Cover Hide And Seek - Cơ Khí Sakura

Việc hưởng ứng cuộc thi tìm giọng hát vàng của VNO mình trình bày bài tủ của mình này. Edit nhạc hay video gì đó quá phiền phức nên chỉ có giọng chay của mình và tạp âm trong đoạn ghi âm trên điện thoại iOS.

Ngày xưa mình đang nghe Vocaloid thì nó tự chạy auto qua bản gốc tiếng Hàn của bài này, mình thích. Thân là ưu Tú không biết tiếng Hàn người bạn nhỏ, mình nghe đi nghe lại và nhại theo đến khi mức độ chuẩn xác cơ hồ là 100%, dù cho mình lúc đó vẫn không hiểu lời của nó có ý nghĩa gì.

Một ngày đẹp trời cách đó không lâu, video gốc tiếng Hàn bị gỡ, không biết từ đâu trời giáng bảng tiếng Anh còn có nhiều lượt xem hơn bản gốc.

Lúc đó cảm giác của mình là WTF, và thứ này không kinh dị bằng bản gốc.

Ít ra mình hiểu tiếng Anh nên mình biết lời bài hát có nghĩa là gì rồi! Yay?

Lời bài hát & dịch:

Ding dong

I know you can hear me (mình biết bạn nghe thấy lời của mình)

Open up the door (mở cửa đi nào)

I only want to play a little (mình chỉ muốn cùng nhau chơi đùa một chút nha)

Ding dong

You can't keep me waiting (bạn không thể để mình đợi)

It's already too late (dù sao cũng đã quá trễ)

For you to try and run away (để bạn thử chạy thoát)

I see you through the window (mình nhìn thấy bạn qua cửa sổ)

Our eyes are locked together (ánh mắt chúng ta khóa vào nhau)

I can sense your horror (mình có thể cảm nhận kinh hoàng tỏa ra từ cậu)

Though I'd like to see it closer (nhưng mình muốn thưởng thức nó tại khoảng cách càng thân cận)

Ding dong

Here I come to find you (mình đang đến đây)

Hurry up and run (nhanh chạy nha)

Let's play a little game and have fun (cùng nhau vui đùa ngoạn nhạc nha)

Ding dong

Where is it you've gone to? (Bạn trốn đâu rồi)

Do you think you've won? (Bạn tưởng bở bạn đã thắng chứ gì)

Our game of hide and seek has just begun (trò chơi trốn tìm của đôi ta chỉ mới bắt đầu mà thôi)

I hear your footsteps (mình nghe thấy tiếng chân bạn)

Thumping loudly through the hallways (.. vang vọng trên hành lang)

I can hear your sharp breaths (mình nghe thấy tiếng thở dốc của bạn)

You're not very good at hiding (bạn trốn thật dở đây)

Just wait, you can't hide from me (chờ đó, bạn trốn không thoát khỏi mình đâu)

(I'm coming) mình tới đây

Just wait, you can't hide from me

(I'm coming)

Just wait, you can't hide from me

(I'm coming)

Just wait, you can't hide from me

Knock knock

I am at your door now (mình đến cửa phòng bạn rồi nha)

I am coming in (mình vào đây)

No need for me to ask permission (không cần xin phép ha)

Knock knock

I'm inside your room now (mình đang trong phòng)

Where is it you've hid? (Bạn trốn đâu rồi)

Our game of hide and seek's about to end (trò trốn tìm này sắp đến hồi kết)

I'm coming closer (mình đang xáp lại)

Looking underneath your bed but (ngó dưới gầm giường bạn nhưng-)

You're not there, I wonder (-dưới này không có, phải chăng-

Could you be inside the closet? (-bạn đang trong ngăn tủ)

Ding dong

I have found you (bắt được nha)

Ding dong

You were hiding here (bạn đây rồi)

Now you're it (giờ đến lượt bạn là "nó")

Ding dong

Finally found you, dear (cuối cùng cũng tìm thấy bạn nha, thân ái)

Now you're it

Ding dong

Looks like I have won (có vẻ mình thắng rồi)

Now you're it

Ding dong

Pay the consequence (gánh chịu hậu quả đi)

Ding dong

Looks like I have won

Now you're it

Ding dong

Pay the consequence

Kết cục: "you" nhận vai trò "it", tỏ vẻ ông đây không chơi trốn tìm, đem "I" đã mất vai trò quái vật và biến thành "người thường" gặm.

 

Bài này khó hát nhưng bạn hát khá lắm, có vài chỗ bị hụt hơi với bị cao thanh quản. Mình nghĩ bạn nên hạ tone thì ổn áp hơn á

 

Cảm ơn nhận xét nha, mình dỏm vụ điều phối lượng khí trong phổi lắm, lúc nào hát cũng đang lên cao liền cắt. Đáng hận là không phải do cao quá không lên được mà là hết hơi không hát tiếp được.

 

Lên nốt cao đỉnh quá

 

Hay quá. Nghe là thy mik líu lưỡi r. Ngàn like