[iam.wonwoo]

HOLSSI

performed by IU

taken from the sixth mini album "THE WINNING"​

"Phát súng" tiếp theo từ mini album mới nhất "The Winning" của nữ nghệ sĩ solo đến từ Hàn Quốc IU là track nhạc chủ đề mang tên "Holssi", phát hành cùng với một MV lập dị và vui nhộn vào ngày 16 tháng 2 năm 2024. Dự kiến ra mắt vào ngày 20 tháng 2, mini sẽ bao gồm năm bài hát, trong đó "Shopper" là ca khúc chủ đề thứ hai trong mini album. Bên cạnh đó, bản b-side mang tên "Shh.." với sự góp giọng của thành viên nhóm nhạc NewJeans Hyein và Cho Won-sun cũng sẽ có một MV chính thức phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2024.

Ca khúc thuộc thể loại pop với những âm điệu lạc quan và vui tươi, truyền tải thông điệp về sự quyết tâm và kiên cường, khuyến khích người nghe hãy theo đuổi ước mơ và vượt qua những trở ngại. Lời trong bài hát sử dụng phép ẩn dụ về hình ảnh một hạt giống phát triển thành một bông hoa nở rộ để tượng trưng cho sự phát triển và thành công của một cá nhân. "Holssi" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]khuyến khích người nghe phát huy sức mạnh bên trong và theo đuổi ước mơ của mình bất chấp mọi khó khăn, với sự kiên cường và quyết tâm khi đối mặt với thử thách.[/COLOR]

Lời Bài Hát (Hangul)​

내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로

아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어

내 뒤로 착착 따라붙어

다 예쁘게 줄지어

난 기어코 하늘에 필래

Mm, what a tiny leader, le-leader

아슬아슬히 나는

홀씨 하나 또 다른

길을 향해서

Fly high to bloom

혹시 나의 안부를 묻는

누군-군-군가 있거든 전해줘

걔는 홀씨가 됐다구

날 따라, gonna go to win

날 따라, 날아가 꼭대기루

You say, "후", I may fly

You say, "후", then I fly

날 따라, even without wings

날 따라, 떠올라 공중으루

You say, "후", I may fly

You say, "후, 후", then I fly

다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한 가운데

시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass

올려보면 눈부셔

고소공포 하나도 안 무셔

따가운 태양과 무지 가까운 거리

까지 올라가 난 무심히 내려보리

구름을 골라타

간만에 한바탕 싹 어질러볼까

빙글빙그르 나는

홀씨 하나 가파른

바람을 타고

Fly high to bloom

혹시 나의 안부를 묻는

누군-군-군가 있거든 전해줘

걔는 홀씨가 됐다구

날 따라, gonna go to win

날 따라, 날아가 꼭대기루

You say, "후", I may fly

You say, "후", then I fly

날 따라, even without wings

날 따라, 떠올라 공중으루

You say, "후", I may fly

You say, "후, 후", then I fly

Oh

Oh

앞길이 만만치 않아도

엄살은 뒤로

내 선택이야 늘 그랬듯이

쉬울 확률은 zero

남은 거 탈탈 털어줄게

모두 행운을 빌어

구태여 인사하고 갈래

May God be with ya

See, see ya

Lời Bài Hát (Romanized)​

Naega nuul jalin amado hancham deo wilo

Ani jeogdanghi mikkeunhan gos-e ppulinaeligin silh-eo

Nae dwilo chagchag ttalabut-eo

Da yeppeuge juljieo

Nan gieoko haneul-e pillae

Mm, what a tiny leader, le-leader

Aseul-aseulhi naneun

Holssi hana tto daleun

Gil-eul hyanghaeseo

Fly high to bloom

Hogsi naui anbuleul mudneun

Nugun-gun-gunga issgeodeun jeonhaejwo

Gyaeneun holssiga dwaessdagu

Nal ttala, gonna go to win

Nal ttala, nal-aga kkogdaegilu

You say, "hu", I may fly

You say, "hu", then I fly

Nal ttala, even without wings

Nal ttala, tteoolla gongjung-eulu

You say, "hu", I may fly

You say, "hu, hu", then I fly

Da nal bol su issge nal-a julge han gaunde

Silyeog-eul wihae kkog jichamhae ni sunglass

Ollyeobomyeon nunbusyeo

Gosogongpo hanado an musyeo

Ttagaun taeyang-gwa muji gakkaun geoli

Kkaji ollaga nan musimhi naelyeoboli

Guleum-eul gollata

Ganman-e hanbatang ssag eojilleobolkka

Bing-geulbing-geuleu naneun

Holssi hana gapaleun

Balam-eul tago

Fly high to bloom

Hogsi naui anbuleul mudneun

Nugun-gun-gunga issgeodeun jeonhaejwo

Gyaeneun holssiga dwaessdagu

Nal ttala, gonna go to win

Nal ttala, nal-aga kkogdaegilu

You say, "hu", I may fly

You say, "hu", then I fly

Nal ttala, even without wings

Nal ttala, tteoolla gongjung-eulu

You say, "hu", I may fly

You say, "hu, hu", then I fly

Oh

Oh

Apgil-i manmanchi anh-ado

Eomsal-eun dwilo

Nae seontaeg-iya neul geulaessdeus-i

Swiul hwaglyul-eun zero

Nam-eun geo taltal teol-eojulge

Modu haeng-un-eul bil-eo

Gutaeyeo insahago gallae

May God be with ya

See, see ya