34
0
Bài hát gợi cho tôi một cảm giác buồn rất nhẹ nhưng thấm sâu. Khi nghe, tôi có cảm giác như đang nghe câu chuyện của một người đã từng yêu hết lòng, từng tin rằng chỉ cần có nhau là đủ. Nhưng rồi thời gian trôi qua, người ấy nhận ra không phải duyên phận nào cũng có thể giữ lại, càng cố níu thì càng đau. Điều làm tôi suy nghĩ nhiều nhất là ý nghĩa của việc "buông". Buông không phải vì hết yêu, mà vì hiểu rằng giữ mãi chỉ làm mình mệt mỏi hơn. Bài hát không chỉ nói về tình yêu đã qua, mà còn nói về việc học cách chấp nhận và bước tiếp. Nghe xong, tôi thấy trong lòng vừa có chút tiếc nuối, nhưng cũng nhẹ nhõm hơn, như thể hiểu rằng ai rồi cũng phải học cách buông bỏ những điều không còn thuộc về mình.
Một bản Vietsub khác
Lời bài hát:
曾天真的以為命裡有你便是圓滿
以為一句誓言能護我過萬裡長安
以為你就是我 這一世修來的善
卻不曾想也是劫難
佛笑我
沉淪的太深 愛意成了禍
緣分之事太執著
痴心若不滅 痛苦便難捨
全是執拗的枷鎖
心越亂就越無處逃脫
越執謎痛就越翻湧
任回憶殘破最後終會參破
那
愛過的 錯過的 恨過的 痛過的
前緣一笑成寂寞
醉過的 醒過的 得過的 失過的
浮生夢裡誰參破
哭過的 笑過的 聚過的 散過的
不過是一念執著
悟過的 迷過的 求過的 放過的
最放不下的 是我
佛笑我
沉淪的太深 愛意成了禍
緣分之事太執著
痴心若不滅 痛苦便難捨
全是執拗的枷鎖
心越亂就越無處逃脫
越執謎痛就越翻湧
任回憶殘破最後終會參破
那
愛過的 錯過的 恨過的 痛過的
前緣一笑成寂寞
醉過的 醒過的 得過的 失過的
浮生夢裡誰參破
哭過的 笑過的 聚過的 散過的
不過是一念執著
悟過的 迷過的 求過的 放過的
最放不下的 是我
愛過的 錯過的 恨過的 痛過的
前緣一笑成寂寞
醉過的 醒過的 得過的 失過的
浮生夢裡誰參破
哭過的 笑過的 聚過的 散過的
不過是一念執著
悟過的 迷過的 求過的 放過的
最放不下的 是我
Pinyin:
Céng tiān zhēn de yǐ wéi mìng lǐ yǒu nǐ bìan shì yúan mǎn
Yǐ wéi yí jù shì yán néng hù wǒ guò wàn lǐ Cháng Ān
Yǐ wéi nǐ jìu shì wǒ zhè yí shì xiū lái de shàn
Què bù céng xiǎng yě shì jié nàn
Fó xìao wǒ
Chén lún de tài shēn ài yì chéng le huò
Yúan fèn zhī shì tài zhí zhuó
Chī xīn ruò bù miè tòng kǔ bìan nán shě
Quán shì zhí nìu de jiā suǒ
Xīn yuè lùan jìu yuè wú chù táo tuō
Yuè zhí mí tòng jìu yuè fān yǒng
Rèn húi yì cán pò zùi hòu zhōng hùi cān pò
Nà
Ài guò de cuò guò de hèn guò de tòng guò de
Qían yúan yì xìao chéng jì mò
Zùi guò de xǐng guò de dé guò de shī guò de
Fú shēng mèng lǐ shúi cān pò
Kū guò de xìao guò de jù guò de sàn guò de
Bù guò shì yí nìan zhí zhuó
Wù guò de mí guò de qíu guò de fàng guò de
Zùi fàng bù xìa de shì wǒ
Fó xìao wǒ
Chén lún de tài shēn ài yì chéng le huò
Yúan fèn zhī shì tài zhí zhuó
Chī xīn ruò bù miè tòng kǔ bìan nán shě
Quán shì zhí nìu de jiā suǒ
Xīn yuè lùan jìu yuè wú chù táo tuō
Yuè zhí mí tòng jìu yuè fān yǒng
Rèn húi yì cán pò zùi hòu zhōng hùi cān pò
Nà
Ài guò de cuò guò de hèn guò de tòng guò de
Qían yúan yì xìao chéng jì mò
Zùi guò de xǐng guò de dé guò de shī guò de
Fú shēng mèng lǐ shúi cān pò
Kū guò de xìao guò de jù guò de sàn guò de
Bù guò shì yí nìan zhí zhuó
Wù guò de mí guò de qíu guò de fàng guò de
Zùi fàng bù xìa de shì wǒ
Ài guò de cuò guò de hèn guò de tòng guò de
Qían yúan yì xìao chéng jì mò
Zùi guò de xǐng guò de dé guò de shī guò de
Fú shēng mèng lǐ shúi cān pò
Kū guò de xìao guò de jù guò de sàn guò de
Bù guò shì yí nìan zhí zhuó
Wù guò de mí guò de qíu guò de fàng guò de
Zùi fàng bù xìa de shì wǒ
Vietsub
Từng ngỡ số mệnh an bài có người kề bên là đời viên mãn
Tin một câu thề có thể che chở ta vượt vạn dặm Trường An
Cứ ngỡ người chính là thiện duyên mà kiếp này ta gieo được
Nào có hay người cũng là kiếp nạn
Phật cười ta
U mê quá sâu, tình ý hóa thành tai ương
Duyên phận thế mà còn cố chấp
Si tâm chưa dứt thì đau khổ mãi còn vương
Tất cả đều chấp mê bất ngộ
Tâm càng loạn càng tìm không ra lối thoát
Càng chấp niện, nỗi đau càng dâng trào
Mặc ký ức vỡ tan, cuối cùng rồi sẽ thấu tỏ
Rắng
Đã từng yêu, đã từng sai, đã từng hận, đã từng đau.
Tiền duyên một thoáng hóa tịch liêu
Đã từng say, đã từng tỉnh, từng có được, từng đánh mất.
Mộng phù sinh, ai người tỏ tường
Đã từng khóc, đã từng cười, đã từng hợp, đã từng tan.
Chẳng qua chỉ là chấp niệm chưa buông.
Đã từng gặp, từng si mê, từng khẩn cầu, từng buông bỏ.
Thứ chẳng buông nổi là chính ta.
Phật cười ta
U mê quá sâu, tình ý hóa thành tai ương
Duyên phận thế mà còn cố chấp
Si tâm chưa dứt thì đau khổ mãi còn vương
Tất cả đều chấp mê bất ngộ
Tâm càng loạn càng tìm không ra lối thoát
Càng chấp niện, nỗi đau càng dâng trào
Mặc ký ức vỡ tan, cuối cùng rồi sẽ thấu tỏ
Rắng
Đã từng yêu, đã từng sai, đã từng hận, đã từng đau.
Tiền duyên một thoáng hóa tịch liêu
Đã từng say, đã từng tỉnh, từng có được, từng đánh mất.
Mộng phù sinh, ai người tỏ tường
Đã từng khóc, đã từng cười, đã từng hợp, đã từng tan.
Chẳng qua chỉ là chấp niệm chưa buông.
Đã từng gặp, từng si mê, từng khẩn cầu, từng buông bỏ.
Thứ chẳng buông nổi là chính ta.
Đã từng yêu, đã từng sai, đã từng hận, đã từng đau
Tiền duyên một thoáng hóa tịch liêu
Đã từng say, đã từng tỉnh, từng có được, từng đánh mất.
Mộng phù sinh, ai người tỏ tường
Đã từng khóc, đã từng cười, đã từng hợp, đã từng tan.
Chẳng qua chỉ là chấp niệm chưa buông.
Đã từng gặp, từng si mê, từng khẩn cầu, từng buông bỏ.
Thứ chẳng buông nổi là chính ta.
