[quyetnovel]

If U Seek Amy

Ca sĩ: Britney Spears

​

"If U Seek Amy" là một bài hát được thu âm bởi ca sĩ người Mỹ Britney Spears cho album phòng thu thứ sáu của cô, "Circus". Bài hát được phát hành làm đĩa đơn thứ ba từ album. Tên và lời bài hát dựa trên một cách chơi chữ, trong đó cụm từ "If U Seek Amy" khi nghe trong điệp khúc sẽ nghe giống như "F-U-C-K me". Mặc dù có vẻ đây là bài hát về tình dục, nhưng thực ra nó phản ánh cách xã hội nhìn nhận đời tư của Bích Nụ.

Lời bài hát:

[Refrain]

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

[Verse 1]

Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight?

Is she in the bathroom? Is she smoking up outside? (Oh)

Oh, baby, baby, does she take a piece of lime

For the drink that I'ma buy her?

Do you know just what she likes? (Oh)

[Pre-Chorus]Oh, oh, tell me, have you seen her?

"Cause I" m so, oh, I can't get her off of my brain

I just wanna go to the party she gon' go

Can somebody take me home? Ha-ha, hee-hee, ha-ha, ho

[Chorus]Love me, hate me, say what you want about me

But all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy

Love me, hate me, but can't you see what I see?

All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy

[Interlude](Love me, hate me)

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

[Verse 2]

Amy told me that she's gonna meet me up

I don't know where or when, and now they're closing up the club (Oh)

I've seen her once or twice before, she knows my face

But it's hard to see with all the people standing in the way (Oh)

[Pre-Chorus]Oh, oh, tell me, have you seen her?

"Cause I" m so, oh, I can't get her off of my brain

I just wanna go to the party she gon' go

Can somebody take me home? Ha-ha, hee-hee, ha-ha, ho

[Chorus]Love me, hate me, say what you want about me

But all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy

Love me, hate me, but can't you see what I see?

All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy

[Post-Chorus](Love me, hate me) Oh, say what you want about me

Oh, but can't you see what I see?

(Love me, hate me) Yeah, say what you want about me

('Bout me, 'bout me)

[Bridge]So tell me if you see her

(Let me know what she was wearing and what she was like)

"Cause I" ve been waiting here forever

(Let me know where she was going, I don't mind)

Oh, baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)

Oh, baby, baby, we'll do whatever you like

Oh, baby, baby, baby

Oh, baby, baby, baby

[Refrain]

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

[Chorus]Love me, hate me, say what you want about me

But all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy (If you seek Amy)

Love me, hate me, but can't you see what I see?

All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy (If you seek Amy)

Love me, hate me, say what you want about me (Yeah, yeah)

Love me, hate me, but can't you see what I see?

All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy

[Post-Chorus](Love me, hate me) Oh, say what you want about me

Oh, but can't you see what I see?

(Love me, hate me) Yeah, say what you want about me

All of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy

Lời dịch:

[Refrain]

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

[Verse 1]

Ôi anh yêu, anh yêu, tối nay anh có thấy Amy không?

Cô ấy ở trong phòng tắm ư? Hay đang hút thuốc ở ngoài? (Oh)

Ôi anh yêu, anh yêu, liệu cô ấy có lấy một lát chanh

Cho ly nước mà em sẽ mua cho cô ấy không?

Anh có biết chính xác cô ấy thích gì không? (Oh)

[Pre-Chorus]Ôi, ôi, làm ơn nói em, anh có thấy cô ấy không?

Vì em quá, ôi, em không thể ngừng nghĩ về cô ấy

Em chỉ muốn đến bữa tiệc mà cô ấy sẽ đến

Có ai đó đưa em về nhà được không? Ha-ha, hee-hee, ha-ha, ho

[Chorus]Yêu em, ghét em, cứ nói những gì anh muốn về em

Nhưng tất cả các chàng trai và tất cả các cô gái đều đang cầu xin được, F-U-C-K me

Yêu em, ghét em, nhưng anh không thể thấy những gì em thấy sao?

Tất cả các chàng trai và tất cả các cô gái đều đang cầu xin được, F-U-C-K me

[Interlude](Yêu em, ghét em)

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

[Verse 2]

Amy nói với em rằng cô ấy sẽ gặp em

Em không biết ở đâu hay khi nào, và giờ họ đang đóng cửa câu lạc bộ (Oh)

Em đã thấy cô ấy một hoặc hai lần trước đây, cô ấy biết mặt em

Nhưng thật khó để thấy với tất cả mọi người đang đứng chắn đường (Oh)

[Pre-Chorus]Ôi, ôi, làm ơn nói em, anh có thấy cô ấy không?

Vì em quá, ôi, em không thể ngừng nghĩ về cô ấy

Em chỉ muốn đến bữa tiệc mà cô ấy sẽ đến

Có ai đó đưa em về nhà được không? Ha-ha, hee-hee, ha-ha, ho

[Chorus]Yêu em, ghét em, cứ nói những gì anh muốn về em

Nhưng tất cả các chàng trai và tất cả các cô gái đều đang cầu xin được, F-U-C-K me

Yêu em, ghét em, nhưng anh không thể thấy những gì em thấy sao?

Tất cả các chàng trai và tất cả các cô gái đều đang cầu xin được, F-U-C-K me

[Post-Chorus](Yêu em, ghét em) Ôi, cứ nói những gì anh muốn về em

Ôi, nhưng anh không thể thấy những gì em thấy sao?

(Yêu em, ghét em) Yeah, cứ nói những gì anh muốn về em

(Về em, về em)

[Bridge]Vậy hãy nói cho em biết nếu anh thấy cô ấy

(Hãy cho em biết cô ấy mặc gì và như thế nào)

Vì em đã đợi ở đây mãi rồi

(Hãy cho em biết cô ấy đi đâu, em không ngại đâu)

Ôi anh yêu, anh yêu, tối nay F-U-C-K me (Oh)

Ôi anh yêu, anh yêu, chúng ta sẽ làm bất cứ điều gì anh thích

Ôi anh yêu, anh yêu, anh yêu

Ôi anh yêu, anh yêu, anh yêu

[Refrain]

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la-la, la, la

[Chorus]Yêu em, ghét em, cứ nói những gì anh muốn về em

Nhưng tất cả các chàng trai và tất cả các cô gái đều đang cầu xin được, F-U-C-K me (F-U-C-K me)

Yêu em, ghét em, nhưng anh không thể thấy những gì em thấy sao?

Tất cả các chàng trai và tất cả các cô gái đều đang cầu xin được, F-U-C-K me (F-U-C-K me)

Yêu em, ghét em, cứ nói những gì anh muốn về em (Yeah, yeah)

Yêu em, ghét em, nhưng anh không thể thấy những gì em thấy sao?

Tất cả các chàng trai và tất cả các cô gái đều đang cầu xin được, F-U-C-K me

[Post-Chorus](Yêu em, ghét em) Ôi, cứ nói những gì anh muốn về em

Ôi, nhưng anh không thể thấy những gì em thấy sao?

(Yêu em, ghét em) Yeah, cứ nói những gì anh muốn về em

Tất cả các chàng trai và tất cả các cô gái đều đang cầu xin được, F-U-C-K me