[Cáo lười]

Ca khúc: Jom ngoan (จอมขวัญ)

Trình bày: Asean7​

Một bộ phim đỉnh từ nội dung đến diễn xuất và cả nhạc phim nữa. Tôi đã đọc tiểu thuyết để chờ đến ngày phim ra, xem trailer mê quá. Xem chừng sẽ lụy bộ này. Đến khi nghe nhạc phim thì phải nói người sáng tác bài hát này viết lời làm tôi nghe và liên tưởng đến nội dung phim liền. Có một câu đọc trong tiểu thuyết mà tôi thích "Por Jom.. Por Jom ngoan của tôi", không biết bao nhiêu lần đọc lại mà làm người đọc như tôi cảm thấy ngọt trong tim. Câu này đã được đưa vào trong lời bài hát, lần nữa tôi cảm nhận được tình yêu sâu sắc của Khun Yai dành cho Jom. Phải yêu đến mức nào để có thể cầu cho mọi kiếp một lòng một dạ yêu một người.

Lời bài hát:

ไม่อาจตอบได้เลย

ว่าด้วยเหตุอันใดหนอ

ใจฉันเฝ้ารอ รอเธอแต่เธอทุกครา

และมิอาจตอบได้เลย

ใยใจจึงเรียกหา

เพ้อละเมอ พรรณนา ถึงเธอ..

รู้สึกไหม.. หัวใจสองเราผูกกัน

คล้ายดั่งว่าเธอกับฉัน หวนพบคืนวันกลับมา

แค่ได้พบ สบตากัน

เพียงเท่านั้นเหมือนฉัน

รักเธอ มาแสน.. นาน

เฝ้าห่วงหา อาวรณ์ถึงเธอ

เจ้าจอมเอย จอมขวัญ

ฉันพ่ายแพ้ให้เธอ ซะแล้ว ทุกทาง..

แม้นพบชาติใด ฉันขอรักเธอผู้เดียว

(ดนตรี)

ไม่อาจตอบได้เลย

หากสักวันเธอพลันหาย

ใจฉันคงสลาย ชีพมลาย..

เธอรู้ไหม หัวใจสองเราผูกกัน

คล้ายดั่งว่าเธอกับฉัน หวนพบคืนวันกลับมา

แค่ได้พบ สบตากัน

เพียงเท่านั้นเหมือนฉัน

รักเธอ มาแสน.. นาน

เฝ้าห่วงหา อาวรณ์ถึงเธอ

เจ้าจอมเอย จอมขวัญ

ฉันพ่ายแพ้ให้เธอ ซะแล้ว ทุกทาง..

แม้นพบชาติใด ฉันขอรักเธอผู้เดียว

แม้ชะตาขีดไว้ ให้เราต้องไกลห่าง

จะยึดมั่นโดยชีวา จะขอรักเธอเท่านั้น

(ดนตรี)

แค่ได้พบ สบตากัน

เพียงเท่านั้นเหมือนฉัน

รักเธอ มาแสน.. นาน

เฝ้าห่วงหา อาวรณ์ถึงเธอ

เจ้าจอมเอย จอมขวัญ

ฉันพ่ายแพ้ให้เธอ ซะแล้ว ทุกทาง..

แม้นพบชาติใด ฉันขอรักเธอผู้เดียว

แค่ได้พบ สบตากัน

ราวกับฉันได้รัก รักเธอมาแสน.. นาน

เฝ้าห่วงหาอาวรณ์ถึงเธอ

เจ้าจอมเอย จอมขวัญ

ฉันพ่ายแพ้ให้เธอ ซะแล้ว ทุกทาง..

แม้นพบชาติใด ฉันขอรักเธอผู้เดียว

Lời dịch:

Không thể thốt nên lời

Rằng vì lý do gì

Trái tim tôi đang chờ đợi

Mỗi lần chờ em

Chẳng thể nào trả lời được

Trái tim này đang rung động

Bối rối khi nghĩ về em

Em có cảm nhận được trái tim ta có nhau

Dường như tôi đang trở về ngày đầu gặp người

Chỉ vừa chạm mắt nhau

Chỉ vậy thôi, mà dường như tôi đã yêu em từ rất lâu rồi

Quan tâm lo lắng cho em

Jom ơi.. Jom ngoan của tôi

Tôi xin chịu thua tất cả trước em

Cho dù gặp ở kiếp nào tôi cũng chỉ yêu một mình em

Không thể thốt nên lời

Nếu một ngày em biến mất

Rời khỏi thế gian này

Trái tim tôi sẽ tan vỡ

Em biết không trái tim ta rung động vì nhau

Dường như hai ta đã gặp nhau từ rất lâu rồi

Chỉ cần ta chạm mắt

Chỉ vậy thôi mà như tôi đã yêu em từ rất lâu rồi

Luôn lo lắng cho em

Jom của tôi.. Jom ngoan của tôi

Tôi xin chịu thua tất cả trước em

Cho dù ở kiếp nào tôi cũng xin chỉ yêu một mình em

Dù cho định mệnh có khiến chúng ta xa cách

Sẽ trói buộc sự sống hai ta

Tôi xin được mãi yêu em

Chỉ cần ta chạm mắt

Chỉ vậy thôi mà dường như tôi yêu em từ lâu rồi

Luôn lo lắng về em

Jom ơi.. Jom ngoan của tôi

Mọi thứ của tôi đều thuộc về em

Dù ở kiếp nào tôi chỉ xin yêu duy nhất mình em