[Nhiên Trần]

Hình Bóng Của Người Ấy

Trình bày: Doãn Tích Miên ft. Tiểu Điền Âm Nhạc Xã​

Trans: Aries cỏ dại

"Không thể thoát khỏi

Hình bóng của người ấy,

Chẳng có quyền được yêu anh

Sự cố chấp của anh

Khiến em buông bỏ.."

"Em chỉ là vật thế thay cho người ấy

Không có được tình yêu nơi anh.."

Hóa ra đó giờ chỉ là do em tự ảo tưởng ra vị trí của em trong tim anh mà thôi, hóa ra đó giờ cũng chỉ là do em đơn phương tự ngẫm rằng có lẽ sự yêu thương, hay sự dịu dàng của em đã phần nào chạm đến được trái tim anh, em đã cứ nghĩ rằng hình bóng của người ấy đã phai nhạt dần trong trái tim anh rồi, nhưng hóa ra cũng chỉ là em tự nghĩ thầm như thế thôi, thật ra đối với anh từ trước đến giờ em chỉ là vật thay thế đáng thương cho người ấy, những sự dịu dàng quan tâm của anh hóa ra đó giờ đều là dành cho hình bóng của người con gái ấy xuất hiện trong hình ảnh của em.. Và dù cho rằng em đã biết được điều đó rồi, nhưng chẳng hiểu sao sự cố chấp của em lại không thể khiến em buông bỏ được anh, thế là em cứ thế ở bên cạnh anh cứ cố tự huyễn hoặc bản thân để trái tim em có thể bớt đau hơn, và cũng luôn cố gắng hi vọng rằng một ngày nào đó em có thể sẽ dần dần thay thế được hình bóng của người đó trong trái tim anh, nhưng em lại chợt nhận ra.. trái tim anh.. cũng cố chấp như em, à mà thậm chí là còn cố chấp hơn em rất nhiều, thế nên sự cố chấp đó của anh thật sự đã khiến em không còn đủ sức để gắng gượng tiếp nữa, và nó cũng phần nào khiến em hiểu ra mình chẳng còn có thể làm gì để anh thay đổi tình cảm của mình nữa, vậy nên em sẽ buông bỏ, sẽ chút cho anh và người ấy sẽ thật sự hạnh phúc, và em mong anh cũng đừng lo lắng cho em nữa, em rồi sẽ ổn thôi.. nhưng có lẽ không phải bây giờ..

Đây là một bài hát rất buồn và cũng tâm trạng, mà tâm trạng buồn này có lẽ chỉ có những người trong tình yêu chỉ là người thay thế cho một hình bóng của ai đó trong tim người mình thương thì mới hiểu được hết nỗi đau mà bài hát này muốn truyền tải thôi nhỉ? Và mình cảm thấy đôi lúc đơn phương ai đó còn không đau đớn bằng mình được ai đó chấp nhận rồi, nhưng cuối cùng lại chỉ nhận ra suốt quá trình yêu đương đó, mình lại chỉ là sự thế thay của một ai đó khác trong trái tim của người ấy thôi thì thật sự đau lòng hơn rất nhiều luôn ấy, mà thôi không tâm trạng về bài hát nữa, bây giờ mình sẽ để bài hát này ở đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình nha!

Lyrics:

逃不脱他的影子 没有爱你的权利

你的执着让我放弃

我们的距离 没有一丝靠近

想 那可怜的记忆

残存在脑海里

也删除不尽 孤独的沉溺

承受着你自私的气息

克制不住深夜的我还想你

我 只是他的替代品

没有你的爱意

被你捉弄的只想着逃避

当我确定是他的影子 在爱你

我沉默着 痛着 一个人哭泣

我只是他的影子 为你寻找着回忆

每一次都只是练习

而我骗过自己 得不到的确定

最后爱的一败涂地

逃不脱他的影子 没有爱你的权利

你的执着让我放弃

我们的距离 没有一丝靠近

我 只是他的替代品

没有你的爱意

被你捉弄的只想着逃避

当我确定是他的影子 在爱你

我沉默着 痛着 一个人哭泣

我只是他的影子 为你寻找着回忆

每一次都只是练习

而我骗过自己 得不到的确定

最后爱的一败涂地

逃不脱他的影子 没有爱你的权利

你的执着让我放弃

我们的距离 没有一丝靠近

我只是他的影子 为你寻找着回忆

每一次都只是练习

而我骗过自己 得不到的确定

最后爱的一败涂地

逃不脱他的影子 没有爱你的权利

你的执着让我放弃

我们的距离 没有一丝靠近

Pinyin:

Táo bù tuō tā de yǐngzi méiyǒu ài nǐ de quánlì

Nǐ de zhízhuó ràng wǒ fàngqì

Wǒmen de jùlí méiyǒu yīsī kàojìn

Xiǎng nà kělían de jìyì

Cáncún zài nǎohǎi lǐ

Yě shānchú bù jìn gūdú de chénnì

Chéngshòuzhe nǐ zìsī de qìxí

Kèzhì bù zhù shēnyè de wǒ hái xiǎng nǐ

Wǒ zhǐshì tā de tìdài pǐn

Méiyǒu nǐ de ài yì

Bèi nǐ zhuōnòng de zhǐ xiǎngzhe táobì

Dāng wǒ quèdìng shì tā de yǐngzi zài ài nǐ

Wǒ chénmòzhe tòngzhe yīgè rén kūqì

Wǒ zhǐshì tā de yǐngzi wèi nǐ xúnzhǎozhe húiyì

Měi yīcì dōu zhǐshì lìanxí

Ér wǒ pìanguò zìjǐ dé bù dào dí quèdìng

Zùihòu ài de yībàitúdì

Táo bù tuō tā de yǐngzi méiyǒu ài nǐ de quánlì

Nǐ de zhízhuó ràng wǒ fàngqì

Wǒmen de jùlí méiyǒu yīsī kàojìn

Wǒ zhǐshì tā de tìdài pǐn

Méiyǒu nǐ de ài yì

Bèi nǐ zhuōnòng de zhǐ xiǎngzhe táobì

Dāng wǒ quèdìng shì tā de yǐngzi zài ài nǐ

Wǒ chénmòzhe tòngzhe yīgè rén kūqì

Wǒ zhǐshì tā de yǐngzi wèi nǐ xúnzhǎozhe húiyì

Měi yīcì dōu zhǐshì lìanxí

Ér wǒ pìanguò zìjǐ dé bù dào dí quèdìng

Zùihòu ài de yībàitúdì

Táo bù tuō tā de yǐngzi méiyǒu ài nǐ de quánlì

Nǐ de zhízhuó ràng wǒ fàngqì

Wǒmen de jùlí méiyǒu yīsī kàojìn

Wǒ zhǐshì tā de yǐngzi wèi nǐ xúnzhǎozhe húiyì

Měi yīcì dōu zhǐshì lìanxí

Ér wǒ pìanguò zìjǐ dé bù dào dí quèdìng

Zùihòu ài de yībàitúdì

Táo bù tuō tā de yǐngzi méiyǒu ài nǐ de quánlì

Nǐ de zhízhuó ràng wǒ fàngqì

Wǒmen de jùlí méi yǒu yīsī kàojìn

Vietsub:

Không thể thoát khỏi

Hình bóng của người ấy,

Chẳng có quyền được yêu anh

Sự cố chấp của anh

Khiến em buông bỏ

Khoảng cách của hai ta

Chẳng thể gần lại đôi chút

Nhớ đến đoạn ký ức đáng thương đó

Vẫn còn tồn tại trong tâm trí em

Cũng không xóa hết

Nỗi cô đơn lún sâu trong em

Chịu đựng sự ích kỷ của anh

Em trong đêm chẳng thể

Kiềm chế được chính mình

Vẫn nhớ về anh

Em chỉ là vật thế thay cho người ấy

Không có được tình yêu nơi anh

Bị anh đùa cợt đến mức

Chỉ muốn trốn chạy

Khi em xác định

Là hình bóng của người ấy đang yêu anh

Em im lặng,

Đớn đau,

Một mình khóc thầm

Em chỉ là chiếc bóng của người ấy

Kiếm tìm hồi ức cho anh

Mỗi một lần đều chỉ là luyện tập

Còn em tự lừa dối chính mình

Không có sự khẳng định từ anh

Để rồi cuối cùng,

Yêu đến thất bại thảm hại

Không thể thoát khỏi

Hình bóng của người ấy,

Chẳng có quyền được yêu anh

Sự cố chấp của anh

Khiến em buông bỏ

Khoảng cách của hai ta

Chẳng thể gần lại đôi chút​

Em chỉ là vật thế thay cho người ấy

Không có được tình yêu nơi anh

Bị anh đùa cợt đến mức

Chỉ muốn trốn chạy

Khi em xác định là

Hình bóng của người ấy đang yêu anh

Em im lặng,

Đớn đau,

Một mình khóc thầm

Em chỉ là chiếc bóng của người ấy

Kiếm tìm hồi ức cho anh

Mỗi một lần đều chỉ là luyện tập

Còn em tự lừa dối chính mình

Không có sự khẳng định từ anh

Để rồi cuối cùng,

Yêu đến thất bại thảm hại

Không thể thoát khỏi

Hình bóng của người ấy,

Chẳng có quyền được yêu anh

Sự cố chấp của anh

Khiến em buông bỏ

Khoảng cách của hai ta

Chẳng thể gần lại đôi chút.​