[Thời Không]

Là Duyên - Dương Tông Vỹ - Ost Thần Tịch Duyên​

Lời: Đoạn Tư Tư

Nhạc: Đàm Toàn

Chế tác: Đàm Toàn

Biên khúc: Vi Quốc Uân

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

"Là Duyên" mở đầu bằng những giai điệu thanh thoát, gợi nhắc về một thế giới thần tiên đầy mộng mị nhưng cũng không thiếu những trắc trở của định mệnh. Nếu các bản nhạc khác trong phim thường mang sắc thái bi tráng, hùng hồn thì "Là Duyên" lại giống như một dòng suối nhỏ len lỏi qua từng kẽ đá, lúc êm đềm bình lặng, lúc lại trăn trở về hai chữ "duyên phận" mà mỗi người phải gánh vác trên vai. Bài hát không chỉ là một giai điệu thuần túy, mà là lời tự sự chân thành nhất về lòng kiên nhẫn và sự hy sinh trong tình yêu.

Chất giọng trong bản nhạc này mang một nét rất riêng: Mộc mạc và tràn đầy cảm xúc. Không cần đến những kỹ thuật thanh nhạc quá phô trương, chính sự giản dị trong cách xử lý lại lột tả được tâm hồn trong sáng và lòng chung thủy son sắt của nhân vật. Mỗi câu chữ vang lên giống như một lời hứa hẹn ngầm định rằng, dù thế gian có đổi thay, dù phải trải qua bao nhiêu kiếp luân hồi trắc trở, thì sợi dây duyên phận vẫn sẽ dẫn lối để hai người tìm thấy nhau giữa biển người mênh mông.

Lời bài hát chứa đựng những triết lý sâu sắc về chữ "Duyên" – một khái niệm vừa đẹp đẽ vừa có phần nghiệt ngã. Duyên ở đây không chỉ là sự gặp gỡ tình cờ, mà là quá trình tu dưỡng, chờ đợi và đánh đổi. Những ca từ nói về việc kiên trì đợi chờ một bóng hình hay "không hối tiếc về những gì đã chọn" khiến người nghe cảm nhận rõ sức mạnh của một tình yêu không vụ lợi. Nó nhắc nhở rằng đôi khi những gì đau đớn nhất lại là những gì đẹp đẽ nhất, bởi nó minh chứng cho một tấm lòng chân thành đến tận cùng.

Khi thưởng thức âm nhạc cùng những thước phim lồng ghép, cảm xúc được đẩy lên cao trào hơn bao giờ hết. Những phân cảnh nhân vật đối diện với thử thách nghiệt ngã của thiên mệnh, đan xen cùng giai điệu da diết, tạo nên một sự đồng điệu tuyệt vời giữa hình ảnh và âm thanh. Bản nhạc kết thúc nhưng dư âm của nó vẫn còn ám ảnh mãi, gieo vào lòng người xem niềm tin vào những mối lương duyên vượt thời gian, chỉ cần lòng người đủ vững chãi để bảo vệ và giữ gìn.

Lời bài hát - Lyrics:

如果世界没有你

如果答案没有题

如果有眼睛 没有风景

如果命运的排序

没安排我们的相遇

那掌心的纹也许无路可去

真心总寥寥无几

繁星也含蓄

爱是凡人不懂的天机

长在皮肤的命理 心动轨迹

斗转星移 因为你

这机缘 已算尽

这爱情 是注定

一长一短一撇一捺都是你

一颦一笑一言一行都是梦境

这一悲一喜一醉一醒生生不息

美得无与伦比

一长一短一撇一捺都是你

一颦一笑一言一行都是梦境

这一悲一喜一醉一醒生生不息

美得无与伦比

一晨一夕一生一世坠落像星陨

一草一叶一木一花看每个生命

一针一线一刀一枪似入骨的烙印

参不透的玄机

如果世界没有你

如果答案没有题

如果有眼睛 没有风景

如果命运的排序

没安排我们的相遇

那掌心的纹也许无路可去

Pinyin:

Rúguǒ shìjiè méiyǒu nǐ

Rúguǒ dá'àn méiyǒu tí

Rúguǒ yǒu yǎnjīng méiyǒu fēngjǐng

Rúguǒ mìngyùn de páixù

Méi ānpái wǒmen de xíāngyù

Nà zhǎngxīn de wén yěxǔ wú lù kě qù

Zhēnxīn zǒng líaolíao wújǐ

Fánxīng yě hánxù

Ai shì fánrén bù dǒng de tíānjī

Zhǎng zài pífū de mìnglǐ xīndòng guǐjī

Dǒuzhuǎnxīngyí yīnwèi nǐ

Zhè jīyúan yǐ sùan jìn

Zhè àiqíng shì zhùdìng

Yī cháng yī duǎn yī piē yī nà dōu shì nǐ

Yī pín yīxìao yī yán yīxíng dū shì mèngjìng

Zhè yī bēi yī xǐyī zùi yī xǐng shēngshēng bù xī

Měi dé wúyǔlúnbǐ

Yī cháng yī duǎn yī piē yī nà dōu shì nǐ

Yī pín yīxìao yī yán yīxíng dū shì mèngjìng

Zhè yī bēi yī xǐyī zùi yī xǐng shēngshēng bù xī

Měi dé wúyǔlúnbǐ

Yī chén yī xī yīshēng yīshì zhùiluò xìang xīng yǔn

Yī cǎo yī yè yī mù yī huā kàn měi gè shēngmìng

Yī zhēn yīxìan yīdāo yī qiāng shì rùgǔ de làoyìn

Cān bù tòu de xúanjī

Rúguǒ shìjiè méiyǒu nǐ

Rúguǒ dá'àn méiyǒu tí

Rúguǒ yǒu yǎnjīng méiyǒu fēngjǐng

Rúguǒ mìngyùn de páixù

Méi ānpái wǒmen de xiāngyù

Nà zhǎngxīn de wén yěxǔ wú lù kě qù

Lời việt:

Nếu thế giới không có nàng

Nếu đáp án không có đề

Nếu như có đôi mắt, không có phong cảnh

Nếu như số mệnh an bài

Lại không có cuộc gặp gỡ giữa hai ta

Vậy đường chỉ tay chẳng thể kéo dài mãi nữa

Chân thành nào được mấy

Ngàn sao cũng lặng yên

Yêu là thiên cơ phàm nhân không hiểu được

Sống trong thiên mệnh vẫn mang số kiếp động lòng

Thời thế đổi thay, là vì người

Cơ duyên này, đã tính hết

Tình yêu này, là định mệnh

Nét dài nét ngắn, nét phẩy nét mác đều là nàng

Từng cái nhăn mặt từng nụ cười, từng cử chỉ từng lời nói đều là mộng cảnh

Từng nỗi vui buồn say mãi không dứt

Đẹp đến không gì sánh được

Nét dài nét ngắn, nét phẩy nét mác đều là nàng

Từng cái nhăn mặt từng nụ cười, từng cử chỉ từng lời nói đều là mộng cảnh

Từng nỗi vui buồn say mãi không dứt

Đẹp đến không gì sánh được

Sớm sớm chiều chiều, đời đời kiếp kiếp tựa sao băng qua trời

Từng chiếc lá nhành hoa, từng gốc cây ngọn cỏ ngắm nhìn sinh mệnh

Từng sợi chỉ mũi kim, từng gươm đao giáo mác, như được khắc cốt ghi tâm

Nhìn chẳng thấu, huyền cơ ấy

Nếu như thế giới không có nàng

Nếu như có đáp án mà không có đề

Nếu như có đôi mắt, không có phong cảnh

Nếu như vận mệnh đã an bài

Không có cuộc gặp gỡ giữa hai ta

Vậy đường chỉ tay này, chẳng thể kéo dài nữa.​