1411
108
Bài hát: Ivy - Taylor Swift
Lời bài hát / Lời dịch
How's one to know?
Ai mà biết được?
I'd meet you where the spirit meets the bones
Em sẽ gặp được anh nơi sâu thẳm trong trái tim ta
In a faith forgotten land
Ở miền đất đức tin bị lãng quên
In from the snow
Giữa ngàn tuyết trắng
Your touch brought forth an incandescent glow
Cái chạm của anh đưa em đến cao trào của sự ấm áp
Tarnished but so grand
Nhem nhuốc nhưng thật sung sướng
And the old widow goes to the stone every day
Và góa phụ già ngày ngày đến viếng thăm mộ của người dưới suối vàng
But I don't, I just sit here and wait
Nhưng em không, em chỉ ngồi đây và đợi
Grieving for the living
Đau khổ vì người vẫn còn ở dương gian
Oh, goddamn
Ôi chết tiệt
My pain fits in the palm of your freezing hand
Nỗi sầu khổ của em vừa vặn với lòng bàn tay rét run của anh
Taking mine, but it's been promised to another
Nắm lấy tay em, nhưng em đã trót hứa hẹn với người khác
Oh, I can't
Oh, em không thể
Stop you putting roots in my dreamland
Ngăn anh đâm rễ vào cõi mơ của em
My house of stone, your ivy grows
Ngôi nhà bằng đá của em, giàn thường xuân của anh bao phủ
And now I'm covered in you
Và giờ thì tâm trí em ngập tràn hình bóng anh
I wish to know
Em muốn được biết
The fatal flaw that makes you long to be
Khuyết điểm chí tử nào lại khiến anh ao ước
Magnificently cursed
Bị nguyền rủa đến như thế
He's in the room
Hắn vẫn ở trong phòng
Your opal eyes are all I wish to see
Đôi mắt ngọc ngà của anh là tất cả em ước được trông thấy
He wants what's only yours
Hắn muốn những điều chỉ thuộc về anh
Oh, goddamn
Ôi chết tiệt
My pain fits in the palm of your freezing hand
Nỗi sầu khổ của em vừa vặn với lòng bàn tay rét run của anh
Taking mine, but it's been promised to another
Nắm lấy tay em, nhưng em đã trót hứa hẹn với người khác
Oh, I can't
Oh, em không thể
Stop you putting roots in my dreamland
Ngăn anh đâm rễ vào cõi mơ của em
My house of stone, your ivy grows
Ngôi nhà bằng đá của em, giàn thường xuân của anh bao phủ
And now I'm covered in you
Và giờ thì tâm trí em ngập tràn hình bóng anh
Clover blooms in the fields
Cỏ ba lá đang nở rộ trên đồng
Spring breaks loose, the time is near
Nhỡ đôi ta bị phanh phui, thời gian bên nhau sẽ cạn
What would he do if he found us out?
Hắn sẽ làm gì nếu hắn tìm thấy hai ta?
Crescent moon, coast is clear
Trăng đã lên, không còn ai nữa, an toàn rồi
Spring breaks loose, but so does fear
Mọi chuyện đã vỡ lở, kéo theo bao nhiêu nỗi sợ
He's gonna burn this house to the ground
Hắn sẽ đốt cháy trơ trụi ngôi nhà mình mất
How's one to know?
Ai mà biết được
I'd live and die for moments that we stole
Em sẽ đánh đổi mọi thứ để ta được bên nhau
On begged and borrowed time
Dù chẳng được bao lâu
So tell me to run
Vậy hãy nói rằng em nên trốn chạy
Or dare to sit and watch what we'll become
Hay dám ngồi chờ xem hai ta sẽ bị xử như thế nào
And drink my husband's wine
Và uống rượu của chồng em
Oh, goddamn
Ôi chết tiệt
My pain fits in the palm of your freezing hand
Nỗi sầu khổ của em vừa vặn với lòng bàn tay rét run của anh
Taking mine, but it's been promised to another
Nắm lấy tay em, nhưng em đã trót hứa hẹn với người khác
Oh, I can't
Oh, em không thể
Stop you putting roots in my dreamland
Ngăn anh đâm rễ vào cõi mơ của em
My house of stone, your ivy grows
Ngôi nhà bằng đá của em, giàn thường xuân của anh bao phủ
And now I'm covered in you
Và giờ thì tâm trí em ngập tràn hình bóng anh
And I'm covered in you
Và tâm trí em ngập tràn hình bóng anh
So yeah, it's a fire
Nên yeah, đó là ngọn lửa
It's a goddamn blaze in the dark
Đó là ngọn lửa chết tiệt trong đêm tối
And you started it
Và anh đã khơi mào nó
You started it
Anh đã khơi mào nó
So yeah, it's a war
Nên yeah, đó là cuộc chiến
It's the goddamn fight of my life
Đó là trận chiến chết tiệt của đời em
And you started it
Và anh đã khởi động nó
You started it
Anh đã khởi động nó
Oh, em không thể
Stop you putting roots in my dreamland
Ngăn anh đâm rễ vào cõi mơ của em
My house of stone, your ivy grows
Ngôi nhà bằng đá của em, giàn thường xuân của anh bao phủ
And now I'm covered in you
Và giờ thì tâm trí em ngập tràn hình bóng anh
In you
Hình bóng anh
In you
Hình bóng anh
Now I'm covered in you
Giờ thì tâm trí em ngập tràn hình bóng anh
In you
Hình bóng anh
