[Bughams]

Je te laisserai des mots

Patrick Watson​

Bài hát đã được phát hành vào ngày 14 tháng 9 năm 2010 trên iTunes .

Nó đóng vai trò làm nhạc nền cho bộ phim chính kịch Pháp-Canada Meres et Filles (hay được biết đến với cái tên tiếng Anh Hidden Diary ) công chiếu năm 2009.

Bài hát chỉ có thời lượng hơn 2 phút. Trong đó tiếng đàn dương cầm gần như chiếm phần chủ đạo, nó dẫn bản nhạc theo hướng ballad nhẹ cùng phần ngân nga không lời ở nửa đầu, với nửa sau là phần ca từ tiếng Pháp đầy sự tha thiết, đầy tình tứ, đầy cảm xúc cứ cuộn trào theo từng lần buông phím.

Có lẽ bởi vậy nên nó cũng được sử dụng làm nhạc nền rất nhiều video trên nền tảng Tik Tok .

Nó cũng hợp để làm một bản nhạc ru ngủ, đối với cá nhân tôi.

Mời mọi người cùng thưởng thức bài hát của nhạc sĩ Patrick Watson:

Lời bài hát:

Pa, da, da, pa-la-la-dam-da

Pa-la-la-lam, la-la-la, da

Pa-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Pa-la-la-la, la-la-la, la

Da-dam

Je te laisserai des mots

En-dessous de ta porte

En-dessous de les murs qui chantent

Tout près de la place où tes pieds passent

Cachés dans les trous de ton divan

Et quand tu es seule pendant un instant

Ramasse-moi

Quand tu voudras

Embrasse-moi

Quand tu voudras

Ramasse-moi

Quand tu voudras

Lời dịch tiếng Anh by genius

Pa, da, da, pa-la-la-dam-da

Pa-la-la-lam, la-la-la, da

Pa-la-la-la, la-la-la, la-la-la

Pa-la-la-la, la-la-la, la

Da-dam

[Verse]

I will leave you notes

Underneath your door

Under the singing walls

Near the place where your feet pass

Hidden in the holes of your couch

And when you're alone for a moment

[Chorus]Pick me up

Whenever you want

Pick me up

Whenever you want

Pick me up

Whenever you want

Lời dịch tiếng Việt by @Bughams

Tôi sẽ để lại những lời nhắn gửi cho em

Dưới cánh cửa nhà em

Bên dưới những bức tường ca hát

Gần nơi đôi chân em sẽ dạo qua

Giấu trong những cái hố của chiếc đi văng của em

Và khi em cô đơn chỉ trong chốc lát

Hãy chọn tôi

Bất cứ khi nào em muốn

Hãy đón tôi

Bắt cứ lúc nào em thích

Chọn tôi

Bất cứ lúc nào em cần