[iam.wonwoo]

I SHOT CUPID

performed by Stela Cole​

"I Shot Cupid" là single của ca/nhạc sĩ Stela Cole, được phát hành chính thức trên các nền tảng nghe nhạc trực tuyến vào ngày 1 tháng 6 năm 2021. "I Shot Cupid" được chính Stela và Alex Verronneau sáng tác và viết lời. Bài hát này dự định sẽ được nằm trong album phòng thu đầu tay của cô nàng dự kiến phát hành vào năm nay.

Ca khúc này từng được "nhá hàng" trên mạng xã hội TikTok vào ngày 22 tháng 4 năm 2021, và cô cũng cho rằng "đây là bài hát có phần điệp khúc tuyệt nhất mà cô từng viết". Stela viết trong lúc đang ngồi trong xe và ý tưởng cũng bất ngờ đến với cô. "Thay vì để vị thần Cupid ấy bắn những mũi tên tình yêu ấy vào bạn và khiến bạn lại lần nữa rơi vào tình yêu, thì tôi kiểu không cần vì tôi không muốn lại trao trái tim cho sai người và rồi lại bị tổn thương hết lần này đến lần khác đâu! Thế nên tôi sẽ xử vị thần ấy!" - cô chia sẻ thêm về bài hát này.

Bài hát với chất pop nổi loạn và nhịp điệu dồn dập, giọng hát nội lực cùng với những cách nhấn nhá chữ cực kì ấn tượng. Ca khúc chính là nói về sự mất niềm tin vào tình yêu, sau quá nhiều lần bị phản bội, cô gái chẳng cần phải rơi vào lưới tình thêm lần nữa và cô quyết định sẽ tự tay bắn lại chính vị thần Cupid - vị thần của tình yêu.

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]

[/COLOR]​

LỜI BÀI HÁT + LỜI DỊCH​

I shot cupid, ba ba ba ba ba ba ba bang

Tôi bắn một phát vào vị thần Cupid

Cause I don't wanna fall in love again

Bởi tôi chẳng muốn yêu đương gì nữa đâu

La la la love again

Không yêu đương gì hết

You broke my heart when I told you not to

Anh làm tan nát trái tim này khi tôi bảo anh đừng làm thế

And now I keep on crying in the bathroom

Và giờ thì tôi cứ liên tiếp rơi lệ trong phòng tắm

And in the club too, It's like a monsoon

Và khi đang đi quẩy nữa, khóc nhiều như mưa vậy

I wanna hate you (hate you)

Tôi cực kì hận anh

Ugh

You took my hand, told me not to be scared

Anh từng nắm lấy tay tôi, bảo tôi đừng sợ gì cả!

But then you disappeared like you were never there

Nhưng giờ thì anh biến mất như thể anh chưa từng ở nơi đây vậy

It's been a nightmare, and not that you care

Như một cơn ác mộng, còn anh thì chẳng thèm quan tâm

But I hate you (hate you)

Tôi ghét anh

Did what I had to do

Tôi đã làm những gì mà tôi nên làm

To get up-up over

Để vượt qua chuyện này

I shot cupid, ba ba ba ba ba ba ba bang

Tôi sẽ bắn ngược lại vị thần tình yêu ấy

Cause I don't wanna fall in love again

Vì tôi chẳng muốn rơi vào tình yêu với tên nào nữa

La la la love again

Không có yêu với đương gì nữa

I shot cupid, ba ba ba ba ba ba ba bang

Tôi sẽ bắn trả lại vị thần tình yêu

Cause I don't wanna fall in love again

Vì tôi chẳng cần yêu thương ai thêm nữa

La la la love again (Yeah)

Không muốn lại yêu sai người nữa đâu

I swear I'm not even that psychotic

Tôi thề là tôi thậm chí không bị điên

And, baby, it's your fault I'm so obnoxious

Và chàng ơi, lỗi của anh hết đó, tôi chẳng ưa nổi anh

You broke a promise, so better be cautious

Anh phá vỡ lời hứa, nên tốt nhất nên cẩn thận với anh

I'm off my rocker now (Like)

Tôi giờ như một kẻ điên rồi

Hahahahaha, I'm back on my bullshit

Giờ tôi sẽ quay lại là con người thật của mình

Did what I had to do

Đã làm những điều nên làm

To get up-up over

Để vực dậy bản thân sau những chuyện này

I shot cupid, ba ba ba ba ba ba ba bang

Tôi sẽ "xử đẹp" vị thần của tình yêu ấy

Cause I don't wanna fall in love again

Vì tôi chẳng muốn đớn đau lần nữa đâu

La la la love again

Chẳng muốn yêu sai người nữa đâu

I shot cupid, ba ba ba ba ba ba ba bang

Tôi sẽ đáp trả lại vị thần làm cho mọi người yêu nhau ấy

Cause I don't wanna fall in love again

Bởi tôi không muốn yêu đương với tên nào nữa đâu

La la la love again (Yeah)

Không yêu không thương gì nữa

Fairytales can kiss my (mwah)

Mấy câu chuyện thần tiên không lừa tôi được nữa

Happy endings never last

Mấy cái kết đẹp chẳng kéo dài mãi đâu

Cupid's dead, you're out my head

Khi vị thần Cupid biến mất, hình bóng anh cũng sẽ chẳng còn trong tâm trí tôi

Put put put my heart to rest

Để trái tim này nghỉ ngơi thôi

I shot cupid, ba ba ba ba ba ba ba bang

Tôi sẽ bắn gục vị thần tình yêu

I don't wanna fall in love again

Tôi sẽ chẳng yêu đương gì nữa đâu

I shot cupid, ba ba ba ba ba ba ba bang

Tôi sẽ hạ gục vị thần của tình yêu

Cause I don't wanna fall in love again

Vì chẳng muốn thương yêu người nào nữa đâu

La la la love again

Không muốn thêm lần nào nữa

I shot cupid, ba ba ba ba ba ba ba bang

Tôi sẽ bắn trả lại vị thần Cupid

Cause I don't wanna fall in love again

Vì không muốn mình lại rơi vào lưới tình nào nữa đâu

La la la love again (Yeah)

Đừng nói chuyện yêu đương gì nữa