[Thanh Tien]

Heart Attack

By SHINee

From the seventh studio album "Don't Call Me"​

Track nhạc thứ 2 "Heart Attack" thuộc thể loại K-Pop khám phá những cảm xúc dâng trào và mãnh liệt khi yêu sâu đậm. Lời bài hát miêu tả một tình yêu nồng nàn và gần như gây nghiện, khiến người nghe cảm thấy như một cơn đau tim, thiêu rụi toàn bộ con người của người kể chuyện.

Ở câu hát đầu tiên, lời bài hát mô tả mong muốn của nhân vật chính được đón nhận sự phấn khích và cảm giác mãnh liệt xa lạ đang chiếm lấy cơ thể họ. Người ta nhấn mạnh rằng đây không chỉ là một sự yêu thích đơn giản mà còn là một thứ gì đó mạnh mẽ hơn nhiều. Lời bài hát hàm chứa một cảm giác tất yếu, vì người kể chuyện không thể thoát khỏi những cảm xúc dâng trào này.

Đoạn tiền điệp khúc giới thiệu ẩn dụ về một trái tim lạnh giá được giao phó vào tay người mình yêu. Điều này nắm bắt được sự tổn thương và sự tin tưởng liên quan đến việc trao cho ai đó sức mạnh để tác động sâu sắc đến cảm xúc của họ. Người kể chuyện thừa nhận sự tàn nhẫn và mãnh liệt của niềm đam mê này, dẫn đến những giọt nước mắt vui sướng.

Đoạn điệp khúc càng nhấn mạnh bản chất trọn vẹn của tình yêu. Cụm từ "like a heart attack" được lặp đi lặp lại xuyên suốt đoạn điệp khúc, khắc họa sự mãnh liệt và đột ngột trong cảm xúc của họ. Lời bài hát mô tả cách người thân phá vỡ sự phòng thủ của người kể chuyện và gắn bó với họ mãi mãi. Điều này thể hiện tác động và ảnh hưởng vĩnh cửu của tình yêu.

Đoạn hậu điệp khúc củng cố ý tưởng về một trái tim đập rộn ràng và những cảm xúc dâng trào, tượng trưng cho trải nghiệm phấn khích và đôi khi hỗn loạn khi yêu.

Ở câu hát thứ hai, lời bài hát minh họa cách bản thân trống rỗng và kiệt sức của nhân vật chính được lấp đầy bởi sự hiện diện của người thân yêu của họ. Nỗi đau nhói và cường độ của tình yêu khiến họ mở mắt và khiến họ cảm thấy sống động, khơi dậy ham muốn thưởng thức và trải nghiệm mọi khía cạnh của sự điên rồ này.

Đoạn bridge thừa nhận sự đầu hàng và dễ bị tổn thương của nhân vật chính, người bị choáng ngợp bởi tình yêu của mình dành cho người kia. Bất chấp tính chất nguy hiểm và mong manh trong mối quan hệ của họ, họ không thể phủ nhận mối liên hệ sâu sắc mà họ chia sẻ.

Nhìn chung, "Heart Attack" đi sâu vào bản chất hỗn loạn và áp đảo của tình yêu. Bài hát thể hiện những cung bậc cảm xúc tột cùng gắn liền với tình yêu sâu đậm - từ niềm vui dâng trào đến khả năng tan vỡ trái tim. Nó nêu bật tính dễ bị tổn thương và sự tin cậy cần thiết cho những kết nối mạnh mẽ như vậy.

Lời bài hát (Hangul)​

널 들이켜 내 온몸에 퍼진

낯선 흥분을 받아들이려 해

더 뜨거워져 It's not a simple crush

도망치지 않아 이건 꿈이 아냐

널 원하고 있어

차갑던 심장 네 손에

그 운명을 맡긴 채

You know this, you know this

가혹한 전율의 끝에

흘러내리는 내 눈물은

환희로 빛나

"Cause you are my boo

무너지는 Edge

순간 고동치는 Joy

Like a heart attack

나를 무너트리고

꿰뚫은 채로

영원히 머물

Like a heart attack

Heart goes pit-a-pat

벅찬 이 감정

The crazy kind of love

Like a heart attack

메말랐던 텅 빈 내 안에

네가 쏟아져 잠기고 있는 걸

날카로운 이 고통은 내 눈을 뜨게 하니

난 감당 할 수 있어 음미하고 싶어

좀 미친 것 같아

아무도 나를 이렇게

부숴버리지 못해

You know this, you know this

빛처럼 퍼져가는 Crack

그 안은 너로 가득 차 있어

I just can" t believe

"Cause you are my boo

무너지는 Edge

순간 고동치는 Joy

Like a heart attack

나를 무너트리고

꿰뚫은 채로

영원히 머물

Like a heart attack

무릎 꿇고 있잖아

My heart" s on overdrive every time

너 때문인데 위태롭게 빛난

그런 너인데 손에 잡힐 듯한

If this is love, then I can't deny

"Cause you are my boo

무너지는 Edge

순간 고동치는 Joy

Like a heart attack

나를 무너트리고

꿰뚫은 채로

영원히 머물

Like a heart attack

Obey

Heart goes pit-a-pat

벅찬 이 감정

The crazy kind of love

Like a heart attack

" Cause you are my boo

무너지는 Edge

고동치는 Joy

Like a heart attack

Lời bài hát (Romanized)​

Neol deurikyeo nae onmome peojin

Natseon heungbuneul badadeuriryeo hae

Deo tteugeowojyeo It's not a simple crush

Domangchiji ana igeon kkumi anya

Neol wonhago isseo

Chagapdeon simjang ne sone

Geu unmyeongeul matgin chae

You know this, you know this

Gahokan jeonyurui kkeute

Heulleonaerineun nae nunmureun

Hwanhuiro binna

"Cause you are my boo

Muneojineun Edge

Sungan godongchineun Joy

Like a heart attack

Nareul muneoteurigo

Kkwettuleun chaero

Yeongwonhi meomul

Like a heart attack

Heart goes pit-a-pat

Beokchan i gamjeong

The crazy kind of love

Like a heart attack

Memallatdeon teong bin nae ane

Nega ssodajyeo jamgigo inneun geol

Nalkaroun i gotongeun nae nuneul tteuge hani

Nan gamdang hal su isseo eummihago sipeo

Jom michin geot gata

Amudo nareul ireoke

Buswobeoriji mothae

You know this, you know this

Bitcheoreom peojyeoganeun Crack

Geu aneun neoro gadeuk cha isseo

I just can" t believe

"Cause you are my boo

Muneojineun Edge

Sungan godongchineun Joy

Like a heart attack

Nareul muneoteurigo

Kkwettuleun chaero

Yeongwonhi meomul

Like a heart attack

Mureup kkulko itjana

My heart" s on overdrive every time

Neo ttaemuninde witaeropge binnan

Geureon neoinde sone japil deuthan

If this is love, then I can't deny

"Cause you are my boo

Muneojineun Edge

Sungan godongchineun Joy

Like a heart attack

Nareul muneoteurigo

Kkwettuleun chaero

Yeongwonhi meomul

Like a heart attack

Obey

Heart goes pit-a-pat

Beokchan i gamjeong

The crazy kind of love

Like a heart attack

" Cause you are my boo

Muneojineun Edge

Godongchineun Joy

Like a heart attack