keeping myself busy

紛らわすため埋め込んだ schedule

でも忘れないよ 脳裏に焼き付いてる like tattoo (uh huh)

あの頃には戻れないね (that's right)

出来ることなら call your name (your name)

No, but 受け止める your blame (your blame)

本当に it is time to say goodbye

さよならの前に let go

でも心の 迷路の中で迷う

Stereo から monoへ 分かれ道はそう続くだろう

今 君の手を 離せるように

I gotta let you know (gotta let you know)

That I need to let you go (need to let you go)

Hard to say goodbye でも逃げない

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo)

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

(Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

Eh, oh

今頃どこで何をしてる 遠く離れて誰を想う

君がいない生活はもう unbelievable

それでも行くしかねーんだ eh

俺が愛し過ぎた人 絡み過ぎて絡みあった糸

解けなくなって別の道を歩む そのために I'll say goodbye

始まりは いつの日も

雨の中隠した涙の先に

待ってるやり直そう

また未来で笑顔で 会えるように

今 君の手を 離せるように

I gotta let you know (gotta let you know)

That I need to let you go (need to let you go)

Hard to say goodbye でも逃げない

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo)

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

(Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

二人で見た空の色 (色)

二人がいた道の香り

忘れないでいて

今 君の手を 離せるように

I gotta let you know (gotta let you know)

That I need to let you go (need to let you go)

Hard to say goodbye でも逃げない

I'm ready to let go (ah)

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

I'm ready to let go (whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo)

I'm ready to let go

Vietsub:

Trước khi chúng ta nói lời tạm biệt, tôi sẽ buông tay mọi thứ

Tôi lại lạc lối trong mê cung trái tim mình

Từ âm thanh đa điệu đến đơn âm ấy, đó là cách chia xa nhau đấy

Nếu như định mệnh chia cách theo cách này

Thì bức thư cuối cùng của tôi, những từ ngữ ấy, được viết lên rồi lại xóa đi

Tình cảm dành cho em, quá nhiều để cho đi, những mảnh ghép đó sẽ chẳng làm ta khó xử

Ở một vị trí mà chẳng thể quay lại hình dáng ban đầu của nó

Hãy như vậy đi, đừng khóc nhé. Tôi sẽ để em rời đi và tự do

Những ngày bận rộn, để cho bản thân mình không nghỉ ngơi

Những lịch trình đầy phiền nhiễu

Nhưng tôi sẽ chẳng thể nào quên, đốt cháy tâm trí tôi như hình xăm ấy

Chúng ta sẽ chẳng quay trở lại những ngày tháng đó

Nếu có thể, tôi sẽ gọi tên em

Không.. nhưng tôi sẽ chấp nhận lỗi lầm của em

Thực sự đã đến lúc tạm biệt rồi

Trước khi chúng ta nói lời tạm biệt, hãy buông tay mọi thứ đi

Tôi lại lạc lối trong mê cung trái tim mình

Từ âm thanh đa điệu đến đơn âm ấy, đó là cách chia xa nhau đấy, và nó vẫn sẽ tiếp tục

Ngay lúc này để em có thể rời xa vòng tay của tôi

Tôi phải để cho em biết (phải để cho em biết)

Rằng tôi cần phải để em đi (cần để em rời đi)

Thật khó để nói tạm biệt, nhưng tôi không thể tiếp tục, tôi đã sẳn sàng để buông tay rồi

Tôi sẵn sàng để buông tay

Tôi sẵn sàng để buông tay rồi

Bây giờ em đang làm gì thế? Em đang nghĩ về ai vậy?

Một cuộc sống không có em thực sự khó tin được, nhưng tôi vẫn phải bước tiếp

Người mà tôi yêu thương rất nhiều, như một sợi chỉ đỏ rối chẳng thể gỡ ra

Chẳng thể với tới em, nên tôi đành phài đi hướng khác

Đó chính là lý do tôi rời đi

Những ngày đầu cứ như thế trôi qua, ở phía xa kia là những giọt nước mắt giấu trong mưa

Tôi sẽ đợi, hãy cùng nhau làm lại lần nữa, để sau này tôi có thể gặp em với nụ cười tươi trên môi

Ngay lúc này để em có thể rời xa vòng tay của tôi

Tôi phải để cho em biết (phải để cho em biết)

Rằng tôi cần phải để em đi (cần để em rời đi)

Thật khó để nói tạm biệt, nhưng tôi không thể tiếp tục, tôi đã sẳn sàng để buông tay rồi

Tôi sẵn sàng để buông tay

Tôi sẵn sàng để buông tay rồi

Màu sắc của bầu trời mà chúng ta đã thấy cùng nhau

Hương vị của con đường chúng ta từng đi qua

Xin em đừng quên chúng

Ngay lúc này để em có thể rời xa vòng tay của tôi

Tôi phải để cho em biết (phải để cho em biết)

Rằng tôi cần phải để em đi (cần để em rời đi)

Thật khó để nói tạm biệt, nhưng tôi không thể tiếp tục, tôi đã sẳn sàng để buông tay rồi

Tôi sẵn sàng để buông tay

Tôi sẵn sàng để buông tay rồi.