[Lyrics + Vietsub] Stand Up - J - Min - To The Bautiful You OST

Bài hát : Stand Up

Trình bày : J-Min

OST To the Beautiful You

Năm phát hành: 2012

Đôi lời về bài hát:

Bạn còn nhớ bộ phim thần tượng được coi là Hana-Kimi của Hàn Quốc có tên To the Beautiful You? Đây là bộ phim có sự góp mặt của nhiều thần tượng K- pop nổi tiếng trong đó phải kể đến nhóm nhạc EXO, Min Ho (Shinee) và cô nàng xinh đẹp Sulli Choi (Fx). Phim sở hữu khá nhiều ca khúc nhạc phim trong đó Stand Up do ca sĩ J-Min thể hiện là một trong hai ca khúc chủ đềchính của bộ phim này. Stand Up là bài hát thuộc thể loại nhạc pop/rock với giai điệu mạnh mẽ là lời nhắn gửi mang thông điệp ý nghĩa rằng dù có vấp ngã, cô đơn thế nào thì bạn luôn có tôi bên cạnh, chúng ta cùng nhau vượt qua khó khăn và thực hiện ước mơ.

Cùng thưởng thức bài hát và nhìn lại hình ảnh xinh đẹp của Sulli trong bộ phim này nhé!

Lời bài hát:

삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아

하늘이 네 곁을 지켜줄 거야

너의 발걸음이 힘겨워 소리 내어

주저앉아 한숨 지어 보지만

한번 더! One more try

당당하게 하늘을 봐

이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

네 안에 같은 네가 있어

힘들어도 포기 말아 너의 미래

일어나 손을 잡아 세상을 가져

시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이

구름은 비를 약속해

몸부림 쳐봐도 하늘의 마음대로

달라질 수 있어

Don't worry Never mind

그날을 기다려

당당하게 하늘을 봐

이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

네 안에 같은 네가 있어

힘들어도 포기 말아 다시 한번

일어나 손을 잡아 다시 일어나

일어나 고갤 들어 oh oh woo

제발 흔들리지 말아

이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

네 안에 같은 네가 있어

힘들어도 포기 말아 다시 한번

일어나 손을 잡아 다시 일어나 yeh yeh

지켜봐 느껴봐

서로 다르다 해도 My friend

혼자가 아니야 다시 일어나

Phiên âm:

Sarmi himdeureodo kkeutkkaji pogi mara

Haneuri ne gyeoteul jikyeojul geoya

Neoui balgeoreumi himgyeowo sori naeeo

Jujeoanja hansum jieo bojiman

Hanbeon deo! One more try

Dangdanghage haneureul bwa

Ije sijagil ppuniya eokkael pyeo

Ne ane gateun nega isseo

Himdeureodo pogi mara neoui mirae

Ireona soneul jaba sesangeul gajyeo

Sigani heureumyeon kkochipi tteoreojideusi

Gureumeun bireul yaksokhae

Momburim chyeobwado haneurui maeumdaero

Dallajil su isseo

Don't worry Never mind

Geunareul gidaryeo

Dangdanghage haneureul bwa

Ije sijagil ppuniya eokkael pyeo

Ne ane gateun nega isseo

Himdeureodo pogi mara dasi hanbeon

Ireona soneul jaba dasi ireona

Ireona gogael deureo oh oh woo

Jebal heundeulliji mara

Ije sijagil ppuniya eokkael pyeo

Ne ane gateun nega isseo

Himdeureodo pogi mara dasi hanbeon

Ireona soneul jaba dasi ireona yeh yeh

Jikyeobwa neukkyeobwa

Seoro dareuda haedo My friend

Honjaga aniya dasi ireona.

Lời dịch:

Đừng gục ngã dù cuộc đời có mang lại cho cậu bao nhiêu khó khăn

Cậu sẽ an toàn dưới bầu trời này

Dù đôi chân có không nghe theo sự điều khiển của cậu

Hay là những lúc cậu bất lực trước sóng gió

Thì hãy cố gắng thử lại một lần nữa

Tiến lên phía trước, bước đi cùng sự tự tin

Vui vẻ đón nhận thách thức vì đây mới chỉ là bắt đầu

Hiện diện sâu bên trong cậu chính là sự chiến thắng

Đừng nên từ bỏ tương lai chỉ vì một chút khó khăn

Tôi sẽ giúp cậu đứng lên và chúng ta cùng nhau chính phục thế giới này

Thời gian trôi qua, cánh hoa rồi cũng bay theo cơn gió kia

Rồi mây như báo trước rằng mưa sẽ đến

Chỉ cần cậu vững vàng trước khó khăn

Thì số phận sẽ nằm trong tay cậu

Vậy nên đừng lo lắng quá nhiều

Tiến lên phía trước, bước đi cùng sự tự tin​

Vui vẻ đón nhận thách thức vì đây mới chỉ là bắt đầu

Hiện diện sâu bên trong cậu chính là sự chiến thắng

Đừng nên từ bỏ tương lai chỉ vì một chút khó khăn

Tôi sẽ giúp cậu đứng lên và chúng ta cùng nhau chính phục thế giới này

Đứng lên nào!

Và ngẩng cao đầu! Oh oh wooo

Do dự là điều khong tốt

Chỉ mới bắt đầu thôi nên hãy dang rộng đôi tay đón lấy

Hiện diện sâu bên trong cậu chính là sự chiến thắng

Đừng nên từ bỏ tương lai chỉ vì một chút khó khăn

Tôi sẽ giúp cậu đứng lên và chúng ta cùng nhau chính phục thế giới này

Cùng cảm nhận và nhìn ngắm điều đó

Dẫu rằng sự khác biệt giữa chúng ta là không nhỏ, bạn của tôi

Cậu sẽ không đơn độc chứng nào còn có tôi bên cạnh.​