Bài viết: 3622 
495
10
花喰み (HANABAMI)
«EATING FLOWER»
performed by Phantom Siita
taken from the first studio album "少女の日の思い出 (Girlhood Memories)"
«EATING FLOWER»
performed by Phantom Siita
taken from the first studio album "少女の日の思い出 (Girlhood Memories)"
Ra mắt vào ngày 27 tháng 9 năm 2024, "Hanabami" là sản phẩm âm nhạc mới nhất đến từ nhóm nhạc nữ Phantom Siita . MV chính thức cho ca khúc với tông màu đỏ làm chủ đạo, mang đến bầu không khí đầy bí ẩn và quái dị được ra mắt vào cùng ngày. Đây là single thứ tư nằm trong album phòng thu đầu tay "Girlhood Memories" của nhóm.
Được viết và sáng tác bởi nhà sản xuất Yurry Canon của Volcaoid, phần âm nhạc của "Hanabami" được sản xuất bởi producer quen thuộc Ado. Bài hát đề cập đến thuật ngữ triết học Hy Lạp "Mimesis", một định nghĩa liên quan đến việc bắt chước trong cuộc sống.
Thuộc thể loại pop rock kết hợp cùng chất nhạc retro và dance pop sôi nổi, "Hanabami" xoay quanh chủ đề danh tính của bản thân và thực tế đầy khắc nghiệt khi con người ta thường bị áp đặt bởi kỳ vọng khắc nghiệt của xã hội. Bài hát đã đặt câu hỏi về ý nghĩa thực sự của việc tồn tại, trong một thế giới mà con người đang sống quá đỗi vô vị và hời hợt.
LỜI BÀI HÁT (JAPANESE)
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love my life
Down, down, down
Deep under
To Wonderland?
目、目、目、しがらむ品定めと人目
まだ絡まった身体が腐るまで
粧して化かし合い 着飾り瞞し合い
見な厭味や僻みは痛み無し
切って貼って巻いて剥がれて
傷んで這っている
只々たらたら 駄駄羅な暮らしじゃ
満たせない 足りない
Yeah, I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
綺麗な嘘で飾らせて
I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
生きているって感じさせて
Yeah, I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
美しく散りたい
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love-hate
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love-hate
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love my life
媚び売りの行動 売らん哉堂々と
反吐が出る程その目が憎い
"本心が欲しい?" "いや心痛は承知?"
作り物より綺麗な物は無い?
ああ、許せない 許せない
どれもこれも全部さぁ
許せない "許せないあたし" が
ああ、見ないで 見つけて
理解されたいんじゃない
暴いて 暴いて 心の裏の裏も
可哀想じゃない
愛せる形とか理想が少し違うだけ
分かんないかなぁ
"あれより" じゃなくて
"あたしだけ" がいい
Yeah, I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
綺麗な嘘で騙されて?
I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
生きていいって感じさせて
Yeah, I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
嘘で構わない
なんて嘘だから!
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love-hate
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love-hate
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love my life
Down, down, down (Ooh, ooh)
Deep under
To Wonderland?
Underground
LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love my life
Down, down, down
Deep under
To Wonderland?
Me, me, me, shigara mushinasa dame to hitome
Mada karamatta karada ga kusaru made
Mekashite bakashi ai kikazari damashi ai
Mina iyami ya higami wa itami nashi
Kitte hatte maite hagarete
Itande hatteiru
Tada tada taratara dada rana kurashi ja
Mitasenai tarinai
Yeah, I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
Kireina uso de kazarasete
I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
Ikiteiru tte kanji sasete
Yeah, I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
Utsukushiku chiritai
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love-hatе
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love-hate
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love mе
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love my life
Kobi uri no koudou uran kana doudou to
Hedo ga deru hodo sono me ga nikui
"Honshin ga hoshii?" "iya shintsuu wa shouchi?"
Tsukuri mono yori kireina mono wa nai?
Aa, yurusenai yurusenai
Dore mo kore mo zenbu saa
Yurusenai 'yurusenai atashi "ga
Aa, minaide mitsukete
Rikai saretain janai
Abaite abaite kokoro no ura no ura mo
Kawaisou janai
Aiseru katachi toka risou ga sukoshi chigau dake
Wakannai kanaa
" Are yori "janakute
" Atashi dake"ga ii
Yeah, I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
Kireina uso de damasarete?
I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
Ikite ii tte kanji sasete
Yeah, I'll be flower
So, m-m-m-mimesis
Uso de kamawanai
Nante uso dakara!
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love-hate
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love-hate
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love me
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, love my life
Down, down, down (Ooh, ooh)
Deep under
To Wonderland?
Underground
