1590
131
Bài hát: Honey Moon Un Deux Trois
Ca sĩ: DATEKEN feat. Rin KAGAMINE
Mitsugetsu Un Deux Trois là một bài hát jazz sử dụng giọng nói ấm áp của Rin, kết hợp cũng giai điệu nhẹ nhàng, lưu luyến của bài hát đã tạo ra một sự kết hợp tuyệt vời khiến người nghe cảm thấy như tìm được sự lắng động trong từng giai điệu. Ngoài tiếng Nhật, một số lời bài hát của nó được hát bằng tiếng Anh và tiếng Pháp. Nội dung về tuần trăng mật của cặp đôi mới cưới, mọi thứ xung quanh bỗng nhiên như biến mất, chỉ để lại hai người say đắm trong điệu nhảy lãng mạng của nhau. (Theo mình nghĩ) Giờ thì mời các bạn lắng nghe :3
Lyrics:
[Verse 1]
誰も居なくなった
二人だけの街に
機械仕掛けの時計が
夜の訪れ知らせる
[Pre-Chorus]夕闇が空を
ワイン色に染めて
不慣れな二人を
舞台へと誘う
[Chorus]Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
貴方に魔法をあげる
Throwaway and Oversway
その名前は honey mead
蜜月 Un・Deux・Trois
互いの指を絡めて
Singin' swingin' sweetest song
二人の夢を奏でる
[Chorus]Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
貴女に魔法をかける
Throwaway and Oversway
魅惑の蜜 honey mead
蜜月 Un・Deux・Trois
その唇を重ねて
Singin' swingin' sweetest song
二人の愛を奏でる
[Verse 2]
月明かりが路地を
黄金色に照らして
幼い二人は
躓きながら踊る
[Post-Chorus]蜜月 Un・Deux・Trois
互いの指を絡めて
Singin' swingin' sweetest song
二人の夢を奏でる
蜜月 Un・Deux・Trois
その唇を重ねて
Singin' swingin' sweetest song
二人の愛を奏でる
Rojima:
[Verse 1]
Dare mo inaku natta
Futari dake no machi ni
Kikaijikake no tokei ga
Yoru no otozure shiraseru
[Pre-Chorus]Yuuyami ga sora o
Wain iro ni somete
Funare na futari o
Butai e to izanau
[Chorus]Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
Anata ni mahou o ageru
Throwaway and Oversway
Sono namae wa honey mead
Mitsugetsu Un Deux Trois
Tagai no yubi o karamete
Singin' swingin' sweetest song
Futari no yume o kanaderu
[Chorus]Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
Anata ni mahou o kakeru
Throwaway and Oversway
Miwaku no mitsu honey mead
Mitsugetsu Un Deux Trois
Sono kuchibiru o kasanete
Singin' swingin' sweetest song
Futari no ai o kanaderu
[Verse 2]
Tsukiakari ga roji o
Koganeiro ni terashite
Osanai futari wa
Tsumazuki nagara odoru
English:
[Post-Chorus]Mitsugetsu Un Deux Trois
Tagai no yubi o karamete
Singin' swingin' sweetest song
Futari no yumе o kanaderu
Mitsugetsu Un Deux Trois
Sono kuchibiru o kasanеte
Singin' swingin' sweetest song
Futari no ai o kanaderu
[Verse 1]
Everyone has gone
In our very own town
The mechanized clock
Notifies us of night's arrival
[Pre-Chorus]The twilight dyes
The sky the color of wine
And invites us inexperienced
Two toward the stage
[Chorus]Chasse 'n' Whisk 'n' Natural turn
I will do magic for you
Throwaway and Oversway
The name of that is honey mead
Honeymoon, Un Deux Trois
We entwine each other's fingers--
Singin' swingin' sweetest song
And play the dreams of us two
[Chorus]Chasse 'n' Whisk 'n' Natural turn
I will cast magic on you
Throwaway and Oversway
The honey of fascination. Honey mеad
Honeymoon, Un Deux Trois
I put my lips on those of yours--
Singin' swingin' sweetеst song
And play the love of us two
[Verse 2]
The moonlight illuminates
The alley with a gold color
And us young two
Dance while stumbling
[Post-Chorus]Honeymoon, Un Deux Trois
We entwine each other's fingers--
Singin' swingin' sweetest song
And play the dreams of us two
Honeymoon, Un Deux Trois
I put my lips on those of yours--
Singin' swingin' sweetest song
And play the love of us two
