1153
25
Goblin
Ca sĩ: Sulli Choi
"Goblin" là ca khúc cuối cùng trong cuộc đời và sự nghiệp của Sulli. Bằng việc sử dụng giai điệu vui vẻ, vô tư, phần ca từ mang sắc thái u ám cũng bớt phần ảm đạm. Thế nhưng, với những người nhạy cảm, tinh ý và hiểu tiếng Hàn thì chắc chắn rất dễ bị ám ảnh bởi phần tự thuật của nhân vật cũng như nội dung bài hát. Tuy nói ca khúc là lời tâm sự, tự hỏi chính mình của một người đa nhân cách nhưng sự thật lại giống với những lời cuối cùng mà Sulli dành cho chính mình và những người còn đứng về phía cô đến phút cuối cùng hơn. Bởi lẽ Sulli trong ca khúc "Goblin" quá cô đơn ngay cả khi có cả ba nhân cách trong một con người.
"Bây giờ tôi đã có thể hiểu được cô ấy. Cô ấy chỉ muốn nói lời chào mà thôi. Tôi nghĩ rằng tất cả đều đã biến mất. Liệu mọi người có suy nghĩ tích cực hơn khi nó biến mất không?"
(Bản dịch của một trang khác)
Ca sĩ: Sulli Choi
"Goblin" là ca khúc cuối cùng trong cuộc đời và sự nghiệp của Sulli. Bằng việc sử dụng giai điệu vui vẻ, vô tư, phần ca từ mang sắc thái u ám cũng bớt phần ảm đạm. Thế nhưng, với những người nhạy cảm, tinh ý và hiểu tiếng Hàn thì chắc chắn rất dễ bị ám ảnh bởi phần tự thuật của nhân vật cũng như nội dung bài hát. Tuy nói ca khúc là lời tâm sự, tự hỏi chính mình của một người đa nhân cách nhưng sự thật lại giống với những lời cuối cùng mà Sulli dành cho chính mình và những người còn đứng về phía cô đến phút cuối cùng hơn. Bởi lẽ Sulli trong ca khúc "Goblin" quá cô đơn ngay cả khi có cả ba nhân cách trong một con người.
"Bây giờ tôi đã có thể hiểu được cô ấy. Cô ấy chỉ muốn nói lời chào mà thôi. Tôi nghĩ rằng tất cả đều đã biến mất. Liệu mọi người có suy nghĩ tích cực hơn khi nó biến mất không?"
(Bản dịch của một trang khác)
Lời bài hát
Meorissok kyubeu jogakdeureul neureonwa
Hyeonshil sok neupeul chajagal shiganiya
Nappeun nareun aniya geunyang gwaenchana
Kkwaena jigeutjigeutan geon sashiriya
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Nae meorireul manjeo jweo
Neol gadeuk ankko shipeun geon
Neoye mame hayan angae kkamake muldeurilkke
Nae bang sum shwineun modeun geot
Mweonga jalmottwaettago neukkini?
Naneun yeogi inneunde
Don't be afraid of the cat without fur
Saehayan salgutbit just wanna tell you hi
Ppalgan jamjari neoye shiyareul garyeo
Geokjeong ma muldeuriryeo haneun geotppuniya
Naneun neol sogigo isseo neoye geu ipsul
Heulleonaeryeo heulleonaeryeo heulleonaeryeo nae moraeseong
Modeun jogak jeonbu pago deureowa
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Nae meorireul manjeo jweo
Neol gadeuk ankko shipeun geon
Neoye mame hayan angae kkamake muldeurilkke
Nae bang sum shwineun modeun geot
Mweonga jalmottwaettago neukkini?
Naneun yeogi inneunde
Nae meorireul manjeo jweo
Neol gadeuk ankko shipeun geon
Neoye mame hayan angae kkamakke muldeurilkke
Nae bang sum shwineun modeun geot
Mweonga jalmottwaettago neukkini?
Naneun yeogi inneunde
Don't be afraid
Just wanna tell you hi
Meorissok kyubeu jogakdeureul neureonwa
Hyeonshil sok neupeul chajagal shiganiya
Nappeun nareun aniya geunyang gwaenchana
Kkwaena jigeutjigeutan geon sashiriya
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Nae meorireul manjeo jweo
Neol gadeuk ankko shipeun geon
Neoye mame hayan angae kkamake muldeurilkke
Nae bang sum shwineun modeun geot
Mweonga jalmottwaettago neukkini?
Naneun yeogi inneunde
Don't be afraid of the cat without fur
Saehayan salgutbit just wanna tell you hi
Ppalgan jamjari neoye shiyareul garyeo
Geokjeong ma muldeuriryeo haneun geotppuniya
Naneun neol sogigo isseo neoye geu ipsul
Heulleonaeryeo heulleonaeryeo heulleonaeryeo nae moraeseong
Modeun jogak jeonbu pago deureowa
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Nae meorireul manjeo jweo
Neol gadeuk ankko shipeun geon
Neoye mame hayan angae kkamake muldeurilkke
Nae bang sum shwineun modeun geot
Mweonga jalmottwaettago neukkini?
Naneun yeogi inneunde
Nae meorireul manjeo jweo
Neol gadeuk ankko shipeun geon
Neoye mame hayan angae kkamakke muldeurilkke
Nae bang sum shwineun modeun geot
Mweonga jalmottwaettago neukkini?
Naneun yeogi inneunde
Don't be afraid
Just wanna tell you hi
