Review Nhạc Let Go (BTS) -Khi Ấy Thật Tâm Tôi Không Muốn Để Bạn Rời Đi, Cũng Thật May Bạn Cũng Vậy…

Let go (BTS)

Khi ấy thật tâm tôi không muốn để bạn rời đi, cũng thật may bạn cũng vậy..

​

Let go là một bài hát tiếng Nhật nằm trong album "Face Yourself", thuộc thể loại ballad, phát hành đầu năm 2018 của nhóm nhạc BTS. Vì là ca khúc Bsides nên Let go không có mv chính thức.

Lyrics:

Bấm để xem

[Intro: Jung Kook, Jimin]

Sayonara no mae ni let go

De mo kokoro no meiro no naka de mayou

Sutereo kara Mono e, wakaremichi wa sou

[Verse 1: RM]

Kore ga chiriyuku unmei nara ba, my last letter

Tsuzuru kotoba, kaite wa keshiteru

Kimi e no omoi wa so many to let go

Unpuzzle my lego

Moto no katachi ni modorenai level

So be it don't cry, I'mma let you go and fly

[Verse 2: SUGA]

Sewashinaku suru hibi, keeping myself busy

Magirawasu tame umekonda schedule

De mo wasurerarenai yo

Nori ni yakitsuiterulike tattoo

Ano koro ni wa modorenai ne (that's right)

Dekiru koto nara call your name (your name)

No but uketomeru your blame (your blame)

Hontou ni it is time to say goodbye

[Pre-Chorus: V, Jin]

Sayonara no, mae ni let go

De mo kokoro no meiro no naka de mayou

Sutereo kara Mono e, wakaremichi wa sou

Tsuzukudarou

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Ima kimi no te o, hanaseru youni

I gotta let you know (Gotta let you know)

That I need to let you go (Need to let you go)

Hard to say goodbye, demo nigenai

[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]

I'm ready to let go (Hoo, hoo, hoo)

I'm ready to let go (Hoo, hoo)

I'm ready to let go (Hoo, hoo, hoo)

(Hoo, hoo, hoo)

[Verse 3: J-hope]

Imagoro doko de nan o shiteru

Toku hanarete dare o omou

Kimi ga inai seikatsu wa mou

Unbelievable, sore de mo iku shika nein da

Ore ga aishisugita hito

Karamisugite karamiatta ito

Tokenakunatte betsu no michi o ayumu

Sono tame ni I'll say goodbye

[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]

Hajimari wa itsu no hi mo

Ame no naka kakushita namida no saki ni

Matteruyarinaosou

Mata mirai de egao de, aeru youni

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Ima kimi no te o, hanaseru youni

I gotta let you know (Gotta let you know)

That I need to let you go (Need to let you go)

Hard to say goodbye, demo nigenai

[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]

I'm ready to let go (Hoo, hoo, hoo)

I'm ready to let go (Hoo, hoo)

I'm ready to let go (Hoo, hoo, hoo)

(Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)

[Bridge: Jin, V, Jung Kook & Jimin]

Futari de mita sora no iro (iro)

Futari ga ita michi no kaori

Wasurenaide ite

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Ima kimi no te o, hanaseru youni (Ah)

I gotta let you know (Gotta let you know)

That I need to let you go (Need to let you go)

Hard to say goodbye, demo nigenai

[Refrain: Jimin, Jung Kook, Jin, V]

I'm ready to let go, oh (Hoo, hoo, hoo)

I'm ready to let go (Hoo, hoo) yeah

I'm ready to let go (Hoo, hoo, hoo)

I'm ready to let go (Hoo, hoo, hoo)

I'm ready to let go

Let go_ full performance_ vietsub:

Có lẽ nếu là một Army, bạn hoặc sẽ không đủ can đảm để nghe ca khúc này, hoặc sẽ nghe đi nghe lại mỗi khi đi ngủ để trân trọng hiện tại, cảm ơn 7 con người ấy đã chọn ở lại giữa những lúc áp lực cùng kiệt. Mình thuộc trường hợp thứ 2 tuy không phải là một Army.

Lần đầu biết đến giai điệu đau lòng ấy là khi một người bạn của mình lo sợ lỡ nhóm nhạc của cô ấy không vượt qua được lời nguyền bảy năm thì làm sao. Khi nghe những nốt nhạc đầu tiên của Jungkook, mình mường tượng cô ấy đã khó thở thế nào, và nỗi sợ của cô ấy là có thật. Nghe nói Jin đã viết lời cho Let go, như một lời tạm biệt tới fandom của nhóm.

Let go là sự dằn vặt, đấu tranh trong suy nghĩ. Khi con tim bảo rằng nên giữ bạn lại bên cạnh, vì nếu không, nó sẽ thấy trống vắng. Còn lý trí thì nói rằng sắc trời mà mỗi người muốn ngắm nhìn đã không còn giống nhau nữa.

Let go báo trước về việc chia tay, bạn có thể nghĩ là sự chia tay trong tình yêu, cũng có thể là sự rời xa mãi mãi của người thân.

Mình thì nghĩ nó là lời tạm biệt đẹp đẽ nhất dành cho một tình bạn đã có thể gọi là tri kỉ, nhưng vì lí tưởng giờ đã không còn chung hướng, nên đường chúng ta đi ngược phương. Chỉ là "So be it don't cry, i will let you go and fly" (bạn à, đừng khóc, tôi sẽ để bạn rời đi để có thể cất cánh tung bay). Chỉ cần đó là điều tốt sau cùng tôi có thể làm cho tình bạn của chúng ta, dù lời từ biệt khó khăn đến nhường nào, tôi cũng sẽ cố gắng.

Những ngày sau đó, tôi thấy mình lại lao đầu vào công việc, giữ bản thân luôn bận rộn để lòng bớt hụt hẫng. Để lại khoảng thời gian đồng cảm cộng khổ kia ngay ngắn trong quá khứ. Đợi đến một ngày, khi nụ cười trở về trên đôi môi bạn, chúng ta sẽ lại nói lời làm quen một lần nữa.

Nếu chẳng may bạn không cảm được cái hay của những bài hát tiếng Nhật như mình, đừng lo, đây có thể là ca khúc khiến bạn nghĩ trên thế giới này, không tồn tại một loại rào cản gọi là ngôn ngữ, vì ca khúc này hoàn toàn đủ khả năng chinh phục bạn bằng thứ cảm xúc mà nó đem lại. Tin mình đi, nếu bạn đã từng buộc lòng phải nói lời chia ly với ai đó, bạn sẽ rất thấm.

Từng câu từ của V, từng nốt nhạc mà bộ ba J _ Jin, Jimin, Jungkook cất lên, từng lời rap của RM, hay từng cái bỏ nhỏ của Suga phía sau lời rap của Jhope đều vô cùng thâm tình.

Nói về vũ đạo của Let go, BTS chủ yếu để ý đến chuyển động của tay. Cả bài hát, các thành viên hầu như không có sự chạm tay nhau như bình thường, duy chỉ có 2 lần nắm tay nhau rất nhanh rồi lại buông, như thể nếu lâu hơn một chút, tôi sợ mình không đủ can đảm để buông. Còn lại là đôi lần chạm tay lên vai nhau, nhắn nhủ bạn sau này dù thế nào cũng phải sống thật tốt. Chúng ta chọn chia ly không phải vì để tốt đẹp hơn sao.

Cuối năm 2018, báo Hàn đưa tin, toàn bộ thành viên trong BTS tiếp tục hợp đồng. Sau đó tiết lộ của anh cả Jin về việc suýt tan rã đã khiến người hâm mộ sốc nặng: "Chúng tôi đã gặp nhiều khó khăn về mặt tinh thần vào đầu năm nay. Khi nói chuyện với nhau, chúng tôi thậm chí đã nghĩ tới chuyện tan rã". Thật may, Let go không phải là lời tạm biệt mà BTS gửi đến Army. Cũng thật may, khi ấy thật tâm không muốn rời đi là suy nghĩ của tất cả mọi người.

Giữa năm 2021, nhóm nhạc mình ủng hộ tan rã trong sự bàng hoàng của chính họ. Khi sự nỗ lực không được ghi nhận và âm nhạc bản chất cũng chỉ là sản phẩm công nghiệp trong mắt người kinh doanh, lời nói muốn đi tiếp cùng nhau chỉ có thể viết ra trên trang cá nhân của họ. Dù rằng khi ấy thật tâm họ không muốn rời đi, nhưng không may họ buộc phải rời đi. Thật không may, lời chia tay sau cuối cũng không được chuẩn bị tử tế.. Nên mình lục nghe lại như ké một chút an ủi.

Cảm ơn bạn đã ưu ái đến và kiên trì đọc.

_Nhân Gian Lưu Tình _​