[Quynh LoiChoi]

If You Ever Forget That You Love Me

Isak Danielson​

​

Giới thiệu:

Isak Danielson, tên đầy đủ là Isak Ocke Danielson, là nhạc sĩ, ca sĩ người Thuỵ Điển. Sự nghiệp của chàng ca sĩ trẻ sinh năm 1997 bắt đầu sau khi tham gia chương trình The X Factor Sweden. Nơi anh thành công với vị trí thứ ba chung cuộc.

Tuy tuổi đời còn khá trẻ nhưng Isak Danielson đã có cho mình hàng chục ca khúc. Trong đó, không ít tác phẩm được nhiều người biết đến như If You Ever Forget That You Love Me, Almost Haeven, Love Me Wrong..

Ca khúc If You Ever Forget That You Love Me nằm trong album Tomorrow Never Came được phát hành năm 2021. Với gia điệu chậm rãi, sâu lắng cùng giọng hát trầm ấm, da diết của Danielson khiến người nghe chìm đắm trong những chiêm nghiệm về tình yêu. Đôi khi, trong chuyện tình cảm, thật dễ để chúng ta yêu ai đó nhưng duy trì cảm xúc ấy lại là chuyện chẳng dễ dàng.

Lời bài hát:

When I was young, before we begun

I never thought we all had someone

I took your breath but you took the rest

I promised you always a place on my chest

There might come a day

When you feel that I'm not who I was

You might find a better one and end it for us

So I wrote our days on our kitchen table

If you ever forget that you love me

Sometimes the love, the love of your life

Can make you feel weak, too tired to fight

But I'm trying my best to look in your eyes

"Cause tears never age and years never die, die

But sometimes the love that you feel is just making it worse

When I" m disappointing you, we both end up hurt

So I left a note on our bathroom mirror

If you ever forget that you love me

"Cause sometimes a flower will bloom just to nurture the ground

So if you should ever leave it" s worth it for now

So I wrote it down on our kitchen table

If you ever forget that you love me

Lời dịch:

Khi anh còn trẻ, trước khi chuyện đôi ta bắt đầu

Anh chưa từng nghĩ chúng ta sẽ có ai đó để thương nhớ

Anh khiến tim em hẫng đi một nhịp, còn em thì đánh cắp cả cuộc đời anh

Anh hứa rằng nơi lồng ngực, em luôn chiếm giữ một vị trí

Có thể đến một ngày

Khi em cảm thấy anh không còn như thuở đầu

Em có thể tìm một người tốt hơn và kết thúc chuyện tình này

Vậy nên anh đã viết lại những ngày ta bên nhau đặt chúng nơi góc bếp

Nếu có khi em quên mất rằng em yêu anh như thế nào

Đôi khi tình yêu, tình yêu của đời em ấy

Khiến em cảm thấy yếu đuối, mệt mỏi đến độ không còn muốn đấu tranh

Nhưng anh đang cố gắng hoàn thiện mình để nhìn thẳng vào đôi mắt em

Bởi nước mắt đâu phân biệt tuổi tác và năm tháng thì còn mãi

Nhưng đôi khi tình yêu khiến em cảm thấy mọi thứ trở nên tệ hơn

Khi anh làm em thất vọng, cả hai ta đều tổn thương

Vậy nên em để lại vài dòng ghi nhớ trên gương phòng tắm

Nếu có lúc em quên mất rằng em yêu anh

Vì đôi khi hoa chỉ nở để nuôi dưỡng mảnh đất cằn cỗi

Vì thế nếu lúc em rời đi thì điều đó xứng đáng tại thời điểm này

Thế nên anh lại viết tất cả và đặt chúng trên bàn bếp

Vì nếu có lúc em quên mất tình yêu dành cho anh