[Tranhuynh]

Bài hát: Just Wanna xxxx With You

Nghệ sĩ: Phantom Siita​

Giới thiệu: Phantom Siita là nhóm nhạc nữ thần tượng Nhật Bản gồm 5 thành viên gồm Mona, Miu, Rinka, Hisui, Moka. Ra mắt tháng 6 vào 2024, với tư cách là tân binh thế hệ mới của dòng âm nhạc Pop Nhật Bản, Phantom Siita đại diện cho màu sắc âm nhạc đậm chất kinh dị cổ điển riêng biệt. Như thể hiện trên cái tên của nhóm, Phantom ám chỉ sự bí ẩn ma mị, Siita tượng trưng cho sự biến hóa và vẻ đẹp mong manh của loài bướm.

"Just Wanna xxxx With You" là đĩa nhạc thứ hai mà nhóm ra mắt. Bài hát mang thể loại đặc trưng của death metal và black metal, với những câu hát có biểu hiện cực đoan và phản đối xã hội, sử dụng sự bất hòa và tiếng ồn để phản ánh mặt tối của con người, cụ thể ở bài hát này là sự hận thù đối với một kẻ làm tổn thương mình. Nó cảnh báo những xung lực bạo lực và hủy diệt tích tụ mà mỗi người đều tiềm ẩn, nếu không được giải quyết có thể dẫn đến sự tàn phá.

Romanized + Vietsub:

[Verse 1] One, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Một, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ichi zero, zero, zero rei-rei-rei
Hàng nghìn, hàng triệu số 0 kết hợp với nhau

Batsubatsu batsubatsu batsu bakkin
Chính là con số hình phạt mà anh đáng phải nhận

Hora hansei hansei bun
Này đừng ngần ngại, viết lời trăn trối đi anh

*Hayaku*
Làm mau

[Verse 2] Kimi wa ge no ge no ge no ge no ge no ge no ge
Hạng người thấp kém vô bổ nhất, anh cũng dành phần luôn là sao

Hyaku hachijuu do ni nejireta kubi dake
Đó là nguyên nhân cổ anh bị vặn 180 độ trông thật méo mó

Kocchi wo muita ahouzura
Gương mặt đần độn của anh hướng về tôi

Shikei shikei shikei
Một án tử hình đáng với anh mà thôi

[Chorus] Anone
Chú ý này

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Tất cả những thứ tôi muốn làm là hút hút hút

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Khi máu của anh cào xé khỏi da thịt (Uh)

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Nhắm mồi đến cạn kiệt lượng máu của anh

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Viễn cảnh anh xịt máu không ngừng là thứ tôi ao ước

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Đến lúc đó tôi thỏa thích uống uống uống sạch

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Tất cả máu có trong cơ thể của anh

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Mút mút mút bòn rút hết số máu trong người anh

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Đắm chìm trong bể máu thân thể anh chảy ra

[Verse 3] Kimi wa gero gero gero gero gero gero ge
Anh cào nát cổ họng ôn mửa hàng trăm giờ đồng hồ

Ushigaeru no you ni nodo wo hibikase
Âm thanh chẳng khác nào con ễnh ương nhếch nhác

Mou ou wo muri to naku no
Tiếng thất thanh nghe có vẻ vô vọng

Nejiri nejiri nejiri
Anh xoắn người trông đau điếng nhỉ

[Verse 4] Kimi wa heinetsu
Thân nhiệt anh hoàn toàn bình thường

Itami wa jounetsu
Thích giằng xé là thú vui nóng nảy của anh

Yamai wa shakunеtsu
Bệnh tật lại là trải nghiệm cháy xén chính anh

Kanarazu watashi no ima iru jigoku ni kimi wo otosu yo
Để tôi lôi anh xuống địa ngục nếm trải thêm cuộc sống của tôi

[Bridge] Aa shikei shikei shikei
Nào giờ thì bắt đầu thi hành

Shikеi shikei shikei
Phá hủy hoàn tất con người anh

Shikei shikei shikei shikei shikei
Tước hết cái mạng duy nhất của anh

Shikei shikei shikei
Cưỡng chế án tử hình cho anh

[Chorus] Anone
Chú ý này

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Tất cả những thứ tôi muốn làm là hút hút hút

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Khi máu của anh cào xé khỏi da thịt (Uh)

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Nhắm mồi đến cạn kiệt lượng máu của anh

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Viễn cảnh anh xịt máu không ngừng là thứ tôi ao ước

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Đến lúc đó tôi thỏa thích uống uống uống sạch

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Tất cả máu có trong cơ thể của anh

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Mút mút mút bòn rút hết số máu trong người anh

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Đắm chìm trong bể máu thân thể anh chảy ra

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Nhấm nháp hết máu đang vương vãi

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Máu anh phun như vòi tắm thật sảng khoái

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Cứ để tôi nuốt nó vào bụng tất cả cho

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Anh cứ để mạch máu mình bị xé rạc đi

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Tôi xúm lấy dọn dẹp không còn dấu vết

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Cứ thỏa sức đi anh dùng máu của mình mà cống hiến

Chuuchuuchuuchuu shitai dake
Tôi dọn rác hết cả vết nhơ dòng máu của anh

Anata no chicchicchichi ga mitai (Uh)
Thải tất ra thứ máu mà tôi hằng mong ước đi

Lyrics gốc:

1, 000, 000

(ワン・オー・オー・オー・ オー・オー・オー)

1, 000, 000

(イチゼロゼロゼロ レイレイレイ)

罰罰罰罰 罰罰金

ほら 反省反省文 (はやく)

きみは下の下の下の下の 下の下の下

180度にねじれた首だけ

こっちを向いた アホウヅラ

死刑 死刑 死刑

あのね チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい

きみはゲロゲロゲロゲロ ゲロゲロゲ

ウシガエルのように のどを響かせ

もうおうお 無理と鳴くの

ねじり ねじり ねじり

きみは平熱 痛みは情熱 病は灼熱

必ず 私の今いる地獄に きみを落とすよ

ああ 死刑 死刑 死刑

死刑 死刑 死刑

死刑 死刑 死刑 死刑 死刑

死刑 死刑 死刑

あのね チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

チュウチュウチュウチュウ したいだけあなたの チッチッチッ 血が見たい (ooh)

English Translation:

[Verse 1] 1,000,000

1,000,000

Fine, fine, fine, fine, penalty fine

Hey, written statement of regret

Now please

[Verse 2] You are the low, low, low, low, lowest of the low

Only the neck twisted 180°

Turned this way, what a dumb look

Execution, execution, execution

[Chorus] Hey

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

[Verse 3] You go gero-gero-gero-gero, gero-gero-ge

Like a toad, making your throat resonate

Mowowo, yowling desperately

Twist, twist, twist

[Verse 4] You are body-heat

Pain is heart-heat

Sickness is scorching-heat

I swear, I'll send you all the way down to the hell I'm in

[Bridge] Ah, execution, execution, execution

Execution, execution, execution

Execution, execution, execution, execution, execution

Execution, execution, execution

[Chorus] Hey

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)

All I want is chu-chu-chu-chu

Just wanna see your blood, blood, blood, blood (Uh)