[Thanh Tien]

Odd Eye

By SHINee

From the fourth studio album "Odd"​

Track nhạc đầu tiên "Odd Eye" thuộc thể loại K-Pop khám phá sự mê hoặc và quyến rũ của một người khác biệt và nổi bật giữa đám đông. Lời bài hát miêu tả sự thu hút mạnh mẽ đối với một người có những phẩm chất độc đáo, thường được tượng trưng bằng đôi mắt quyến rũ đặc trưng của họ.

Ở câu hát đầu tiên, người kể thừa nhận người này khác với những người khác, có điều gì đó đặc biệt, khác thường. Có sự chờ đợi và kỳ vọng tìm thấy điều gì đó quyến rũ ở họ.

Câu hát thứ hai nhấn mạnh bản chất bí ẩn của con người. Nhân vật chính cầu xin họ bỏ cảnh giác và thể hiện con người thật của mình. Ánh mắt bí ẩn của người được miêu tả là vừa khó hiểu vừa lôi cuốn. Lời bài hát gợi ý rằng khả năng thu hút sự chú ý của mọi người là kết quả của sự hiện diện quyến rũ của họ.

Đoạn điệp khúc "My eyes on you, Odd eyed it's you" phản ánh sự tập trung và niềm đam mê không ngừng của người kể chuyện đối với con người này. Họ bị thu hút bởi sự độc đáo của mình và khao khát được biết thêm về danh tính thực sự của mình. Có lời kêu gọi người đó đừng che giấu bản thân.

Ở câu hát thứ ba, lời bài hát ám chỉ con người có nhiều bí mật nên khó giải mã được ý định thực sự của họ. Người kể chuyện coi họ là một nhân vật ly kỳ giống như một cuốn tiểu thuyết kinh dị hồi hộp. Việc đề cập đến việc người khác tránh mặt người này càng làm tăng thêm bản chất bí ẩn của họ.

Câu hát thứ tư trấn an người đó rằng bất kỳ sự ghen tị hoặc nghi ngờ nào đối với họ chỉ đơn giản là kết quả của sự khao khát được kết nối và không nên nhầm lẫn với sự cô đơn. Nhân vật chính muốn người đó nhìn vào mắt họ và cho họ thấy họ thực sự là ai. Nó nhấn mạnh hơn nữa sự hiện diện bí ẩn của người đó đã thu hút mọi người xung quanh như thế nào.

Đoạn bridge của bài hát ngạc nhiên trước sự độc đáo của đôi mắt người, thể hiện sự nổi bật và quyến rũ của họ. Lời bài hát ngụ ý rằng nhân vật chính chưa bao giờ nhìn thấy ai giống họ trước đây và thấy họ vô cùng hấp dẫn. Việc lặp lại "My eye on you" xuyên suốt bài hát càng củng cố sự quan tâm không ngừng của họ đối với người này.

Nhìn chung, "Odd Eye" của SHINee đi sâu vào sự mê hoặc và thu hút đối với một người khác biệt và sở hữu vẻ ngoài hấp dẫn. Lời bài hát nêu bật vẻ đẹp của cá tính và niềm khao khát khám phá danh tính thực sự của con người bằng ánh mắt hút hồn này.

Lời bài hát (Hangul)​

My eyes were looking for you

So I found you

Well I know you're there

Show me your eyes Don't hide

어쩐지 넌 좀 뭔가 달랐어

내가 넌 이럴 줄 알았어

남들과는 다른 좀 특별한 뭔가를

분명 넌 갖고 있을 줄 알았어

Hey 뻔한 소리 같지만

잠깐만 날 봐봐 겁먹지 마

알아 알아 넌 방어적 태도 취해

이해해 당연해 어찌 날 믿겠어

오묘해 너의 눈빛이 또 네 눈동자

오해 말아 매력적이야

결국 이곳 모든 시선 독차지 한 것도

Oh you

My eyes on you

My eyes on you

Odd eyed it's you

좀 더 네 모습을 내게 보여줘

숨기지 말아줘

My eyes on you

Odd eyed it's you

알듯 말듯 해 비밀이 가득해

눈에 보이는 걸로 판단하기에는

무리인 듯해 짐작하기에는

반전 있는 스릴러 같아

신 스틸러 같이 있으면 피해

다들 널 피한 이유

질투 시기 같은 거니까 외로워 마

말 안 해도 돼 너의 두 눈이

이미 다 알려줬어 네 비밀

천천히 고개를 들어 나와 눈 맞춰 줘

결국 이곳 모든 시선 독차지한 것도

Oh you

My eyes on you

My eyes on you

Odd eyed it's you

좀 더 네 모습을 내게 보여줘

숨기지 말아줘

My eyes on you

Odd eyed it's you

My eyes on you

튀는 듯 은근한 너의 눈

난생 처음 본 Odd eyed it's you

숨길 필요 없어

떨림이 그대로 전해져도 돼

My eyes on you

튀는 듯 은근한 너의 눈

난생 처음 본 Odd eyed it's you

Oh 난 색다른 네 모습에 더 끌린 걸

Oh you

My eyes on you

My eyes on you

Odd eyed it's you

My eyes on you

튀는 듯 은근한 너의 눈

난생 처음 본 Odd eyed it's you

My my my my my eyes on you

My my my oh my

My eyes on you

튀는 듯 은근한 너의 눈

난생 처음 본 Odd eyed it's you

My my my my my eyes on you

Lời bài hát (Romanized)​

My eyes were looking for you

So I found you

Well I know you're there

Show me your eyes don't hide

Eojjeonji neon jom mwonga dallasseo

(Naega neon) ireol jul arasseo

Namdeulgwaneun dareun jom teukbyeolhan mwongareul

Bunmyeong neon gajgo isseul jul arasseo

Hey ppeonhan sori gatjiman

Jamkkanman nal bwabwa geopmeokji ma

Ara ara neon

Bangeojeok taedo (chwihae)

Ihaehae dangyeonhae eojji nal mitgesseo

Omyohae neoui nunbicci

Tto ne nundongja

Ohae mara maeryeokjeogiya

Gyeolguk igot modeun siseon

Dokchaji han geosdo

Oh you

My eyes on you

My eyes on you

Odd-eyed it's you

Jom deo ne moseubeul naege boyeojwo

Sumgiji marajwo

My eyes on you

Odd-eyed it's you

Aldeut maldeushae bimiri gadeukhae

Nune boineun geollo

Pandanhagieneun

Muriin deushae jimjakhagieneun

Banjeon issneun seurilleo gata

Sin seutilleogati isseumyeon pihae

Dadeul neol pihan iyu

Jiltu sigi gateun geonikka

Oerowo ma

Mal an haedo dwae neoui du nuni

Imi da allyeojwosseo ne bimil

Cheoncheonhi gogaereul deureo

Nawa nun majchwo jwo

Gyeolguk igot modeun siseon

Dokchajihan geosdo

Oh you

My eyes on you

My eyes on you

Odd-eyed it's you

Jom deo ne moseubeul naege boyeojwo

Sumgiji marajwo

My eyes on you

Odd-eyed it's you

My eyes on you

Twineun deut eungeunhan neoui nun

Nansaengcheoeum bon

Odd-eyed it's you

Sumgil piryo eopseo tteollimi

Geudaero jeonhaejyeodo dwae

My eyes on you

Twineun deut eungeunhan neoui nun

Nansaengcheoeum bon

Odd-eyed it's you

(My eyes on you

Let me have a guess

Uh-uh-uh more-more

Turn it up)

Oh nan saekdareun ne moseube

Deo kkeullin geol

Oh you

My eyes on you

My eyes on you

Odd-eyed it's you

(You-you eyes on you

You-you-you-you-you

How do you phase out there?

My eyes on you

Odd-eyed it's you

My eyes on you

My eyes on you)

(You-you-you)

My eyes on you

Twineun deut eungeunhan neoui nun

Nansaengcheoeum bon

Odd-eyed it's you

My-my-my-my-my

Eyes on you

My-my-my-oh my

(You-you-you)

My eyes on you

Twineun deut eungeunhan neoui nun

Nansaengcheoeum bon

Odd-eyed it's you

My-my-my-my-my

Eyes on you