[magic.vacation]

Ice Cream

Ca sĩ: Tomorrow By Together (TXT)​

Bài hát được phát hành vào năm 2021, thuộc album The Chaos Chapter: Freeze. Nhìn vào tựa đề, nhiều fan cho rằng đây sẽ là một bài hát ngọt ngào về tình yêu, tình bạn, cộng hưởng với giai điệu vui tươi, bắt tay càng làm các fan chắc chắn thêm về điều đó. Tuy nhiên, Ice Cream đối với TXT lại chính là I scream (Tôi gào thét), một cách liên tưởng đầy thú vị. Ice Cream thực chất là một bài hát đầy nỗi buồn, đầy niềm đau được cất lên trên nền nhạc vui tươi, năng động. Thật sự là một fan TXT, mình gần như đã quen với sự đối nghịch hấp dẫn này, nhưng mình thật sự cảm thấy Ice Cream chính là bài hát có lyrics đau đớn trái nghịch với giai điệu rõ rệch nhất của TXT từ trước đến nay.

Han gul:

Ow, it's like ice cream

행복을 원해 모두

나도 꿈꿨지 멋진 모두의 행복을

착해빠진 클리셰

Yeah, I was a fool

It's making me crazy, crazy

다 착각일 뿐

온종일 틱 틱 틱 틱 대지

이렇게 빌 빌 빌 대느니

혼자서 매일매일매일 빈 wishes

다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)

I scream, you scream

We all scream for ice cream, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

녹아 사라져 마치 꿈같이

Unhappy, like ice cream, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴

불공평하잖아 다 망해 버려

좀 나쁜 내 bad wish

빌어 볼까 해 소 악행

맘으로 몰래몰래

불행을 빌어 yeah

온종일 틱 틱 틱 틱 대지

이렇게 빌 빌 빌 대느니

혼자서 매일매일매일 빈 wishes

다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)

I scream, you scream

We all scream for ice cream, yeah

Ee-yeah, ee-yеah

Ee-yeah, ee-yeah

녹아 사라져 마치 꿈같이

Unhappy, likе ice cream, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

I scream, you scream, I scream, you scream

You scream, I scream, you scream, I scream

(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)

I scream, you scream, I scream, you scream

You scream, I scream, you scream, I scream

(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)

뭔가 이상해 (이상해)

소원이 이뤄진 걸까 (걸까)

모두 저마다의 방 안에 갇힌 채

혼자돼버린 이 밤 (midnight)

아냐 안돼 제발 (제발)

소원을 무를 순 없나 (없나)

결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아

You know what I'm saying, yeah (yeah)

I scream, you scream

We all scream for ice cream, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

녹아 사라져 마치 꿈같이

Unhappy, like ice cream, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

I scream, you scream, I scream, you scream

You scream, I scream, you scream, I scream

(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)

I scream, you scream, I scream, you scream

You scream, I scream, you scream, I scream

(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)

Vietsub:

Ow, giống như cây kem mọi người đều mong muốn niềm hạnh phúc

Tôi cũng đã mơ về nó, một giấc mơ đẹp, về niềm hạnh phúc của mọi người

Thật sáo rống, yeah tôi thật sự là đồ ngốc

Nó khiến tôi muốn điên đầu (điên đầu)

Nó chỉ là những tưởng tượng mà thôi

Những ngày tick tick tick tick trôi qua

Thay vì như thế này bill, bill, bill

Mỗi ngày, mỗi ngày, cô độc, với những ước mơ thì trống hoắc

Tất cả rồi sẽ tiêu tan, tất cả chúng ta rồi sẽ biến mất thôi (yeah)

Tôi gào thét, bạn cũng gào thét, chúng ta đều gào thét lên vì ICE CREAM, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Nó tan chảy và biến mất như một giấc mơ, thật bất hạnh như ICE CREAM, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Tệ thật, cứ như chỉ có mỗi tôi là đang biến mất

Bất công thật, tất cả đều phải biến mất

Đó là ước mơ xấu xa của tôi, ước mơ xấu xa

Tôi thấy thật có lỗi, có lỗi

Bí mật sâu thẳm trong tim tôi

Tôi ước rằng bạn sẽ gặp điều xúi quẩy

Những ngày tick tick tick tick trôi qua

Thay vì như thế này bill, bill, bill

Mỗi ngày, mỗi ngày, cô độc, với những ước mơ thì trống hoắc

Tất cả rồi sẽ tiêu tan, tất cả chúng ta rồi sẽ biến mất thôi (yeah)

Tôi gào thét, bạn cũng gào thét, chúng ta đều gào thét lên vì ICE CREAM, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Nó tan chảy và biến mất như một giấc mơ, thật bất hạnh như ICE CREAM, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Tôi gào, bạn thét, tôi gào, bạn thét

Bạn thét, tôi gào, bạn thét, tôi gào

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Tôi gào, bạn thét, tôi gào, bạn thét

Bạn thét, tôi gào, bạn thét, tôi gào

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Có gì đó kì lạ đang xảy đến (kì lạ)

Điều ước của tôi thành hiện thực rồi ư? (Hay là)

Mọi người đều bị nhốt trong căn phòng của chính mình

Đêm nay tôi lại cô đơn nữa rồi (đêm nay)

Không, không, xin đấy (xin đấy)

Tôi có thể không biến ước mơ thành hiện thực được không? (không thể)

Tôi luôn nghĩ kết cục tôi sẽ là kẻ bất hạnh nhất

Bạn biết tôi đang nói gì mà, yeah

Tôi gào thét, bạn cũng gào thét, chúng ta đều gào thét lên vì ICE CREAM, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Nó tan chảy và biến mất như một giấc mơ, thật bất hạnh như ICE CREAM, yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Tôi gào, bạn thét, tôi gào, bạn thét

Bạn thét, tôi gào, bạn thét, tôi gào

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah

Tôi gào, bạn thét, tôi gào, bạn thét

Bạn thét, tôi gào, bạn thét, tôi gào

Ee-yeah, ee-yeah

Ee-yeah, ee-yeah (x2)

​