Bài viết: 769 
105
10
How About We Start Our Love?
Trình bày: Hui & Boramiyu
Lyrics by 찬란 (CHANRAN), 김영성
Composed by 김영성, 5TALENT, 찬란 (CHANRAN)
Arranged by 5TALENT, 김영성, 찬란 (CHANRAN)
Trans: Margaret
The First Night With The Duke OST Part 2
"How About We Start Our Love?" (Tạm dịch: Hãy bắt đầu tình yêu của chúng ta nhé) - OST part 2 cúa bộ phim truyền hình Hàn Quốc có tên "The First Night With The Duke", được trình bày bởi hai giọng ca Hui và Boramiyu, với giai điệu nhẹ nhàng xen lẫn vui tươi, cùng nhịp điệu nhanh, vừa phải, tạo nên cảm xúc rung cảm êm dịu, dễ thương, về phần lời, đúng hệt như tên bài, ca từ bài này chỉ đơn giản về khoảnh khắc hai người phải lòng nhau, là một đoạn đối thoại đầy đáng yêu của cặp đôi mới bắt đầu rơi vào tình yêu, những mong ước, mộng mơ thuở đầu, cả những xúc cảm rung động mãnh liệt của trái tim đang yêu đều được truyền tải hết trong lời, đọc vào mà tan chảy như que kem mát lạnh giữa mùa hè nóng nực vậy.
Về phần phim, "The First Night With The Duke" (Tên Tiếng Việt: Đêm Đầu Tiên Với Hoàng Tử hoặc Tôi Đã Cướp Mất Đêm Đầu Tiên Của Nam Chính) thuộc thể loại kỳ ảo, lãng mạn, xuyên không, phim được chuyển thể từ truyện trang mạng nổi tiếng cùng tên của Hwang Do-tol & MSG, chuyện phim kể về K (Do Seohyun thủ vai) - nữ sinh đại học sống khép kín, đam mê đọc tiểu thuyết trên mạng, trong một lần đọc một cuốn tiếu thuyết cổ trang lãng mạn, cô vô tình xuyên vào nhân vật có tên Cha Seon-chaek - nhân vật phụ không có bất kỳ tầm ảnh hưởng gì quan trọng đến cốt truyện của tiểu thuyết, lúc mới xuyên vào, vì là người luôn khép mình và muốn sống cuộc sống bình lặng như nước nên K chỉ đứng ngoài cuộc, lặng lẽ dõi theo câu chuyện tình của nam nữ chính, thế nhưng, chỉ vì muốn bảo vệ nữ chính và bất cẩn say rượu nên vô tình phá hỏng cuộc gặp gỡ định mệnh của hai nhân vật chính, đã vậy trong chính cơn say ấy, cô còn trải qua một đêm mặn nồng với nam chính trong truyện, rồi câu chuyện dần chuyển sang một hướng khác hoàn toàn, để xem tiếp mọi chuyện sau đó xảy ra như thế nào hãy cùng nhau xem phim nhé, hiện tại phim chưa kết thúc, chỉ mới đi được nửa đường, tại Việt Nam chúng ta có thể xem "Đêm Đầu Tiên Với Hoàng Tử" ở trên Vieon, Galaxyplay hoặc TV360 để ủng hộ bản quyền nè, cuối cùng chúc các bạn xem phim, nghe nhạc vui vẻ!
Hangul:
Ah~Ah~
처음 그댈 만났던 그때처럼
항상 이렇게 곁에 있어줘
I'm only you 그 맘을 보여줘
영원히 그댈 사랑해
매일 그댈 생각하고
자꾸 그대만 보여요
꿈처럼 다가온 행운이죠
내 모든 걸 다 줄 만큼
참 아름다운 그대 난 행복하니까
내 맘이 그댈 불러요
언제나 지켜줄 테니까
처음 그댈 만났던 그때처럼
항상 이렇게 곁에 있어줘
I'm only you 그 맘을 보여줘
영원히 그댈 사랑해
Ah~Ah~Ah~Hoo~
수줍은 미소로 나를
바라봐준 내 단 한사람
처음 그댈 만났던 그때처럼
항상 이렇게 곁에 있어줘
I'm only you 그 맘을 보여줘
영원히 그댈 사랑해
더는 감추지 마요
나를 보여 줄게요
우리 망설이지 마요
서로가 커져가는 만큼
따뜻하게 날 안아줘요
운명처럼 내 곁에 다가와 준
그대라는 단 하나의 사랑
Falling in love, I wanna be with you
영원히 그댈 사랑해
Everyday and I only think of you
나와 함께 할래요
Forever with you 지금부터
이제 우리 시작할까요
Romanization:
Ah~Ah~
Cheoeum geudael mannassdeon geuttaecheoreom
Hangsang ireohge gyeote isseojwo
I'm only you geu mameul boyeojwo
Yeongwonhi geudael saranghae
Maeil geudael saenggakhago
Jakku geudaeman boyeoyo
Kkumcheoreom dagaon haengunijyo
Nae modeun geol da jul mankeum
Cham areumdaun geudae nan haengbokhanikka
Nae mami geudael bulleoyo
Eonjena jikyeojul tenikka
Cheoeum geudael mannassdeon geuttaecheoreom
Hangsang ireohge gyeote isseojwo
I'm only you geu mameul boyeojwo
Yeongwonhi geudael saranghae
Ah~Ah~Ah~Hoo~
Sujubeun misoro nareul
Barabwajun nae dan hansaram
Cheoeum geudael mannassdeon geuttaecheoreom
Hangsang ireohge gyeote isseojwo
I'm only you geu mameul boyeojwo
Yeongwonhi geudael saranghae
Deoneun gamchuji mayo
Nareul boyeo julgeyo
Uri mangseoriji mayo
Seoroga keojyeoganeun mankeum
Ttatteushage nal anajwoyo
Unmyeongcheoreom nae gyeote dagawa jun
Geudaeraneun dan hanaui sarang
Falling in love, I wanna be with you
Yeongwonhi geudael saranghae
Everyday and I only think of you
Nawa hamkke hallaeyo
Forever with you jigeumbuteo
Ije uri sijakhalkkayo
Vietsub:
Tựa như lần đầu đôi ta gặp gỡ
Hãy luôn ở bên nhau như vậy nhé
Chỉ có mỗi người, em sẽ
Cho người thấy tấm lòng này
Em yêu người mãi mãi
Mỗi ngày ta đều nghĩ đến nàng
Trong mắt ta chỉ có hình bóng nàng thôi
May mắn đã đến với ta
Tựa như một giấc mơ
Nàng thật đẹp, đủ để ta trao đi mọi thứ
Vì ta rất hạnh phúc
Trái tim ta đang gọi tên nàng
Sẽ luôn bảo vệ nàng
Nàng đã nhìn ta bằng một nụ cười e ấp
Người duy nhất trong trái tim ta
Đừng che giấu nữa
Em sẽ cho người thấy
Đừng ngần ngại
Khi đôi ta cùng nhau trưởng thành
Gửi đến người một chiếc ôm thật ấm áp
Người đến bên em như
Định mệnh được sắp đặt
Người là tình yêu duy nhất
Mãi yêu người, chỉ muốn được ở bên người
Sẽ mãi mãi chỉ yêu người
Mỗi ngày chỉ nhớ đến người
Người sẽ ở bên ta chứ?
Kể từ nay, đến mãi mãi về sau
Chúng ta sẽ bắt đầu từ giây phút này nhé?
Trình bày: Hui & Boramiyu
Lyrics by 찬란 (CHANRAN), 김영성
Composed by 김영성, 5TALENT, 찬란 (CHANRAN)
Arranged by 5TALENT, 김영성, 찬란 (CHANRAN)
Trans: Margaret
The First Night With The Duke OST Part 2
"How About We Start Our Love?" (Tạm dịch: Hãy bắt đầu tình yêu của chúng ta nhé) - OST part 2 cúa bộ phim truyền hình Hàn Quốc có tên "The First Night With The Duke", được trình bày bởi hai giọng ca Hui và Boramiyu, với giai điệu nhẹ nhàng xen lẫn vui tươi, cùng nhịp điệu nhanh, vừa phải, tạo nên cảm xúc rung cảm êm dịu, dễ thương, về phần lời, đúng hệt như tên bài, ca từ bài này chỉ đơn giản về khoảnh khắc hai người phải lòng nhau, là một đoạn đối thoại đầy đáng yêu của cặp đôi mới bắt đầu rơi vào tình yêu, những mong ước, mộng mơ thuở đầu, cả những xúc cảm rung động mãnh liệt của trái tim đang yêu đều được truyền tải hết trong lời, đọc vào mà tan chảy như que kem mát lạnh giữa mùa hè nóng nực vậy.
Về phần phim, "The First Night With The Duke" (Tên Tiếng Việt: Đêm Đầu Tiên Với Hoàng Tử hoặc Tôi Đã Cướp Mất Đêm Đầu Tiên Của Nam Chính) thuộc thể loại kỳ ảo, lãng mạn, xuyên không, phim được chuyển thể từ truyện trang mạng nổi tiếng cùng tên của Hwang Do-tol & MSG, chuyện phim kể về K (Do Seohyun thủ vai) - nữ sinh đại học sống khép kín, đam mê đọc tiểu thuyết trên mạng, trong một lần đọc một cuốn tiếu thuyết cổ trang lãng mạn, cô vô tình xuyên vào nhân vật có tên Cha Seon-chaek - nhân vật phụ không có bất kỳ tầm ảnh hưởng gì quan trọng đến cốt truyện của tiểu thuyết, lúc mới xuyên vào, vì là người luôn khép mình và muốn sống cuộc sống bình lặng như nước nên K chỉ đứng ngoài cuộc, lặng lẽ dõi theo câu chuyện tình của nam nữ chính, thế nhưng, chỉ vì muốn bảo vệ nữ chính và bất cẩn say rượu nên vô tình phá hỏng cuộc gặp gỡ định mệnh của hai nhân vật chính, đã vậy trong chính cơn say ấy, cô còn trải qua một đêm mặn nồng với nam chính trong truyện, rồi câu chuyện dần chuyển sang một hướng khác hoàn toàn, để xem tiếp mọi chuyện sau đó xảy ra như thế nào hãy cùng nhau xem phim nhé, hiện tại phim chưa kết thúc, chỉ mới đi được nửa đường, tại Việt Nam chúng ta có thể xem "Đêm Đầu Tiên Với Hoàng Tử" ở trên Vieon, Galaxyplay hoặc TV360 để ủng hộ bản quyền nè, cuối cùng chúc các bạn xem phim, nghe nhạc vui vẻ!
Hangul:
Ah~Ah~
처음 그댈 만났던 그때처럼
항상 이렇게 곁에 있어줘
I'm only you 그 맘을 보여줘
영원히 그댈 사랑해
매일 그댈 생각하고
자꾸 그대만 보여요
꿈처럼 다가온 행운이죠
내 모든 걸 다 줄 만큼
참 아름다운 그대 난 행복하니까
내 맘이 그댈 불러요
언제나 지켜줄 테니까
처음 그댈 만났던 그때처럼
항상 이렇게 곁에 있어줘
I'm only you 그 맘을 보여줘
영원히 그댈 사랑해
Ah~Ah~Ah~Hoo~
수줍은 미소로 나를
바라봐준 내 단 한사람
처음 그댈 만났던 그때처럼
항상 이렇게 곁에 있어줘
I'm only you 그 맘을 보여줘
영원히 그댈 사랑해
더는 감추지 마요
나를 보여 줄게요
우리 망설이지 마요
서로가 커져가는 만큼
따뜻하게 날 안아줘요
운명처럼 내 곁에 다가와 준
그대라는 단 하나의 사랑
Falling in love, I wanna be with you
영원히 그댈 사랑해
Everyday and I only think of you
나와 함께 할래요
Forever with you 지금부터
이제 우리 시작할까요
Romanization:
Ah~Ah~
Cheoeum geudael mannassdeon geuttaecheoreom
Hangsang ireohge gyeote isseojwo
I'm only you geu mameul boyeojwo
Yeongwonhi geudael saranghae
Maeil geudael saenggakhago
Jakku geudaeman boyeoyo
Kkumcheoreom dagaon haengunijyo
Nae modeun geol da jul mankeum
Cham areumdaun geudae nan haengbokhanikka
Nae mami geudael bulleoyo
Eonjena jikyeojul tenikka
Cheoeum geudael mannassdeon geuttaecheoreom
Hangsang ireohge gyeote isseojwo
I'm only you geu mameul boyeojwo
Yeongwonhi geudael saranghae
Ah~Ah~Ah~Hoo~
Sujubeun misoro nareul
Barabwajun nae dan hansaram
Cheoeum geudael mannassdeon geuttaecheoreom
Hangsang ireohge gyeote isseojwo
I'm only you geu mameul boyeojwo
Yeongwonhi geudael saranghae
Deoneun gamchuji mayo
Nareul boyeo julgeyo
Uri mangseoriji mayo
Seoroga keojyeoganeun mankeum
Ttatteushage nal anajwoyo
Unmyeongcheoreom nae gyeote dagawa jun
Geudaeraneun dan hanaui sarang
Falling in love, I wanna be with you
Yeongwonhi geudael saranghae
Everyday and I only think of you
Nawa hamkke hallaeyo
Forever with you jigeumbuteo
Ije uri sijakhalkkayo
Vietsub:
Tựa như lần đầu đôi ta gặp gỡ
Hãy luôn ở bên nhau như vậy nhé
Chỉ có mỗi người, em sẽ
Cho người thấy tấm lòng này
Em yêu người mãi mãi
Mỗi ngày ta đều nghĩ đến nàng
Trong mắt ta chỉ có hình bóng nàng thôi
May mắn đã đến với ta
Tựa như một giấc mơ
Nàng thật đẹp, đủ để ta trao đi mọi thứ
Vì ta rất hạnh phúc
Trái tim ta đang gọi tên nàng
Sẽ luôn bảo vệ nàng
Nàng đã nhìn ta bằng một nụ cười e ấp
Người duy nhất trong trái tim ta
Đừng che giấu nữa
Em sẽ cho người thấy
Đừng ngần ngại
Khi đôi ta cùng nhau trưởng thành
Gửi đến người một chiếc ôm thật ấm áp
Người đến bên em như
Định mệnh được sắp đặt
Người là tình yêu duy nhất
Mãi yêu người, chỉ muốn được ở bên người
Sẽ mãi mãi chỉ yêu người
Mỗi ngày chỉ nhớ đến người
Người sẽ ở bên ta chứ?
Kể từ nay, đến mãi mãi về sau
Chúng ta sẽ bắt đầu từ giây phút này nhé?
