106
2
"BABY" là sản phẩm âm nhạc mới nhất đến từ bộ đôi nghệ sĩ YOASOBI, được ra mắt vào ngày 11 tháng 1 năm 2026 dưới dạng audio. Đây là ca khúc kết thúc bộ phim hoạt hình truyền hình "Hanazakari no Kimitachi e" (viết tắt là "Hana-Kimi") của tác giả Hisaya Nakajo, được đăng nhiều kỳ trên Hana to Yume. Nội dung kể về một cô gái tên Mizuki Ashiya, người cải trang thành con trai để theo học tại một trường toàn nam sinh nhằm ủng hộ thần tượng của mình là vận động viên nhảy cao Izumi Sano. Câu chuyện xoay quanh chủ đề hài lãng mạn, với những tình huống hiểu lầm và những trò nghịch ngợm trong trường học.
"BABY" là một bản nhạc dance pop tươi vui và tràn đầy năng lượng, viết nên một câu chuyện tình yêu đơn phương đầy trong trẻo. Dù tình cảm ấy vẫn chưa thành hình rõ ràng, nhưng nó vẫn rất chân thành và ngọt ngào, dần dầntrở thành một phần quý giá của tuổi trẻ đầy nhiệt huyết. Bài hát chính là sự phản chiếu cho hành trình mà tình cảm lớn dần theo thời gian, khắc họa sự chờ đợi về một lời hồi đáp của đối phương và sự trân trọng từng cảm xúc nhỏ bé ở trong lòng.
宵は過ぎ しんとした部屋で
カーテン越しの君を想う
口にしたミルクティーの
甘い熱が体を巡った
憧れに 手を引かれるまま
この街に 辿り着いていた
がらり変わった暮らし 隣にはいつも
君が居てくれた
机の上に 二つ並んだ
四つ葉にそっと 指で触れた
まだ熱を持つ この頃のこと
一人思い返す
いつしか芽吹いた
どうしようもない想い 止められない想い
今日も君が好きでした
今はまだどうにもなっていない 蕾さえつけていない
Ah, まだ幼い願いだけど
君と出会わなければ きっと感じることのない
この痛みさえ愛しい
今はまだ 届かない想いよ 春待つこの想いよ
いつしか 花咲きますように
故郷を思い出せるように
と届いた 桜の花びら
私は変わらずにいるよと
お返しを探しに出た
忙しく過ごす君はただ
微笑んで隣にしゃがみ込む
陽が落ちても 見つからなかったね
それでも嬉しかった
ミルクティーは
ぬるくなった
それでも冷めない
冷めないままだ
あのねベイビー 聴かせてベイビー
私は今君の中にいますか?
なんてベイビー 君がくれた四つ葉にそっと
唇を寄せた
芽吹いたのは
どうしようもない想い 止められない想い
今日も君が好きでした
今はまだどうにもなっていない 蕾さえつけていない
青い青い願いでも きっと
思い悩みすれ違ったって 意地になってぶつかったって
今日もずっと大好きでした
今はまだどうにもなってなくたって 上手く伝えられなくたって
Ah, そんな日々さえ愛しいんだよ
もっとその手に触れたくて もっとその目に映りたくて
想えば想うほど君が好きだ
さよならを迎える前に 伝えたいけど
けど 今はまだ
宵は過ぎ しんとした部屋で
カーテン越しに君の声
明日はきっと 今日よりももっと
好きだよ おやすみ
Lời Bài Hát (Romanized)
Shou ha sugi shintoshita heya de
Katen koshi no kun wo omou
Kuchi nishita mirukutei no
Amai netsu ga karada wo megutta
Akogare ni te wo hika rerumama
Kono machi ni tadori tsui teita
Garari kawa tta kurashi tonari nihaitsumo
Kun ga ite kureta
Tsukue no ueni futatsu naran da
Yottsu ha nisotto yubi de fureta
Mada netsu wo motsu kono gorono koto
Hitori omoi kaesu
Itsushika me fui ta
Doushiyoumonai omoi yamera renai omoi
Kyou mo kun ga suki deshita
Ima hamadadounimonatteinai tsubomi saetsuketeinai
Ah, mada osanai negai dakedo
Kun to deawa nakereba kitto kanji rukotononai
Kono itami sae itoshii
Ima hamada todoka nai omoi yo haru matsu kono omoi yo
Itsushika hanasaki kimasuyouni
Kokyou wo omoidase ruyouni
To todoi ta sakura no hanabira
Watashi ha kawa razuniiruyoto
O kaeshi wo sagashi ni deta
Isogashi ku sugo su kun hatada
Hohoen de tonari nishagami komu
You ga ochi temo mitsu karanakattane
Soredemo ureshi katta
Mirukutei ha
Nurukunatta
Soredemo same nai
Same naimamada
Anone beibi kika sete beibi
Watashi ha ima kun no nakani imasuka?
Nante beibi kun gakureta yottsu ha nisotto
Kuchibiru wo yose ta
Me fui tanoha
Doushiyoumonai omoi yamera renai omoi
Kyou mo kun ga suki deshita
Ima hamadadounimonatteinai tsubomi saetsuketeinai
Aoi aoi negai demo kitto
Omoi nayami sure chigatta tte iji ninattebutsukattatte
Kyou mozutto daisuki deshita
Ima hamadadounimonattenakutatte umaku tsutae rarenakutatte
Ah, sonna hibi sae itoshii ndayo
Mottosono teni fureta kute mottosono meni utsuri takute
Omoe ba omou hodo kun ga suki da
Sayonarawo mukae ru mae ni tsutae taikedo
Kedo ima hamada
Shou ha sugi shintoshita heya de
Katen koshi ni kun no koe
Ashita hakitto kyou yorimomotto
Suki dayo oyasumi
