[iam.wonwoo]

[COLOR=rgb(0, 89, 179) ]superglue[/COLOR]

performed by Mia Rodriguez​

Là single tiếp theo được phát hành sau "Shut Up", ca khúc tiếp theo của Mia Rodriguez mang tên "superglue" được phát hành vào ngày 10 tháng 6 năm 2022. Với những âm thanh nhạc pop đơn giản nhưng ấm áp và thật nhẹ nhàng cùng với giọng hát tinh tế của Mia đã tạo nên cho bài hát một không gian thơ mộng như một giấc mơ giữa ban ngày. MV của "superglue" được thể hiện qua phong cách hoạt hình mang tính kì dị và độc đáo, kể về một cuộc hành trình trong mơ của một cô gái vào một thế giới lạ lẫm, được thực hiện bởi Steve Lees and Josh Harris.

Cùng những ẩn ý về những câu chuyện cổ tích, lời của "superglue" mang những hi vọng về việc chữa lành những vết thương trong trái tim và ước gì nó dễ dàng như việc dùng keo dán để gắn lại những mảnh vụn đã nứt vỡ. Trong cuộc phỏng vấn với Sweety High, Mia chia sẻ: "Tôi luôn là một người rất nhạy cảm; mọi người luôn làm cho tôi cảm thấy khác biệt vì đã như vậy. Tôi đã bị bắt nạt gần hết cuộc đời và tôi vẫn mang trong mình một số vấn đề về lòng tin và sự đau khổ. Ca khúc này là đại diện cho ước mơ của tôi để thoát khỏi thực tế đau đớn và bối rối về cảm xúc. Bài hát này thực sự có ý nghĩa đối với cảm nhận của tôi trong phần lớn cuộc đời mình. Tôi hy vọng người nghe của tôi cảm thấy như họ không phải giải quyết vấn đề này một mình."

​

lời bài hát + lời dịch​

Wish I could dive in that ocean blue

Ước gì em có thể chìm sâu trong biển xanh ấy

Fix my heart with some superglue

Chữa trái tim mình với chất keo siêu dính

Why is it the hardest thing to do

Tại sao điều khó khăn nhất để làm

To let somebody love you?

Là để một ai đó yêu anh?

Wish I could fall down the rabbit hole

Ước gì em có thể rơi xuống hố sâu thẳm

And trust something that I can't control

Và tin tưởng vào những điều mà em chẳng kiểm soát được

Why is it the hardest thing I know

Sao điều khó khăn nhất mà em biết

To let somebody love you?

Là để một ai khác yêu anh?

I think that maybe I'm broken

Em nghĩ rằng có lẽ mình đã tổn thương

That's just the way I came

Đó là điều đã đưa em đến đây

And when you rip the box open

Và khi anh mở chiếc hộp ấy ra

All you get is cellophane

Những gì anh nhận được chỉ là lớp giấy bóng kính

I used to have these emotions

Em từng có những cảm xúc ấy

That added up to pain

Cho thêm vào nỗi đau của mình

Now all I got is lonely

Giờ thứ em có chỉ còn là nỗi cô đơn

In my DNA

Trong từng DNA trong người mình

Why-I-I-I-I

Tại sao em

Am I-I-I-I

Có phải em

Out of my mind

Đã mất trí rồi không?

I can't help it

Em chẳng thể làm gì khác được

Wish I could dive in that ocean blue

Em ước gì mình có thể chìm sâu trong biển xanh sâu thẳm

Fix my heart with some superglue

Sửa chữa trái tim mình với chất siêu dính

Why is it the hardest thing to do

Tại sao điều khó khăn nhất mà em phải làm

To let somebody love you?

Là nhìn ai đó khác yêu thương anh?

Wish I could fall down the rabbit hole

Em ước gì mình rơi xuống một hố sâu thăm thẳm

And trust something that I can't control

Và tin tưởng vào những thứ mà em chẳng kiểm soát được

Why is it the hardest thing I know

Sao điều khó khăn nhất mà em biết

To let somebody love you?

Là để một ai khác yêu anh?

The movies all make it look easy

Mọi thứ trên phim sao mà nhìn dễ dàng thế nhỉ

To let somebody in

Để cho một ai đó bước vào cuộc đời mình

Like fallin' asleep or like breathing

Tựa như rơi vào một giấc ngủ sâu hay như hít một hơi thật sâu

An impulse under your skin

Một sự thôi thúc mạnh mẽ trong con người anh

Why-I-I-I-I

Tại sao em

Am I-I-I-I

Có phải là em

Out of my mind

Đã mất trí rồi hay không?

I can't help it

Chẳng thể làm gì khác được

Wish I could dive in that ocean blue

Phải chi em có thể để bản thân lặn sâu vào biển xanh sâu thẳm kia

Fix my heart with some superglue

Chất keo siêu dính liệu có thể chữa lành trái tim em

Why is it the hardest thing to do

Tại sao điều em thấy khó khăn nhất để làm

To let somebody love you?

Là để ai đó khác yêu anh?

Wish I could fall down the rabbit hole

Phải chi em có thể rơi xuống một hố sâu

And trust something that I can't control

Và tin vào một thứ gì đó mà em chẳng kiểm soát được

Why is it the hardest thing I know

Sao điều khó khăn nhất mà em có thể hiểu rõ

To let somebody love you?

Lại là để ai đó khác yêu anh?

Love you

Yêu thương anh

La-la-la love you

Thương anh

Love you

Phải lòng anh

La-la-la love you

Yêu thương anh