1973
166
Không Nên Tin Vào Tình Yêu - Mạc Khiếu Thư Thư
Lyrics:
无论我多么努力
仍无法留住你
点点的欢笑
此刻只可去追忆
无情地留下我
在风中哭泣眼睛
告别了昨日的爱情
也许当初不该用情
如今不会再有痴情
命运的注定
何必错对要去算清
也许当初她可用情
如今相恋没有事情
可惜只有我守住这份情
无论我多么努力
仍无法留住你
点点的欢笑
此刻只可去追忆
无情地留下我
在风中哭泣眼睛
告别了昨日的爱情
也许当初不该用情
如今不会再有痴情
命运的注定
何必错对要去算清
也许当初她可用情
如今相恋没有事情
可惜只有我守住这份情
也许当初不该用情
如今不会再有痴情
命运的注定
何必错对要去算清
也许当初她可用情
如今相恋没有事情
可惜只有我守住这份情
偏偏只有我守住这份情
Pinyin:
Mou leon ngo do mo nou lik
Jing mou faat lau zyu nei
Dim dim dik fun siu
Ci hak zi ho heoi zeoi jik
Mou cing dei lau haa ngo
Zoi fung zung huk jap ngaan zing
Gou bit liu zok jat dik ngoi cing
Jaa heoi dong co bat goi jung cing
Jyu gam bat wui zoi jau ci cing
Ming wan dik zyu ding
Ho bit co deoi jiu heoi syun cing
Jaa heoi dong co taa ho jung cing
Jyu gam soeng lyun mut jau si cing
Ho sik zi jau ngo sau zyu ze fan cing
Mou leon ngo do mo nou lik
Jing mou faat lau zyu nei
Dim dim dik fun siu
Ci hak zi ho heoi zeoi jik
Mou cing dei lau haa ngo
Zoi fung zung huk jap ngaan zing
Gou bit liu zok jat dik ngoi cing
Jaa heoi dong co bat goi jung cing
Jyu gam bat wui zoi jau ci cing
Ming wan dik zyu ding
Ho bit co deoi jiu heoi syun cing
Jaa heoi dong co taa ho jung cing
Jyu gam soeng lyun mut jau si cing
Ho sik zi jau ngo sau zyu ze fan cing
Jaa heoi dong co bat goi jung cing
Jyu gam bat wui zoi jau ci cing
Ming wan dik zyu ding
Ho bit co deoi jiu heoi syun cing
Jaa heoi dong co taa ho jung cing
Jyu gam soeng lyun mut jau si cing
Ho sik zi jau ngo sau zyu ze fan cing
Pin pin zi jau ngo sau zyu ze fan cing
Lời Việt:
Dù em có cố gắng thế nào
Cũng chẳng cách nào níu giữ được anh
Tiếng cười nói hôm nào, giờ chỉ còn là câu chuyện cũ
Nhẫn tâm vứt bỏ em lại nơi này
Lệ rơi ướt đẫm cuốn theo cơn gió
Tạm biệt thôi, tình yêu của ngày hôm qua ấy
Ngay từ đầu có lẽ chúng ta đừng nên yêu
Để hôm nay em sẽ chẳng phải khổ đau lưu luyến
Nếu vận mệnh đã an bài, hà tất gì phải tính toán đúng sai
Có lẽ ngày đó anh đã yêu quá vội vàng
Để hôm nay tình mình chóng vánh tàn phai
Đáng tiếc tình yêu này chỉ còn lại mình em chẳng thể buông tay
Dù em có cố gắng thế nào
Cũng chẳng cách nào níu giữ được anh
Tiếng cười nói hôm nào, giờ chỉ còn là câu chuyện cũ
Nhẫn tâm vứt bỏ em lại nơi này
Lệ rơi ướt đẫm cuốn theo cơn gió
Tạm biệt thôi, tình yêu của ngày hôm qua ấy
Ngay từ đầu có lẽ chúng ta đừng nên yêu
Để hôm nay em sẽ chẳng phải khổ đau lưu luyến
Nếu vận mệnh đã an bài, hà tất gì phải tính toán đúng sai
Có lẽ ngày đó anh đã yêu quá vội vàng
Để hôm nay tình mình chóng vánh tàn phai
Đáng tiếc tình yêu này chỉ còn lại mình em chẳng thể buông tay
Ngay từ đầu có lẽ chúng ta đừng nên yêu
Để hôm nay em sẽ chẳng phải khổ đau lưu luyến
Nếu vận mệnh đã an bài, hà tất gì phải tính toán đúng sai
Có lẽ ngày đó anh đã yêu quá vội vàng
Để hôm nay tình mình chóng vánh tàn phai
Đáng tiếc tình yêu này chỉ còn lại mình em chẳng thể buông tay
Rồi tình yêu này chỉ còn lại mình em chẳng thể buông tay
